Какво е " РАЦИОНАЛНАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• rational side

Примери за използване на Рационалната страна на Български и техните преводи на Английски

Водачът представлява рационалната страна на личността;
The Rider represents the rational side.

Рационалната страна на характера му контрастира със суеверието му.
The rational side of his character contrasted with his superstition.

Какво ще кажете да наречем тази: рационалната страна, а тази, страната на селяците от севера?
How about we call this the rational side of town, and that the redneck side?!.

Рационалната страна на нещата е, че и в миналото отборите са идвали и са си отивали.
The rational side of things is that we have seen in the past that teams come and go.

Когато противоположни и базисни принципи са ясно и открито дефинирани, това действа в изгода на рационалната страна;
When opposite basic principles are clearly and openly defined, it works to the advantage of the rational side;

За да победи, рационалната страна в което и да е противоборство изисква целите й да бъдат разбрани;
In order to win, the rational side of any controversy requires that its goals be understood;

Моята амигдала, която е центъра на моите емоции в мозъка,"отвлече" моята префронтална кора, която е рационалната страна.
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side.

Това е, защото те ни влияят на подсъзнателно ниво, заобикаляйки рационалната страна на мозъка, както за излъчвател и приемник.
That's because they affect us on a subconscious level, bypassing the rational side of the brain, both for the emitter and the receiver.

Една от основните причини за това е, че мъжете са по-интелектуално ориентирани и са склонни повече към рационалната страна.
One of the main reasons for this is that men are more intellectually oriented and tend more towards the rational side.

Рационалната страна се отнася до сметките на кръговете, близки до Клинтън и други антируски групи, 23 мобилизиращи ресурсите си, за да подкопаят Тръмп и плановете му да подобри отношенията с Русия.
The rational side had to do with the pooling of resources by Clinton-affiliated circles and other anti-Russian groups in order to undermine Trump and his plans to improve relations with Russia.

Мъжките мозъци са склонни да изпълняват задачи предимно с лявата страна, което е логично/ рационалната страна на мозъка.
Men tend to perform tasks predominantly using the left side, which is the logical/rational side of the brain.

Когато противоположни базисни принципи са ясно и открито дефинирани, това действа в изгода на рационалната страна, когато те не са ясно дефинирани, а се крият или заобикалят, това действа в изгода на ирационалната страна“.
When opposite basic principles are clearly and openly defined, it works to the advantage of the rational side; when they are not clearly defined, but are hidden or evaded, it works to the advantage of the irrational side.”.

Поради тази причина съюзниците са абсолютно изключени от света на дясностранното съзнание, или рационалната страна.
For this reason, allies are totally barred from the world of the right-side awareness, or the side of rationality.".

Мъжките мозъци са склонни да изпълняват задачи предимно с лявата страна, което е логично/ рационалната страна на мозъка.
In her own words…“Men's brains tend to perform tasks predominantly with the left-side, which is the logical/rational side of the brain”.

Когато се боря със съпротивлението срещу промените от страна на някои от служителите, ще разчитам на цитиране на фактите, споделяне на колкото се може повече информация защо промяната е необходима и като цяло, ще подчертая рационалната страна на промяната, която предстои да бъде въведена.
When tackling resistance to change from some of the employees, I will rely on stating the facts, sharing as much information as possible on why the change is needed and overall, I will emphasize the rational side of the change to be made.

Вто ро, има рационална страна, позната още като рефлективна или съзнателна система.
Second, there's the rational side, also known as the reflective or conscious system.

В началото дон Хуан разчиташе предимно на приемането на психотропни растения, очевидно поради упоритостта на моята рационална страна.
In the beginning Don Juan relied strongly upon the ingestion of hallucinogenic plants, apparently due to the persistence of my rationalside.

Лъскава масичка за кафе създава красота на следи със своите рационални страни и прави ъгли.
Lucky coffee table creates a beauty of conlicts with its streamline sides and right angles.

Северните страни, например, са рационални страни.
The Nordic countries, for example, are cerebral countries.

От своя страна, рационалната наука приветства буд-дистите и свабхавистите като„позитивисти” на древните времена.
In its turn, rationalistic science greets the Buddhists and the Svabhâvikas as the“positivists” of the archaic ages.

Че емоционалната ни страна е Слон, а рационалната ни страна е неговият Ездач.
Our emotional side is the elephant and our rational side is the rider.

Хайдт казва, че емоционалната ни страна е Слон, а рационалната ни страна е неговият Ездач.
Haidt says that our emotional side is the Elephant and our rational side is the Rider.

Икономистите обикновено описват рационалната природа на човека, честната му страна, но пренебрагват нейното двуличие.
Economists typically describe people's rational, honest side, but ignore their duplicity.

Защото не знаем дали сме рационална или емоционална страна.
Because we don't know whether we're a rational or an emotional country.

В този смисъл е всичко включващо се в това служителите да„бъдат“- със своята мъжествена страна, своята женствена страна, своите емоционални, рационални и духовни страни и всякакви други аспекти, които ни правят хора, а не машини.
In this sense is the whole“being”- as in our masculine side, our feminine side, our emotional, rational, and spiritual sides and all sorts of other facets which make us humans and not machines.

По дефиниция, консенсусната и рационална търговия между две страни е тази, която прави тези две страни да живеят по-добре.
By definition, a consensual and rational trade between two parties is one that makes both parties better off.

Рационалната ми страна се нуждае да знае, че това е исатина.
The rational side of me needs to know that that is true.

Красотата на това приспособление е, че то позволява на рационалната ти страна да надхитри емоционалната.
The beauty of the device is that it allows your rational side to outsmart your emotional side.

Рационален триъгълник е един рационален и с двете страни и рационално област.
A rational triangle is one with both rational sides and rational area.

Адекватни рационални решения от страна на мениджърския екип.
Adequate rational decisions on the part of the managers team.