Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАТ ОМРАЗА " на Английски - превод на Английски

• spread hatred
• spread hate

Примери за използване на Разпространяват омраза на Български и техните преводи на Английски

Г-н Ривлин предупреди за"гласове, които разпространяват омраза" и заплашват демокрацията.
Mr Rivlin spoke of“voices which spread hate” and threaten democracy.

Освен ултранационалистическия монах Ашин Вирату, редица страници във Facebook също разпространяват омраза.
Along with ultra-nationalist monk Ashin Wirathu, a host of Facebook pages spread hate speech.

В страната също така има сайтове, които разпространяват омраза и призовават към насилие.
There are also websites in the country openly disseminating hatred and calling to violence.

Фейсбук наложи забрана на десет крайнодесни лица и организации, за които обяви, че„разпространяват омраза“.
Facebook has imposed a ban on a dozen far-right UK individuals and organisations that it says,"spread hate".

Опозиционни депутати обвиняват турските власти, че разпространяват омраза срещу етническите и религиозни малцинства.
Dogan accused the Turkish authorities of spreading hatred against ethnic and religious minorities.

Като има предвид, че неофашистките групи използват и злоупотребяват с нашите демократични инструменти, за да разпространяват омраза и насилие;
Whereas neo-fascist groups use and abuse our democratic tools to spread hate and violence;

Мрежата също така създаде възможност за измамници, даде глас на онези, които разпространяват омраза, и улеснява всякакви престъпления.
But it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred and made all kinds of crime easier to commit.

Индивиди и организации, които разпространяват омраза или призовават към атаки и изключване на други хора заради това, което са, нямат място във Facebook.
Persons or organizations that spread hatred or attack others on the basis of who they are will not have a place on Facebook and Instagram.

Те разпространяват омраза и недоверие към онези, които мислят различно, всичко това уж в името на исляма, дискредитирайки вярата и нейното учение в очите на огромен брой хора,” се казва още в посланието.
They spread hate and mistrust towards those who think otherwise, all supposedly in the name of Islam, discrediting the faith and its teachings in eyes of a greatest number of people," the message continued in part.

Индивиди и организации, които разпространяват омраза или призовават към атаки и изключване на други хора заради това, което са, нямат място във Facebook.
Individuals and organisations who spread hate, or attack or call for the exclusion of others on the basis of who they are, have no place on Facebook.

Като има предвид, че понастоящем в Европейския парламент са представени открито расистки, ксенофобски и демонстриращи нетърпимост политически партии, които разпространяват омраза по време на различните заседания на Парламента и извън тях;
Whereas openly racist, xenophobic and intolerant political parties are currently represented in the European Parliament, spreading hate during parliament's various meetings and outside;

Индивиди и организации, които разпространяват омраза или призовават към атаки и изключване на други хора заради това, което са, нямат място във Facebook.
Individuals and organisations who spread hate, or attack or call for the exclusion of others on the basis of who they are, have no place on Facebook,” it said in a statement.

Докато мрежата създаде възможности, давайки глас на маргинализираните групи и улесни ежедневния ни живот, тя също така създаде възможност за измами и даде глас на онези, които разпространяват омраза.
While the web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit.

Същите популисти, които разпространяват омраза и нетолерантност, предизвикват съпротива, която печели важни битки и активизира глобалната защита на човешките права", отбеляза по този повод директорът на организацията Кенет Рот.
The same populists who spread hatred and intolerance fuel a resistance that continues to win victories,” said Kenneth Roth, director of HRW.

Докато мрежата създаде възможности, давайки глас на маргинализираните групи и улесни ежедневния ни живот, тя също така създаде възможност за измами и даде глас на онези, които разпространяват омраза.
Although the web has created opportunities, given voice to marginalized groups and made our lives easier, it has also created opportunities for scammers, has given voice to those who proclaim hatred and made it easier to commit all kinds of crimes.”.

Същите популисти, които разпространяват омраза и нетолерантност, предизвикват съпротива, която печели важни битки и активизира глобалната защита на човешките права", отбеляза по този повод директорът на организацията Кенет Рот.
The same populists who spread hatred and intolerance are fueling a resistance that keeps winning battles," agency director Kenneth Roth said.

