Какво е " РЕГИСТРАЦИОННАТА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• registration procedure
• registration process

Примери за използване на Регистрационната процедура на Български и техните преводи на Английски

Представителсто по време на регистрационната процедура;
Support in the registration process;

След завършване на регистрационната процедура, Вие създавате профил във ВЕЗБА.
After completing the registration procedure, you create a profile in MINOAR.

Навременна комуникация с клиента относно хода на регистрационната процедура;
Timely communication with the client on the course of the procedure;

За да продължите с регистрационната процедура трябва да посочите кога сте роден/а.
To continue with the registration procedure please tell us when you were born.

Навременна комуникация с клиента относно хода на регистрационната процедура на марка на Европейския съюз;
Timely communication with the client on the course of the registration procedure;

Заради това изискване е необходима и добълнителна информация, която се изисква по време на регистрационната процедура.
In addition to other mandatory details, we require such necessary information during the registration process.

Навременна комуникация с клиента относно хода на регистрационната процедура; Получаване на Сертификат за регистрираната марка;
Timely communication with the client on the course of the registration procedure;

Късчета на мечтите е регистрационната процедура, която е много проста и няма да вземе на потребителя доста време и усилия.
Shards of the Dreams is a registration procedure, which is very simple and will not take the user a lot of time and effort.

В член 4 се съдържа и силно изразено опростяване на регистрационната процедура за моторните превозни средства, регистрирани в друга държава членка.
Article 4 also contains a drastic simplification of the registration procedures for motor vehicles that were registered in another Member State.

В края на регистрационната процедура държавата членка издава свидетелство за регистрация, с което удостоверява, че превозното средство е регистрирано в държава членка.
At the end of the registration procedure, Member States issue a registration certificate which certifies that the vehicle is registered in a Member State.

Всички пилоти, които са взели участие в кой да е от кръговете на шампионата преди да са преминали през регистрационната процедура, ще бъдат дисквалифицирани от съответните състезания.
All the drivers, who have participated in whatever round of the championship before going through the registration procedure, will be excluded from those event(s).

Регистрационната процедура на географските означения е регламентирана в Закона за марките и географските означения(ЗМГО) и Наредбата за оформяне, подаване и експертиза на заявки за регистрация на марки и географски означения.
The registration procedure of geographical indications is regulated by the Law on Marks and Geographical Indications and the Regulation on drafting, filing and examination of applications for registration of trademarks and geographical indications.

Ние няма да споделяме, препродаваме или разпространяваме Вашата лична информация за каквато и да е друга кампания или с каквато и да е друга организация, както и всяка информация, която ни се предоставя във връзка с регистрационната процедура, предвидена в сайта.
We will not share, resell or distribute your personal details for any other campaign or with any other organisation, as well as any information you provide to us in connection with the registration procedure provided for in the site.

Използване на услугите от ваша страна 5.1 За да използвате определени услуги, от вас може да се изисква да предоставите информация за себе си(например данни за самоличност или координати за връзка) като част от регистрационната процедура за услугата или като част от вашето непрекъснато използване на услугите.
Use of the Services by you 5.1 In order to access certain Services, you may be required to provide information about yourself(such as identification or contact details) as part of the registration process for the Service, or as part of your continued use of the Services.

Член 4 Регистрационна процедура за превозни средства, регистрирани в друга държава членка.
Article 4 Registration procedure for vehicles registered in another Member State.

Регистрационни процедури в съда и другите административни органи, представителство пред съда;
Registration procedures in Court and other administrative structures, representation before the Court;

Системата предоставя проучвания, кореспонденция, публикуване и регистрационни процедури по електронен път.
The system provides for examination, correspondence, publication and registration procedures electronically.

Използването на този вид регистрационна процедура изисква потребителите да са регистрирани в съответните уеб сайтове или социални мрежи, според правилата изисквани в тях.
Use of this kind of registration procedure requires the user to be registered with the applicable website or social network in accordance with the rules and regulations applicable there.

