Какво е " РАЗМИРНИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• troubled times
• turbulent times
• tumultuous times
• perilous times
• uncertain times
• troubled time
• troublous times
• rebellious times

Примери за използване на Размирни времена на Български и техните преводи на Английски

Онлайн игра: Размирни времена.
Online game: Troublous times.

В тези размирни времена обаче, това не е достатъчно.
But in these perilous times, that isn't enough.

Втора фаза: Размирни времена.
The 2nd stage: Troubled Times.

Той е една винаги присъстваща помощ в размирни времена.
He is an ever-present help in time of trouble.

В Северна кралство падна на размирни времена наистина.
The Northern Kingdom fell on troubled times indeed.

Той е една винаги присъстваща помощ в размирни времена.
He is our ever present help in time of trouble.

Историята на Регалиан- размирни времена по Дунавския лимес”.
The Story of Regalian- troubled times in the Danube limes.

Боливия преживява жестоки и размирни времена.
Libya has been going through difficult and turbulent times.

Когато живота има своите размирни времена, и паднах на колене.
When life held troubled times, and had me down on my knees.

Лейди Кейтлин, радвам се да ви видя в тези размирни времена.
Lady Catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.

Особето пък в тези смутни и размирни времена, които обитаваме.
Especially in these haggard and perilous times in which we live.

В размирни времена, някои хора намират утеха в омразата и страха.
In times of trouble, some people find comfort in hate and fear.

Ще се съгради изново, с улици и окоп, макар в размирни времена.
It will be built with streets and a trench, but in times of trouble.

Играй играта онлайн размирни времена- означава да си в непрекъснато движение.
Play the game online troubled times- means to be in constant motion.

И ще се съгради изново, с улици и окоп, макар в размирни времена” Дан.
It shall be built again with streets and trench but in a troubled time.”.

Докажи, че знаеш как да оцелееш в тези размирни времена, че превъзхождаш останалите.
Prove that you know how to survive in these troubled times, that you excel the others.

Хр., трябваше да завърши възстановяването на Ерусалим,, с улици и окоп макар и в размирни времена”.
It[Jerusalem] shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.

В това време Ерусалим беше изграден"отново" с улици и окоп, макар и в размирни времена при големи затруднения.
Jerusalem will be built again with street and moat, even in troubled times.

Да, бяха. Но в тези размирни времена, в борбата за истината, Църквата отново се върна към тях.
Yes, it was, but now in these troubled times, in its quest for the truth, the Church is bringing it back.

В това време Ерусалим беше изграден"отново" с улици и окоп, макар и в размирни времена при големи затруднения.
It[Jerusalem] shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.

Онлайн регистрация размирни времена- и вие ще бъдете в състояние да се затвори в реалност всички ваши мечти!
Online registration troubled times- and you will be able to shut in reality all your dreams!

Ще намерите в текста и нещо за България, много храна за размисъл в днешните размирни времена в България.
You will find in it something about Bulgaria, a lot of food for thought in today's rebellious times in Bulgaria.

В тези размирни времена е важно да помним Божията заповед, че трябва да обичаме дори онези, които ни мразят.
In these perilous times, it's/important to remember God's commandment to love even those who hate us.

Ще намерите в текста и нещо за България, много храна за размисъл в днешните размирни времена в България. Приятно четене!
You will find in it something about Bulgaria, a lot of food for thought in today's rebellious times in Bulgaria!

Сега са размирни времена и всеки непочтен дворянин може да ви използва за своите лоши цели срещу короната.
These are tumultuous times, and any deceitful noble could use you for mean-spirited purposes against the throne.

Ще ви е нужен компас, барометър и баласт, за да удържите живота си стабилен в наближаващите размирни времена.
You will need a greater compass, a greater barometer, a greater ballast to hold your life steady in the turbulent times to come.

В тези размирни времена има сериозни аргументи за подкрепа повече от всякога.“, допълни Гарагозлу-Паккла.
There is a strong case for support, now in these troubled times more than ever,” said UNICEF's Gharagozloo-Pakkala.

Не би било възможно да бъде очертана точната посока, която в тези размирни времена и изпълнени със събития години, ще следва тази страна.
To trace the exact course which, in these troubled times and pregnant years, this nation will follow would be impossible.

В тези размирни времена, никой не може да каже какво крие бъдещето, кой ще донесе мир и кой- още повече нещастия.
In these uncertain times, no one can say what fortune holds in store, who will bring peace to the world and….

Но тогава се появи Бог и ме вдигна на крака. Показа ми, че това от което се нуждаят хората в тези размирни времена, е нещо в което да вярват.
But then God came and lifted me up, and… and he showed me that what people need in these troubled times is… is something to believe in.

Как да използвам "размирни времена" в изречение

Смутно време в Русия в началото на XVII век. Причини същността на периодизацията и размирни времена ;

В тези размирни времена се родил и първият син на Морис. Да го наречем условно Карл. ( Тази неяснота и несигурност ще бъде разяснена по-късно.)

Шестият принцип на Сун-Дзъ, анализиран от Марк Макнийли в книгата “Сун Дзъ и изкуството на войната в бизнеса” е “В размирни времена разчитайте на ефективно ръководство”.

И в спокойни, и в размирни времена международното положение на европейския Югоизток и на Балканите се е определяло от особеното географско-стратегическо положение на този къс на земята.