Какво е " РАЗПУСНАТО " на Английски - превод на Английски

• dissolved
• disbanded
• dismissed
• loose
• licentious
• been wanton

Примери за използване на Разпуснато на Български и техните преводи на Английски

Отделението ни е разпуснато.
The unit was disbanded.

Имам малко разпуснато желе.
I have some loose Jell-O.

След това събранието беше разпуснато.
The Assembly was then dissolved.

Обвинението е разпуснато. Затворникът е освободен.
The indictment is dismissed Prisoner is discharged.

Висшето командване беше разпуснато.
The High Command has been disbanded.

Управлението е разпуснато на от правителството 17 септември 1921 година.
The Corps was dissolved on 17 September 1917.

Господа, съдебното жури е разпуснато.
Gentlemen, this jury is dismissed.

След като е разпуснато, ще искам санкции срещу фирмата ви.
After it's dismissed, I'm pushing for sanctions against your firm.

Късно е и делото ти е разпуснато.
It's late and your case was dismissed.

Ваша чест, искаме делото с акционерите да бъде разпуснато.
Your Honor, we ask that the shareholder lawsuit be dismissed.

Освен факта, че обществото е било разпуснато преди 70 години, не много.
Other than the fact that it was disbanded 70 years ago, not much.

Върховното командване ще бъде разпуснато.
The High Command will be dissolved.

Казах:„Е, и?“. Във всяко разпуснато общество откривате такова целуване.
I said,“What is there?” Any licentious society you find such kissing going on.

Личното й домакинство ще бъде разпуснато.
My Lady's household is now to be dissolved.

Дългите линии индикират че дъното в много меко и разпуснато- вероятно пясък, тиня или кал.
Long lines indicate that the bottom is very soft and loose- probably sand, silt or mud.

Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато;
You have lived in pleasure on the earth, and been wanton;

През 1946 г., Кокурюкай е официално разпуснато по заповед на Американските окупационни власти.
The Kokuryūkai was officially disbanded by order of the American Occupation authorities in 1946.

Но след много години влиянието на Overwatch намаляло и в крайна сметка беше разпуснато.
But after many years, Overwatch's influence waned, and it was eventually disbanded.

Вулканското главно командване е разпуснато, което слага началото на нова ера за вулканското общество.
The Vulcan High Command was dissolved, beginning a new era in the development of Vulcan society.

Има много разпуснато говорене за имунитета ни от непосредствено и директно нахлуване от отвъд моретата.
There is much loose talk of our immunity from immediate and direct invasion from across the seas.

Вие живяхте на земята разкошно и разпуснато, угоихте сърцата си като в ден на клане.
You have lived in pleasure on the earth, and been wanton; you have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

Front de Gauche се представи слабо на следващите избори и в крайна сметка движението бе разпуснато през 2016 г.
The Front de Gauche performed poorly in following elections and it was eventually dissolved in 2016.

През 1923 година графството е разпуснато и семейство Лерхе губи собствеността си върху Лерхенборг.
The county was dissolved in 1923 and the Lerchenborg estate passed out of the Lerche family's ownership in 1927.

През 1997 г. Изследователското дружество Фалун Дафа официално е разпуснато, заедно с регионалните„главни пунктове“.
In 1997, the Falun Dafa Research Society was formally dissolved, along with the regional"main stations.".

И трябва да бъде разпуснато след като"беше превърната в операция от типа на КГБ от администрацията на Обама".
And it ought to be disbanded after“it was turned into a KGB-type operation by the Obama administration.”.

Тъй като Ветеранската застрахователна компания за животозастраховане вече е разпуснато, тези рейтинги вече не са ефективни.
As Veteran's Life Insurance Company has now been disbanded, these ratings are no longer effective.

Това общество беше толкова разпуснато, неморално и пълно с проклятие, че духовните сетива на четиримата мъже се претовариха!
It was a society so loose, immoral and full of cursing, these four men's spiritual sensibilities were assailed!

Не бях впечатлен и видях, че тяхното общество е различно от нашето и че са морално разпуснато общество".
I was not impressed and I saw that they were a society different from ours and that they were a morally loose society.".

Ислямисткото движение"Мюсюлмански братя" е основано през 1928 г. и е разпуснато през 1954 г. от тогавашните военни управници на Египет.
Founded in 1928, the Muslim Brotherhood was dissolved by Egypt's military rulers in 1954.

Коминформбюро е разпуснато през 1956 година след подновяването на приятелски отношения между СССР и СФРЮ в процеса на десталинизация.
The Cominform was dissolved in 1956 after Soviet rapprochement with Yugoslavia and the process of De-Stalinization.

Как да използвам "разпуснато" в изречение

Разпуснато е и Шесто управление на Държавна сигурност, една от структурите, следила интелигенцията и инакомислещите.

Ръководството на община Корлеоне, включващо кмета и общинските съветници, е разпуснато заради подозрения за връзки с мафията.

43-тото Народно събрание проведе последното си пленарно заседание преди да бъде разпуснато по указ на президента Румен Радев.

Президентът: На 6 август ще бъде разпуснато НС, изборите на - 5 октомври | 0 брой коментари | Регистрация

Народното събрание ще бъде разпуснато на 6 август, след което ще бъде назначено служебно правителство, обяви президентът Росен Плевнелиев.

Утре всичко ще е разпуснато , транспорт , магазини и т.н. ще работят на минимум - стачка. Полудели са.

Лидерът на БСП Корнелия Нинова беше категорична в исканията си Народното събрание да бъде разпуснато и да бъдат проведени ...

Най-ранната дата, на която може да се назначи служебно правителство, разпуснато НС и освободено правителството в оставка е 13 март,

вакхически; вакхически - (от гр.) - 1. Който принадлежи, произхожда или е присъщ на бог Бакх; 2. прен. Разпуснато весел, буен; невъздържан

Второ, с указ на президента, считано от 6 август 2014 г., 42- то НС ще бъде разпуснато и ще бъде назначено служебно правителство.