Какво е " РЕГИСТРИРАНИЯ БАГАЖ " на Английски - превод на Английски

• checked baggage
• registered baggage
• checked luggage
• registered luggage

Примери за използване на Регистрирания багаж на Български и техните преводи на Английски

Регистрирания багаж.
Checked baggage.

Някои от тези артикули са разрешени в регистрирания багаж.
Some of these items are forbidden in checked luggage.

Регистрирания багаж.
The Checked Baggage.

Опаковките с обем, по-голям от 100 мл, трябва да бъдат поставени в регистрирания багаж.
Containers larger than 100 ml must be placed in checked luggage.

Изискванията за регистрирания багаж са според дестинацията и вида на самолета.
The requirements for the registered baggage are according to the destination and the type of the airplane.

Нови права по отношение на неправилно обработен багаж и изисквания за прозрачност за ръчния и регистрирания багаж.
New rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.

Наркотичното вещество е открито в регистрирания багаж на пътник, български гражданин, пътуващ от София за Мадрид.
The narcotic substance was found in the registered baggage of a Bulgarian citizen traveling from Sofia to Madrid.

Авиокомпаниите като Easyjet, Ryan Air, Wizz Air се считат за нискотарифни авиокомпании и регистрирания багаж не е включен в резервацията за полета.
Airlines such as Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, are considered Low-Cost Carriers, and checked baggage is not included in the flight booking.

При международните полети ограничението за регистрирания багаж е 20 кг за пасажерите в Икономична Класа(23 кг при полети до Лондон или Париж), и 30 кг регистриран багаж за пасажерите в Бизнес Класа.
On the international flights the limit for the registered baggage is 20 kg for the Economy Class passengers(23 kg on flights to London and Paris) and 30 kg of registered luggage for passengers in the Business Class.

Не опаковайте опаковани подаръци в ръчния или регистрирания багаж, тъй като TSA може да ги разгъне за проверка.
Do not pack wrapped gifts in either your carry-on or checked baggage, as the TSA may have to unwrap them for inspection.

Операторът на въздухоплавателно средство изчислява данните за тонкилометрите чрез умножаване на разстоянието, изчислено в съответствие с разпоредбите в раздел 3 на приложение III и изразено в километри, по полезния товар, изчислен като сбор от масите на товара, пощенските пратки, пътниците и регистрирания багаж, изразен в тонове.
The aircraft operator shall calculate tonne-kilometre data by multiplying the distance, calculated in accordance with section 4 of Annex III and expressed in kilometres(km), with the payload, calculated as the sum of the mass of freight, mail, passengers and checked baggage expressed in tonnes(t).

Авиокомпания Air Asia има специфични изисквания за ръчния и регистрирания багаж, като регистрираният багаж може да бъде до 30 кг.
Air Asia has specific requirements for the hand baggage and the registered luggage, which should be up to 30 kg.

Съединените щати вече прилагат забраната за литиево-йонни батерии в регистрирания багаж във въздушните превози до и от тази страна.
The United States is already implementing the prohibition of lithium-ion batteries inside the checked baggage in air travel to and from that country.

На пътниците е позволено да носят само една бройка ръчен багаж до 10 кг. в случай, че регистрирания багаж надхвърля позволения лимит/20 кг./, ще бъде начислена такса за допълнителен багаж по утвърдена тарифа.
Passengers are allowed to carry one hand luggage up to 10 kg, and in case the registered luggage exceeds the allowed limit of 20 kg, the company will have to charge a fee for extra luggage in accordance with confirmed tariff.

Регистрираният багаж.
The Checked Baggage.

Регистриран багаж.
Checked baggage.

Регистрираният багаж се заплаща допълнително.
The registered baggage is subject to extra payment.

Регистриран багаж Пътниците.
Checked Baggage Passengers.

Пренасянето на регистриран багаж се извършва в багажното отделение на самолета.
Registered luggage is transported in the plane's hold.

Те имат право да закупят и регистриран багаж.
They will also have the option to purchase a registered baggage.

При полети до Европейските дестинации, регистрираният багаж се пренася безплатно.
On the flights to European destinations, the registered luggage is free of charge.

RFID и други техники позволяват проследяване на регистриран багаж в реално време.
RFID and other techniques allow real-time tracking of checked baggage.

Правите самобръсначки са разрешени само в регистриран багаж.
Transportation of weapon simulators is permitted only in registered baggage.

Превозвачът издава на пътника етикет за идентификация на багажа, за всяка единица регистриран багаж.
The carrier shall deliver to passengers a baggage check for every registered baggage package.

Всеки регистриран багаж трябва да бъде снабден с етикет, съдържащ името и адреса на пътника.
Each checked in baggage must be labeled with the passengers name and address.

Изгубени или повредени багажни пратки Регистриран багаж.
Lost or damaged registered luggage Checked-in luggage.

(e) Регистрираният багаж трябва да може да издържи нормално третиране и да предпазва съдържащото се в него.
(e) Checked Baggage must be able to withstand normal handling and protect its content.

В случай на регистриран багаж, превозвачът е отговорен, дори и ако не е виновен, освен ако багажът е бил дефектен.
In the case of Checked Baggage, the Carrier is liable even if its behavioUr is not at fault, unless the Baggage was defective.

Разрешеният регистриран багаж е до 23 кг. и следва да се уточни при резервацията на билета.
The registered baggage should be up to 23 kg and should be specified when booking the ticket.

Сноуборд като регистриран багаж, може да нямате право на обезщетение, тъй като превозът му може да бъде осигурен на ваша отговорност.
A snowboard as checked baggage, you might not be entitled to compensation because its carriage might be provided at your own responsibility.