Държавите-членки установяват опростена регистрационна процедура за хомеопатичните лекарствени продукти, посочени в член 14.
Member States shall establish a special simplified registration procedure for the homeopathic medicinal products referred to in Article 14.▼B Article 14 1.

Компетентният орган за регистрационните процедури, свързани с търговските дружества и техния статут в България е в Търговския регистър и нормативната уредба е в Търговския закон.
The competent authority for registration procedures related to corporate entities and their status in Bulgaria is the Commercial Register.

Регистриране, промяна или приключване на стопанска дейност(регистрационни процедури и правни форми за извършването на стопанска дейност).
Registering, changing or closing a business(registration procedures and legal forms for carrying out business).

При пристигането си в Дар Лоут и за да завършат регистрационните процедури, студентите трябва да предадат в регистрационната служба две снимки с паспортен размер и паспорта си.
On arrival at Dar Loughat, and in order to finalize the registration procedures, students are required to hand into the registration office two passport size photos and their passport.

Регистрационните процедури в производствената политика на компанията допринасят за пълната проследимост както напред, така и назад във веригата на производство като база за безопасността на храните.
The registration procedures in the company's manufacturing policy contribute to full traceability both back and forth in the production chain as a basis for food safety.

Гражданите и дружествата, които закупуват моторно превозно средство в друга държава и го придвижват обратно към страната, в която обичайно живеят или са установени, се сблъскват със сложни и тромави регистрационни процедури и времеотнемащи искания за допълнителни документи.
Citizens and businesses purchasing a motor vehicle in another country and taking it back with them to the country where they live usually face complex and burdensome registration procedures and time-consuming demands for extra paperwork.

Опитвах се да им обясня, че Съветският съюз вече не съществува и че, щом съм следвал регистрационните процедури, значи имам право да пътувам почти навсякъде в Русия с руската си виза.
I tried telling them that the Soviet Union no longer existed and that if I followed registration procedures I had the right to travel almost everywhere in Russia with my Russian visa.

Гражданите и дружествата, които закупуват моторно превозно средство в друга държава и го придвижват обратно към страната, в която обичайно живеят или са установени, се сблъскват със сложни и тромави регистрационни процедури и времеотнемащи искания за допълнителни документи.
People who buy a car in another country and want to take it back to their home country usually face complex and burdensome registration procedures.

Тези процедури са общи за всички предприятия, извършващи дейност в някой от секторите на икономиката, и поради това е целесъобразно да се изисква тези две регистрационни процедури да станат осъществими онлайн.
Those procedures are common for all businesses operating in any sector of the economy, and it is therefore appropriate to require that those two registration procedures are made available online.

Движение на стоки и капитали Намиране на жилище Намиране на училище За да вземете с Вас колата си(включва информация за свидетелствата за управление на МПС) Регистрационни процедури и разрешения за пребиваване Какво трябва да не забравяте преди и след като се преместите в друга държава.
Movement of goods and capital Finding accommodation Finding school Taking a car with you(includes information on driving licences) Registration procedures and residence permits Checklist for before and after you arrive in a country.

Преди да решите да пътувате зад граница с личен или служебен автомобил, добре е да потърсите пълна информация относно изискванията на съответната държава по отношение на необходимите документи и регистрационните процедури по време на пътуването.
Before you decide to travel abroad with your personal or company car, you should find all details about the requirements of the respective country regarding all necessary documents and registration procedures during the trip.

Ние също така искаме да видим по-лесни регистрационни процедури и условия за работа на неправителствените организации и отмяна на ограниченията на свободата на активисти на неправителствените организации, като например гн Barazenka, и ние искаме да видим още доказателства, че мирните демонстрации могат да се провеждат свободно и участниците няма да се страхуват от арест.
We also need to see easier registration procedures and working conditions for NGOs and the lifting of the restrictions on the freedom of NGO activists- like, for example, Mr Barazenka- and we need to see further evidence that peaceful demonstrations can take place freely and without participants fearing arrest.