WWW създава възможности, давайки глас на маргинализираните групи, и улеснява ежедневието ни, но също така създава възможности за мошеници, давайки глас на онези, които разпространяват омраза, и улеснява всякакви престъпления.
The web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunities for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit.

Хората и организациите, които разпространяват омраза или нападат други хора въз основа на произхода им, нямат място във Facebook и Instagram", се казва в съобщение на Facebook, който е който е собственик и на Инстаграм.
People and organizations that spread hatred or attack others based on who they are, have no place on Facebook and Instagram,” Facebook said in a statement.

И докато мрежата е създала възможност, давайки глас на маргинализираните групи, улеснявайки ежедневието ни, в същото това време тя е създала възможност и за измамниците, за онези, които разпространяват омраза, направила е престъпленията по-лесни.
While the web has created opportunity, given marginalised groups a voice, and made our daily lives easier, it has also created opportunity for scammers, given a voice to those who spread hatred, and made all kinds of crime easier to commit”.

Същите популисти, които разпространяват омраза и нетолерантност, предизвикват съпротива, която печели важни битки и активизира глобалната защита на човешките права", отбеляза по този повод директорът на организацията Кенет Рот.
The same populists who spread hatred and intolerance are fueling a resistance that keeps winning battles,” said Kenneth Roth, HRW's executive director.

Те и техните висши подчинени, инициатори и изселници са винаги двулични измамници като себе си, които се преструват, че служат на общественото благо, докато тайно правят точно обратното, разпространяват омраза, конфликти, масови страдания, смърт и бедност.
They and their top subordinates, initiates and Cutouts are always two-faced deceivers like themselves that pretend to be serving the public good, while secretly doing exactly the opposite, spreading hate, conflict, mass suffering and death, and poverty.

Онези, които се опитаха да експлоатират обикновената вяра на хората, които искаха да превърнат църквата в пропагандно средство, които разпространяват омраза и лъжи в обществото, за да спечелят от всичко това политически капитал, днес получават ясен и горчив отговор от хората.
Those who tried to exploit the common faith of the people, who wanted to transform the church into a propaganda tool, who disseminate hatred and lies in society, in order to gain political capital from all that, have received today a clear and bitter answer from the people.

Бедността в негативен смисъл на думата, както и войната, са един омагьосан кръг, който убива хората, подхранва неописуемите страдания и разпространява омраза.
Poverty- in the negative sense- and war are linked in a vicious circle that kills people, fuels untold suffering and spreads a hatred that never ends.

Имбоден написа преди дни в"Туитър", че протестът му е предизвикан от расизма, контрола върху оръжията, отношението към имигрантите и"президента, който разпространява омраза".
Among the issues Imboden said he was protesting were“Racism, Gun Control, mistreatment of immigrants, and a president who spreads hate.”.

Имбоден написа преди дни в"Туитър", че протестът му е предизвикан от расизма, контрола върху оръжията, отношението към имигрантите и"президента, който разпространява омраза".
Race Imboden wrote on Twitter that he demonstrated because of â racism, gun control, mistreatment of immigrants, and a president who spreads hate.

Създавайки независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят ще могат да се справят със структурните проблеми, пред които са изправени обществата им.“.
The creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.

Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистки правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят биха могли да отговорят на структурните проблеми, пред които са изправени техните общества….
Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.

Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистки правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят биха могли да отговорят на структурните проблеми, пред които са изправени техните общества.
An independent international platform, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people would be able to address the structural problems their societies face.

Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в Арабския свят ще имат шанс да започнат да се справят със структурните проблеми, с които обществата им се сблъскват….
Through the creation of an independent international forum, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people in the Arab world would be able to address the structural problems their societies face.".

Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в Арабския свят ще имат шанс да започнат да се справят със структурните проблеми, с които обществата им се сблъскват.
An independent international platform, isolated from the influence of nationalist governments spreading hate through propaganda, ordinary people would be able to address the structural problems their societies face.