Какво е " РЕЛИГИОЗНА ЗНАЧИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• religious significance

Примери за използване на Религиозна значимост на Български и техните преводи на Английски

В някои религии и култури, то има религиозна значимост.
In some cultures, it has deeply religious significance.

Планините имат и религиозна значимост като места, който свързвали земята с небесата.
Mountains also had religious significance as places that linked earth with the heavens.

Оттук е очевидно, че небето не отдава религиозна значимост на Коледа и на Великден.
At this point it should be evident that Heaven places no religious significance on Christmas or Easter.

В праисторически времена пещерите били използвани за убежище, погребения или като места с религиозна значимост..
In prehistory they were used for shelter, burial, or as religious sites.

Върховния съвет за антиките сега признава, че останките принадлежат на фигура с религиозна значимост в историята на Египет.
The Supreme Council of Antiquities now recognises the remains do in fact represent a figure who had a role of some religious significance in Egypt's history.

В праисторически времена пещерите били използвани за убежище, погребения или като места с религиозна значимост..
Throughout history, primitive civilizations have made use of caves for shelter, burial tombs, or as religious sites.

Хората от генетичния Израел ще бъдат част от заветното дърво на живота, но вече няма никаква религиозна значимост, която да принадлежи на Палестина.
The peo-pie of genetic Israel will be part of the covenantal tree of life, but there is no longer any religious significance belonging to Palestine.

Изложбата показва също и европейски град- сроден на всеки един от българските градове като показва предмет или място от този град с подобна културна, научна, историческа или религиозна значимост.
The exhibition also reveals a European‘twin' city for each of the Bulgarian cities, displaying an object, monument or place from that city with similar cultural, scientific, historical or religious significance.

Откритието е важно, защото носи данни за вероятната политическа, икономически и религиозна значимост на региона”.
The discovery is important because it highlights the probable political, economic and religious importance of an area.

Градът може да не е оцелял с векове, или дори десетилетия, но културната и религиозна значимост на мястото са продължили и до ден днешен", смята Евънс.
The city may not have lasted for centuries, or perhaps even decades, but the cultural and religious significance of the place has lasted right up until the present day,” said Mr Evans.

В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.
A small church was eventually built into the structure around the late 6th century, but did not hold religious significance on the building.

Градът може да не е оцелял с векове, или дори десетилетия, но културната и религиозна значимост на мястото са продължили и до ден днешен", смята Евънс.
Mr Evans said:“The city may not have lasted for centuries, or perhaps even decades, but the cultural and religious significance of the place has lasted right up until the present day,”.

В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.
By the late 6th century a small church had been built into its structure, though this apparently did not influence any particular religious significance on the building as a whole.

За това те използвали този забележителен метал, за да изработват малки предмети с красив външен вид и религиозна значимост, които били толкова важни за тях, че решавали да бъдат погребани с тях“.
They therefore used this remarkable metal to create small objects of beauty and religious significance which were so important to them that they chose to include them in their graves.".

В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.
By the late 6th century a small chapel had been built into the structure of the amphitheater, though this apparently did not confer any particular religious significance on the building as a whole.

Освен трудностите в примиряване на еврейските и палестинските претенции върху града, символичната и религиозна значимост на Ерусалим за трите монотеистични религии е служила за паралелен сериозен довод в полза на интернационализация, и с времето тази линия на аргументацията е станала още по-убедителна.
Beyond the difficulty of reconciling Jewish and Palestinian claims to the city, the symbolic and religious significance of Jerusalem to the three monotheistic religions provided a parallel strong rationale for internationalization.

В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.
By the late sixth century a little church had been incorporated with the amphitheater's structure, however this evidently did not give any specific religious criticalness on the building in general.

Освен трудностите в примиряване на еврейските и палестинските претенции върху града, символичната и религиозна значимост на Ерусалим за трите монотеистични религии е служила за паралелен сериозен довод в полза на интернационализация, и с времето тази линия на аргументацията е станала още по-убедителна.
Beyond the difficulty of reconciling Jewish and Palestinian claims to the city, the symbolic and religious significance of Jerusalem to the three monotheistic religions provided a parallel strong rationale for internationalization that has, if anything, further vindicated with the passage of time.

В края на 6 век в конструкцията на амфитеатъра е вградена малка църква, но това изглежда не придава някакав особена религиозна значимост на сградата като цяло.
By the late sixth century a little church had been incorporated with the structure of the amphitheater, however this evidently did not present any specific religious hugeness on the building overall.

Теоретиците спекулират безкрайно за това как е била построена и метафизичната, културната и религиозната значимост и/или символика на конструкцията ѝ.
Theorists have gone on endlessly speculating about how it was built and the metaphysical, cultural and religious significance and/or symbolism behind its construction.

Както се вижда от протокола, през 11-ти век Рибат в Монастир не губи военна, религиозна или културна значимост.
As can be seen from the record, in the 11th century Monastir's rebound did not lose any military, or religious, or cultural significance.

Статуята има не само религиозна, но и политическа значимост.
The statue had not only religious, but also political significance.

Предоставяме на гостите насоки за подходящ начин на обличане или поведение извън комплекса, особено когато посещават обекти с религиозна или културна значимост.
Providing guests with guidance on the appropriate dress or behaviour outside the property, particularly when visiting sites of religious or cultural importance.

Беше няколко века назад, където татуировките носят религиозна, обществена и културна значимост и днес.
It was few centuries back, when Tattoos carried a religious, cultural and communal significance.

Някои храни имат религиозна, икономическа и културна значимост, което може да повлияе върху това, как се чувстваме, когато ги ядем.
Some foods also have religious, economic and cultural significance which will influence how we feel when eating them.

Изданието, обект на нашата среща, ни предлага редица текстове от голяма религиозна и историческа значимост и илюстрира великолепно плодотворните отношения, чиято връхна точка беше историческото посещение на Папа Йоан Павел II от 23 до 26 май 2002 г.
The volume, subject of our convention, provides a series of texts of great religious and historical significance and illustrates magnificently the fruitful relations that culminated in the historic visit of Pope John Paul II from 23 to 26th of May 2002.

Каза отец Валигора, понеже им напомня, че значимостта на Девата от Ченстохова надхвърля просто религиозна или духовна значимост за поляците- въпреки че това е най-важния аспект,- но че образът на Девата е втъкан в цялата история на Полша.
Waligóra said, because it reminds them that the importance of Our Lady of Czestochowa goes beyond merely religious or spiritual importance to Poles- although that is the most important aspect- but that the image of Our Lady is woven into the entire history of Poland.

Те включват изследване на библейските текстове в тяхната значимост за религиозни и културни традиции.
They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.

Най-често те отиват до Стената на плача и Стария град, но през последите 50 години става ясно, че Йерусалим не може да се издържа единствено от религиозната си значимост.
And the Old City, but in the past half-century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance.

Религиозните забележителности на Йерусалим до днес се посещават от много чужденци, който най-често посещават Стената на плача и Стария град, но през последите 50 години става ясно, че Йерусалим не може да се издържа единствено от религиозната си значимост.
East Jerusalem's religious landmarks today remain the top draw for foreign visitors, with the majority of tourists visiting the Western Wall and the Old Cityin East Jerusalem, but in the past half-century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance.