Какво е " РАЗКОПКИ РАЗКРИВАТ " на Английски - превод на Английски

• excavations have revealed

Примери за използване на Разкопки разкриват на Български и техните преводи на Английски

Започналите по-късно разкопки разкриват удивителни неща.
The excavations started later reveal amazing things.

Тези разкопки разкриват няколко града, построени последователно.
Excavations reveal several cities built in succession.

Последните археологически разкопки разкриват останки от кабини в пристанища на полуостров Рейкянес.
Recent archaeological excavations have revealed the ruins of a cabin in Hafnir on the Reykjanes peninsula.

Тези разкопки разкриват няколко града, построени последователно.
These excavations revealed several cities built in succession.

И все пак, от време на време в различни археологически разкопки разкриват вкаменелости на нови видове, неизвестни досега.
And yet, from time to time in various archaeological excavations reveal fossils of new species previously unknown.

Тези разкопки разкриват няколко града, построени последователно.
Later excavations revealed several cities built in succession to each other.

Извършващите се в момента археологически разкопки разкриват богати културни пластове от тракийския, римския и византийския период.
Currently ongoing archeological excavations reveal rich cultural layers of Thracian, Roman and Byzantine period.

Новите разкопки разкриват система за поддръжка на селищата и за създаване на удобство на работниците, които са строили пирамидата в Гиза.
New excavations are uncovering the support system of settlements and facilities for the workers who built the Giza pyramids.

За възникването му не се пазят почти никакви писмени свидетелства, но археологически разкопки разкриват, че първите манастирски постройки датират от 11-12 век.
There are almost no written records about its history, but archaeological excavations reveal that the first monastery buildings date back to 11-12 centuries.

Археологическите разкопки разкриват останки от различни периоди- жилища, предмети, части от уличната мрежа.
The archaeological excavations reveal remains from different periods- houses, objects, parts of the street net.

През 1997 г., заедно със своя сътрудник- археологът Васил Тенекеджиев, при разкопки разкриват битови помещения, доказващи, че църквата е била част от манастирски комплекс.
In 1997, together with his assistant- archaeologist Vasil Tenekedzhiev during excavations reveal domestic spaces, proving that the church was part of the monastery complex.

Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological digs have revealed nine cities and various ruins of the city walls, typical house foundations, a temple and a theater.

Изследователят на полевия музей Патрик Райън Уилямс и членовете на неговия екип отбелязват в статия от списанието от 2007 г., че археологическите разкопки разкриват, че хората от Тиванаку„поддържат гъсто градско население, живеещо в добре определени, пространствено сегрегирани квартали, или Бариос, ограничени от масивни стени от Adobe.".
Field Museum researcher Patrick Ryan Williams and members of his team note in a 2007 journal article that archaeological excavations reveal that the people of Tiwanaku“maintained a dense urban population residing in well-defined, spatially segregated neighborhoods, or barrios, bounded by massive adobe compound walls.”.

Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological excavations have revealed nine separate periods of settlement and the ruins of city walls, house foundations, a temple and a theatre.

По-ранните разкопки разкриват вкамененото съдържание на стомаха на праисторически кон, чието последно ястие беше гроздето и листата, а зърнен прашец беше идентифицирани в една вкаменена птица.
Earlier excavations have revealed the fossilized stomach contents of a prehistoric horse, whose last meal was grapes and leaves, and pollen grains were identified inside a fossilized bird.

Старши археологът Хералд Щъобле твърди:„ Нашите разкопки разкриват степента на монументалната визия и усъвършенстваност на тези ранни фермерски общности, които от земя са създали първите сложни европейски комплекси”.
Harald Staeuble of the Saxony State government's heritage department has said:"Our excavations have revealed the degree of monumental vision and sophistication used by these early farming communities to create Europe's first truly large scale earthwork complexes.".

Археологическите разкопки разкриват останки от девет различни селища, включително градски стени, основи на жилища, храм и театър.
Archaeological excavations have revealed the existence of nine different colonization periods, in addition to the ruins of the city walls, foundations of houses, a temple and a theater.

Археологическите разкопки разкриват и две порти, три отбранителни кули, както и жилищни сгради, голяма базилика от четвърти век и обществена конюшня.
The archaeological excavations have also discovered two gates and three defensive towers, as well as residential buildings, a large basilica of the fourth century and a public stable.

Въпреки че археологическите разкопки разкриват доказателства за селища, датиращи от неолита, първото писмено появяване на името„Букурещ“ датира от 1459 г., в подписан от Влад III Цепеш(Влад Дракула) документ.
Although archaeological excavations have revealed evidence of settlements dating back to the Neolithic Period, the first written appearance of the name București dates from 1459, when it was recorded in a signed document of Vlad III(the Impaler).

Разкопките разкриват най-добре запазения досега храм на Кибела- Великата майка на боговете.
Excavations reveal the best preserved temple of Cybele so far- Great Mother of the Gods.

Разкопките разкриват следи от антично селище, заедно с фрагменти от традиционни руски керамики.
Excavations revealed traces of an ancient settlement, along with fragments of traditional Russian pottery.

Разкопките разкриват дълбок ров.
The excavation revealed a section of a deep ditch.

На гърба на църквата разкопките разкриват основите на по-ранна палео-християнска църква и още по-ранни римски сгради.
At the back of the church, excavations reveal foundations of an earlier Paleo-Christian church and even earlier Roman buildings.

Разкопките разкриват погребални практики, които съществено се различават от тези на ранните ханаански племена или съседните юдеи.
The excavations revealed a burial practice that is very different from that of the earlier Canaanites or the neighbouring Judeans.

Бургас е основан през 6 век преди Христа като морско селище, но разкопките разкриват следи и от по-ранен период.
Burgas was founded in the 6th century BC as a maritime village, but excavation revealed traces of an earlier period.

Разкопките разкриват, че тези тераси лежат върху масивни укрепления и по-големи сгради, направени от огромни камъни и печени тухли- метод, който ги прави по-здрави от традиционните сушени на слънце тухли от кал.”.
Excavations reveal that these terraces lie on massive fortifications and larger buildings made of huge stones and baked bricks- a method that makes them healthier than traditional sun-dried mud bricks.”.

Разкопките разкриват, че тук са живели ловци-събирачи.
Excavations here tell us it was once lived in by hunter-gatherers.

Разкопките разкриват, че село след село загивали в борба за оцеляване.
Excavations have revealed that village fought village in a brutal and bloody struggle for survival.

Оттогава, разкопките разкриват изключително детайлна представа за живота на града в земита на Римската империя.
Since then, excavation has provided an extraordinarily detailed insight into the life of a city at the height of the Roman Empire.

Разкопките разкриват останки от вулканична пепел на 100 м. дълбочина, в радиус от 50 км. около острова.
Excavations uncovered deposits of volcanic ash piled 20 storeys deep, blanketing a 30-mile radius around the island.