Примери за използване на Разпространим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние ще разпространим техните разкази.
И още нещо: нека разпространим знанията.
И ще се разпространим като чума!
And when we do, we will spread like a plague!По тази логика, ако сега разпространим изследването.
By that logic, if we disseminate the research now.Нека разпространим романтичното навсякъде!
Let's spread the romantic everywhere!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
най-широко разпространениятвидът е разпространенразпространени в тайван
инфекцията се разпространиразпространени по целия свят
ракът се разпространивирусът се разпространиновината се разпространиразпространена форма
разпространена практика
Повече
Използване със наречия
широко разпространенанай-широко разпространенитедоста разпространенапо-широко разпространенасвободно разпространенособено разпространениизключително разпространенинай-разпространеният днес
Повече
Използване с глаголи
Нека изгорим омразата и разпространим пламъка на Христовата любов.“.
Let us burn hatred and spread the flame of Christ's love.”.И нашата среща тук е като християни, за да ги разпространим сред нас.
Да, но нека го разпространим до местните участъци.
Разпространим това съдържание ефективно и глобално, напълно безплатно.
Все още трябва да намерим начин да… разпространим лекарството до животните, нали?
We still need to find a way to… spread the cure to the animals, okay?Това разпространим пакет съдържа Windows и уеб версии на….
Мисията ни е да запазим, разпространим и разкрием тайната същност на Цветовете.
Our mission is to retain, spread and discover the secret nature of the Polychromes.Свържете се с нас ако искате да ни помогнете да разпечатаме и разпространим нашите страхотни брошури.
Contact us if you would like to help us print and distribute our brochures.Нашата цел беше да проучим и разпространим етичните, икономическите и правните принципи на свободното общество.
Our goal was to study and disseminate the ethical, economic and legal principles of the free society.ПЕТЪР КЪНЕВ: Не, аз ще Ви помоля да ни ги дадете на нас, ние ще ги разпространим на нашите членове.
The Chairman: You can forward that to us, and we will distribute it to the members.Да създадем, разпространим и опазим познание. Да работим с останалите, за да достигнем висини.
To generate, disseminate and preserve knowledge, and work with others, to bring to bear on the world's great challenges.Не вярвам, че човешката раса ще оцелее следващото хилядолетие, освен ако не се разпространим в Космоса”.
I don't think that the human race will survive the next thousand years, unless we spread into space.Каквото имаме вече, нека го изучаваме иприлагаме в живота си, и разпространим посланието навсякъде по света.
Whatever is there, let us study it andpractically apply in life and spread the message all over the world.Разбирате ли, че ако разпространим това лекарство до всеки човек в галактиката бъдещите поколения няма да познават ужаса на подбора.
Интелектуални продукти По време на проекта ние ще разработим,апробираме, разпространим и използваме следните предвидени резултати.
During the project we will develop,approbate, disseminate and exploit the following envisaged outcomes.Нашата цел беше да проучим и разпространим етичните, икономическите и правните принципи на свободното общество.
Our mission is to teach and disseminate the ethical, legal and economic principles of a society of free and responsible persons.Това е само първата стъпка от епичния човешки проект да подберем,кодираме и разпространим нашите данни в Слънчевата система и отвъд.“.
An epic human project to curate,encode, and distribute our data across the Solar System, and beyond.”.Всъщност, ако разпространим метода на поправяне, човек, който има тази„точка в сърцето” ще разбере и ще почувства истината.
Actually, if we disseminate the method of correction, a person who has this“point in the heart” will understand and feel our truth.Какво лошо би имало, ако в резултат на раз грома на Полша разпространим социалистическата система върху нови територии и насе ление…”.
What wrong would that be if as a result of shattering Poland we spread the socialist system over a new territory and population?”.Ако ние разпространим знанието на науката Кабала преди егото им да избие навън, то ще опазим света от големи беди.
If we spread the knowledge of the science of Kabbalah before people's ego breaks out to the surface, then we will save the world from great troubles.Това е само първата стъпка от епичния човешки проект да подберем,кодираме и разпространим нашите данни в Слънчевата система и отвъд.“.
This is only the first step of an epic human project to curate,encode, and distribute our data across the Solar System, and beyond.".Ако разпространим новината преди да определим местоположението и времето за детонация, след това, добави и медиите.
If we spread the word before Тази година сме приготвили малка партида качествени семена за сеитба, катоза следващата година имаме намерение да подготвим и разпространим повече.
This year we have prepared a small batch of quality sowing seeds, andfor next year we have the intention to prepare and disseminate more.Ние ще създадем и разпространим оптимизирани RSS емисии в тези нива, категории и мрежи, които включват богато съдържание и високо качество на обратните връзки.
We will create and distribute optimized RSS feeds at these levels, categories and networks that include rich content and quality feedback.В Microsoft Windows Installer е услуга инсталиране и конфигуриране, че корабите,като част от операционната система Microsoft Windows 2000, и се предоставя като разпространим продукт за Microsoft Windows 95, 98, ME, NT и версия 4.
The Microsoft Windows Installer is an installation and configuration service that ships as part of the MicrosoftWindows 2000 operating system, and is provided as a redistributable product for Microsoft Windows 95, 98, ME, and NT version 4.0.
