Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЗАДАЧИТЕ " на Английски - превод на Английски

• division of tasks
• distribution of tasks
• allocation of tasks

Примери за използване на Разпределение на задачите на Български и техните преводи на Английски

Разпределение на задачите между партньорите.
Distribution of tasks between partners.

Това е процесът, който наричам разпределение на задачите.
And that's the process that I call task allocation.

Разпределение на задачите и ролите в семейството.
Distribution of tasks in the family.

Усъвършенствала е процедурите за взимане на решения и вътрешното разпределение на задачите.
It has perfected its decision-making procedures and its internal division of tasks.

Ø Разпределение на задачите между екипите.
The distribution of tasks between the crew.

(Смях) Наистина, въпросът, по който мисля за тези мравки, е онова, което наричам разпределение на задачите.
(Laughter) Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation.

Разпределение на задачите на персонала и огранизация на работата в отдела.
Distribution of the tasks and organization of the working process.

Считаме, че стратегията ще гарантира ефективно координиране на дейностите и разпределение на задачите.
We believe that the strategy will make for effective coordination of activities and division of tasks.

Първоначалното разпределение на задачите се извършва само до момента, в който подчиненият може сам да поема инициативата.
Initial allocation of tasks to be carried out only moment subordinate himself to take the initiative.

Приема правила за работа на Управителния съвет и разпределение на задачите между членовете му;
Recognizes rules for the work of the Managing Board and distribution of the tasks between its members;

При едно справедливо и точно разпределение на задачите и помощите обаче изгледите за координация и оптимизация също са добри.
However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.

Това разпределение на задачите има за цел да се осигури пълно съответствие между използваните финансови ресурси и постигнатите резултати.
Such a distribution of tasks is aimed at ensuring full correspondence between financial resources invested and results achieved.

Всички организации се включиха активно в разпределение на задачите и определянето на ролите на участниците в борсата.
All organizations took active part in the division of tasks and outlining the functions of the participants at the marketplace.

Разпределение на задачите за подготвяне на отчета по първи етап, който трябва да приключи до края на м. 11- 2014 г.
Distribution of tasks needed for the report preparing on the first stage, which should be completed by the end of 11/2014.

Докладчикът успешно изтъква необходимостта от по-добро сътрудничество и разпределение на задачите между гражданските и военните сили при управлението на кризи.
The rapporteur successfully argues the need for a better coordination and division of tasks between civilian and military forces in crisis management.

Планът за политиката относно персонала трябва да включва описание на съществуващите и нови длъжности в щатно разписание и разпределение на задачите на тези длъжности.
The SPP should include the description of type of existing and new posts in the establishment plan and allocation of tasks to those positions.

Всичко това бе съчетано с употреба на трите вида оръжия и при асиметрично разпределение на задачите и целите в рамките на отбора.
All of this was associated with the use of three different kinds of weapons and with irregular distribution of tasks and targets between the members of the team.

Има обаче няколко области, за които няма ясно разпределение на задачите и съответно функциите са разделени и уточнени чрез двустранни споразумения и специфични договорености.
However, there are a number of areas for which there is no clear division of tasks and the split and exact functions are set out by bilateral agreements and specific arrangements.

Основни дейности: В първоначален етап сформираме екип, с който ще обсъдим общата тема на проекта и разпределение на задачите, програма на дейностите и методи за работа.
Main activities: At the first stage, we form a team to discuss the overall project topic and task allocation, the program of activities and working methods.

Всъщност формулираното в договора разпределение на задачите представлява само индиция относно действителната роля на страните по договора при обработването на личните данни.
Indeed, the division of tasks indicated in the contract can only suggest the actual roles of the parties to the contract in the processing of personal data.

Представители на 20 местни неправителствени организации се включиха активно в разпределение на задачите и определяне на функциите на участниците в борсата.
Representatives of 20 local civil organizations took active part in the division of tasks and outlining the functions of the participants at the marketplace.

