Какво е " INITIAL DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• първоначалните трудности
• първоначалното затруднение

Примери за използване на Initial difficulties на Английски и техните преводи на Български

Initial difficulties with the English Language.
Въпреки първоначалните проблеми с общуването на английски език.

So, you managed to pull through despite the initial difficulties.
Въпреки това ще можете да се справите с всичко, въпреки първоначалните трудности.

It is normal to experience initial difficulties and others will to be understanding and tolerant.
Нормално е да изпитваме първоначално трудности, а останалите е необходимо да са толерантни.

If Mom trusts her child, gets involved with it, and has some stamina, that's actually the best way to overcome initial difficulties.
Ако мама се доверява на детето си, се забърква с нея и има известна издръжливост, това всъщност е най-добрият начин да се преодолеят първоначалните трудности.

Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.
Междувременно недоволството нарасна след първоначалните трудности при осъществяване на споразуменията.

Despite initial difficulties with the rock and the old concrete Owner of the company cope successfully and on time.
Въпреки първоначалните трудности със скалата и старият бетон собсвеника на фирмата се справи успешно и в срок.

She would be very unhappy about it and hopes that it will be initial difficulties and from a certain day on the kilos will still tumble.
Тя ще бъде много недоволна от това и се надява, че има първоначални затруднения и от един ден килограмите все още се свиват.

After initial difficulties with transmitting a signal, there was a sudden marked improvement and Whitehouse claimed success for his system.
След първоначалните трудности с предаване на сигнала, налице е внезапно значителни подобрения и Whitehouse заяви за успеха му система.

Pavel Ivanov, one of SashiDo's co-founders, told for the long way from the idea to the busy business- from initial difficulties to successful meetings with potential investors.
Павел Иванов, един от съоснователите на SashiDo, разказа за пътя от идеята до работещия бизнес- от началните трудности до успешните срещи с потенциални инвеститори.

All these initial difficulties are overcome only by the patience and consistent behavior of the master, and not by cries and punishments.
Всички тези първоначални трудности могат да бъдат преодолени само с търпение и последователно поведение на собственика, а не от викове и наказание.

Congratulations also to the Committee on Budgetary Control, which stood by its position and supported the rapporteur and, despite initial difficulties, managed to persuade the Council to give us answers to the most important questions.
Поздравления и за комисията по бюджетен контрол, която отстоя позицията си, подкрепи докладчика и, въпреки първоначалните трудности, успя да убеди Съвета да ни отговори на най-важните въпроси.

Initial difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child.[7].
Първоначалните трудности в брака им водят до развод през 1935 година, но малко по-късно двамата се женят отново, тъй като Нина е бременна с първото им дете.[19].

In this respect Rosen Plevneliev reiterated that our country completely meets the criteria for joining the Schengen border-free zone and that, despite the initial difficulties, it successfully coped with the challenges provoked by the heightened migration pressure on the external EU borders.
В тази връзка Росен Плевнелиев отново подчерта, че страната ни напълно отговаря на критериите за присъединяване към Шенгенската зона без граничен контрол и че, въпреки първоначалните трудности, успешно се справи с предизвикателствата, породени от повишения миграционен натиск върху външните граници на ЕС.

In spite of the initial difficulties and the loss of some of them, the animals were successfully adapted, and in July 2015 the first of centuries in the Rhodopes European bison- was born.
Въпреки първоначалните трудности те успешно се адаптираха, а през юли 2015 г. се роди и зубърче- първото от столетия в Родопите.

After completing the course the participants will be able to use techniques in counseling individuals with respect to their integration in the labor market, they will know how to develop their capacity to design, prepare and implement a plan for working with clients, will be able to apply psychological techniques to reduce tension and to overcome initial difficulties in counseling unemployed persons and will acquire knowledge about basic working procedures in the Labour departments.
След приключване на курса участниците ще могат да употребяват техники за консултиране на лица по отношение на интегрирането им на пазара на труда, ще знаят как да развиват способностите си за проектиране, изготвяне и реализиране на план за работа с клиенти, ще умеят да прилагат психологически техники за снижаване на напрежението и преодоляване на първоначалните трудности при консултиране на безработни лица и ще придобият знания за основните процедури на работа в Дирекция'' Бюро по труда''.

