Примери за използване на Първото представяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първото представяне на Котки на сцена е през 1981.
UTA Преди първото представяне бях ужасно нервен.
UTA Before the first performance, I was terribly nervous.Когато преброя до три започва първото представяне на Сал!
Това е първото представяне на композицията извън Европа.
This is the band's first performance outside Europe.Внезапна смърт може да бъде и първото представяне на сърдечно-съдови заболявания.
Sudden death may also be the first presentation of heart disease.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кратко представянедобро представяневизуално представяненай-доброто представянеграфично представянеотлично представянепо-добро представянецялостното представянесилно представянеофициалното представяне
Повече
Това е първото представяне на номер свързващ реалния живот и смърта.
They were the first presentation of real life-and-death consequences.Тя очаква извлечение от болницата и това ще бъде първото представяне на детето в света.
She expects an extract from the hospital and this will be the child's first presentation to the world.Още от първото представяне на пиесата през 1606 година, се забелязва проклятието ѝ.
From the play's first performance in 1606, it seemed to be cursed.Двата концерта отбелязаха първото представяне на групата в Хърватия и второто й на Балканите.
The concert series marked the band's first performance in Croatia, and it's second in the Balkans.Това е първото представяне на глобалните цели на SCEB пред пловдивския бизнес.
This is the first presentation of the global goals of the SCEB to the Plovdiv business.”.Казанлъшкият фотограф е избрал родния си град за първото представяне на„Отражения” пред публика.
The photographer has chosen his home town for the first presentation of REFLECTIONS to the audience.През 1878 г. първото представяне на породата се състоя на изложба в Бостън.
In 1878, the first performance of the breed took place at an exhibition in Boston.Процентът на неуспеха е повече от 50% сред всички претенденти и 75% при първото представяне на изпита.
The failure percentage is more than 50% among all pretenders and 75% at the first presentation to the exam.Първото представяне на Бари е на 17-годишна възрас като камериерката Драксилия в Alcibiades на Томас Отуей.
Barry's first performance was at the age of 17 in Thomas Otway's Alcibiades.Тази рамка се използва за подготовката на първото представяне за равнинните геометрични фигури на детето.
This frame is used for the preparation of the first presentation to the child of the plane geometrical forms.Месеца след първото представяне на идеята мога да кажа, че направихме много контакти и в Гърция, и в чужбина.
Months after the first presentation of the idea, I can say that we have established a lot of contacts both in Greece and abroad.И какво беше генерирано по време на първото представяне на инсталацията в галерия The Fridge 13- 25 Ноември 2015>>
And what was generated during the installation's first presentation at The Fridge Gallery 13- 25 November 2015>>След първото представяне в Европа на документалния филм“Живо доказателство”/”Living proof” в София филмът ще има своята премиера и в Пловдив.
After the first presentation in Europe of the documentary Living proof in Sofia, the film will have its premiere in Plovdiv.Както Ваши Превъзходителства знаят, ние поканихме представители на всяка една държава на първото представяне на 21 Април 2012.
As your Excellencies have been aware, we invited representatives of every country to the first presentation of our technology on 21 April 2012.От първото представяне на пазара през 2009 г., до сега, Roca e получила за W+W седем различни награди за екологичност и устойчивост.
Since its first presentation on the market in 2009, Roca has received for the W+W concept seven different awards for ecology and sustainability.СОБОЛЕВ стана един от първите получатели на Сталин награда(по-късно наречен държавна награда) в първото представяне на тези награди през 1941.
Sobolev became one of the Първото представяне на проекта Награди за съвременно българско изкуство извън България се състоя в сградата на Кюнстлерхаус във Виена.
The first presentation of the Awards for Contemporary Bulgarian Art project outside of Bulgaria took place at the Künstlerhaus building in Vienna.След като е доказала своето съвършенство, ние поканихме представители от всички страни на първото представяне на нашата технология на 21 април, 2012.
As your Excellencies have been aware, we invited representatives of every country to the first presentation of our technology on 21 April 2012.Всъщност просто представяне на аргументацията с последствията иположителните ефекти, които може да генерира, е достатъчно за първото представяне.
Indeed, a simple argumentation Презентацията му се състоя в рамките на 63-тото автомобилно изложение във Франкфурт,само 2 години след първото представяне на концепцията 308 RCZ.
His За рожден ден на ансамбъла се смята 12 октомври 1928 г.- денят,в който се е състояло първото представяне на колектива в Централния дом на Червената армия в Москва.
His birthday is on October 12,1928- the day when the first performance of the team of 12 people in the Central House of the Red Army.Първото представяне и обсъждане ще се състоят, както казах, по време на структурирания диалог във връзка със спортния форум в Будапеща през февруари следващата година.
The first presentation and discussion will take place, as I said, during the structured dialogue in the context of the sport forum in Budapest next February.Според фолклора, историята с лошия късмет започва още с първото представяне на пиесата(около 1606), когато актьорът, който играел Лейди Макбет внезапно починал и Шекспир трябвало да търси заместник.
According to folklore, the play's history of bad luck began with its first performance(circa 1606) when the actor scheduled to portray Lady Macbeth died suddenly.Първото представяне на приоритетите на българското председателство в Европейския парламент беше и първото поглеждане на България в европейското огледало.
The first presentation of priorities of the Bulgarian presidency of the EU Council in the European Parliament was also Bulgaria's Комисията приема решение посредством акт за изпълнение, с което одобрява програмата не по-късно от пет месеца след датата на първото представяне на програмата от държавата членка.
The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the programme no later than five months after the date of the first submission of the programme by the Member State.