Пълноценен сън, кратки почивки през деня, правилно разпределение на задачите, поставяне на приоритети, спорт и релаксиращи хобита- всичко това помага да се намали вътрешното напрежение.
Adequate sleep, short breathers during the day, the distribution of tasks, the placing of responsibility as well as sport and a relaxing hobby all help to reduce constant internal tension.

Представители на 15 софийски неправителствени организации се включиха активно в разпределение на задачите и определяне на функциите на участниците в борсата.
More than 15 representatives of local civil organisations took active part in the division of tasks and outlining the functions of the participants at the marketplace.

Изразява твърда увереност, че е необходимо ясно определяне и разпределение на задачите, с цел да се повиши прозрачността, да се създаде възможност за по-силен демократичен контрол и да се укрепи доверието в работата на Тройката;
Strongly believes that a clear definition and division of tasks is needed in order to enhance transparency and to enable a stronger democratic control over and underpin the credibility of the work of the Troika;

Повече от 30 представители на местни граждански организации се включиха активно в разпределение на задачите и определяне на функциите на участниците в борсата.
More than 30 representatives of local civil organisations took active part in the division of tasks and outlining the functions of the participants at the marketplace.

Въведение 18 Разпределение на задачите в рамките на ЕНМ Пряк надзор СНЕ Значими институции ЕЦБ упражнява надзор върху системата Хоризонтални отдели помощ Непряк надзор НКО По-малко значими институции Източник: ЕСП, въз основа на информация, предоставена от ЕЦБ.
Introduction 18 The division of tasks within the SSM Direct supervision JST Significant institutions ECB oversees the system Indirect supervision NCAs Less significant institutions Horizontal divisions support Source: ECA, based on information provided by ECB.

Успешният мениджмънт на всяка съвременна компания зависи от стройната организация на персонала и правилното разпределение на задачите и дейностите и техния ефективен контрол.
The successful management of any modern company depends on the orderly organization of staff and proper distribution of tasks and activities and their effective control.

Сегашната органи зационна структура за управление на риска в ЕЦБ осигурява ефективна рамка за разпределение на задачите при колективна отговорност на Изпълнителния съвет за цялостното управление на риска в банката.
The current organisational structure for risk management at the ECB provides for an efficient framework for the allocation of tasks under the Executive Board's collegiate responsibility for the Bank's overall risk management.

Европейският главен прокурор следва да одобри броя европейски делегирани прокурори по държави членки, както и функционалното и териториално разпределение на задачите помежду им в консултация с всяка държава членка.
The European Chief Prosecutor should approve the number of European Delegated Prosecutors per Member State, as well as the functional and territorial division of tasks among them, in consultation with each Member State.

Основни дейности: В първоначален етап сформираме екип, с който ще обсъдим общата тема на проекта и разпределение на задачите, програма на дейностите, методи за работа и подготовка за изработването на рекламни материали.
Main activities: In the initial stage, we form a team to discuss the overall topic of the project and the distribution of tasks, program of activities, working methods and preparation for the production of promotional materials.

Как да използвам "разпределение на задачите" в изречение

- Отговаря за ефективното разпределение на задачите на служителите в отдела, координира ежедневните дейности

Изготвяне на план, стратегия, бюджет и разпределение на задачите в екипа за конкретните одит ангажименти.

• Възможност за гъвкаво разпределение на задачите и развитие на собствен подход при тяхното изпълнение;

разпределение на задачите на социално-демографски характеристики - определянето на някои личностни черти, и обяснение за причините.

• Познава начина на работа с различни системи за управление на проблемите и разпределение на задачите

Бележка с разпределение на задачите на различните ведомства за улесняване емигрирането на 1000 румънски евреи за Палестина.

Бързо и надеждно разпределение на задачите и документацията чрез дефиниране на процесите и движението на документите (workflow).

Когато една работа е колективна, винаги трябва да има ясни правила и разпределение на задачите и отговорностите.

IFS DYNAMIC SCHEDULING™ IFS DYNAMIC SCHEDULING™ ви дава възможност за динамично разпределение на задачите на мобилните работни групи.