Despite the initial difficulties, the animals have successfully adapted and in 2015 for the first time in the Rhodopes for the first time centuries the first bison calf was born.
Въпреки първоначалните трудности животните успешно се адаптираха и през 2015 г. за първи път от столетия в Родопите се роди първото зубърче.

Success has been achieved despite initial difficulties, says AAEF board chief Michael Granoff, citing obstacles that existed during the first five years.
Постигнати са успехи, независимо от първоначалните трудности, казва председателят на борда на ААПФ, Майкъл Граноф, като посочи за пример пречките, съществували през първите пет години.

Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.
Въпреки някои първоначални трудности трите европейски институции имаха възможност да постигнат разбирателство, което е равнозначно на много задоволителен резултат.

If one is successful in overcoming the initial difficulties, criticism is likely to start afterwards and attempt to interpret the fantasy, to classify, to Aestheticise, or to depreciate it.
Ако все пак човек успее да преодолее първоначалното затруднение, след това в действие влиза критичното му чувство, което се опитва да тълкува фантазната представа, да я класифицира, естетизира или обезцени.

In spite of the initial difficulties and the loss of some of them, the animals were successfully adapted, and in July 2015 the first of centuries in the Rhodopes European bison- was born.
Въпреки първоначалните трудности и загубата на част от тях, зубрите успешно се адаптираха, а през юли 2015 г. се роди и зубърче- първото от столетия в Родопите.

If one is successful in overcoming the initial difficulties, criticism is still likely to start in afterwards in the attempt to interpret the fantasy, to classify it, to aestheticize it, or to devalue it.
Ако все пак човек успее да преодолее първоначалното затруднение, след това в действие влиза критичното му чувство, което се опитва да тълкува фантазната представа, да я класифицира, естетизира или обезцени.

After quickly overcoming the initial difficulties, the Soviet advance gathered steam, and on 24 January Soviet advance forces reached the shores of the Vistula Lagoon(part of the Baltic Sea), cutting off the German forces in East Prussia from a direct connection with Germany, forcing the Germans to supply the surrounded forces by sea.
След преодоляването на началните трудности съветското настъпление започва бързо да напредва и на 24 януари достига до Кьонигсбергския залив на Балтийско море, като успява да прекъсне комуникациите на немските сили в Източна Прусия с Германия, което принуждава германците да отстъпят своята власт по бреговете на морето в ръцете на Съветския съюз.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have successfully set out objectives and expected outputs for programmes covered by the Agreements.
Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности, Комисията и държавите членки успешно са определили цели и очаквани крайни продукти/услуги за програмите, обхванати от споразуменията.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have better focused the funds on growth and jobs, identified investment needs and successfully translated them into objectives and results sought.
Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности Комисията и държавите членки са насочили по-добре средствата с цел осигуряване на растеж и работни места, определили са инвестиционни цели и успешно са ги превърнали в очаквани цели и резултати.

I lacked the necessary information- that was the initial difficulty.
Липсваше ми необходимата информация- това беше първоначалната трудност.

Bitcoin- the most popular cryptocurrency, compared with the initial difficulty to calculate the blocks become very difficult.
Bitcoin- най-популярната cryptocurrency, в сравнение с първоначалния трудността да се изчисли на блоковете стават много трудни.

Despite reports of Carpenter's initial difficulty getting into the feel of the album, band members have noted the album's distinct collaborative nature.
Независимо от съобщенията за първоначалната трудност на Карпентър да влезе в усещането за албума, членовете на групата отбелязват различния съвместен характер на албума.

An initial difficulty is that of effectively applying the penalty imposed on a foreign national once he or she is beyond the jurisdiction of the State in which the offence was committed.
Първата възникваща трудност е във връзка с ефективното прилагане на решението за налагане на санкция, произнесено срещу чужд гражданин, след като същият напусне зоната на юрисдикция на държавата, в която е било извършено нарушението.

PDF Difficulties in initial swimming education.
PDF Трудности в началното обучение по плуване.

Initial staffing difficulties are overcome and the issue of office space availability is now solved under the new government.
Първоначалните трудности, свързани с набирането на персонал, са преодолени, а с помощта на новото правителство е решен въпроса за осигуряване на необходимите офиси.