Какво е " РЕЛИГИОЗНО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• religious violence
• sectarian violence

Примери за използване на Религиозно насилие на Български и техните преводи на Английски

Жертви на религиозно насилие.
Victims of Religious Violence.

Продължително етническо и религиозно насилие.
Or ongoing ethnic and religious violence.

Етническото и религиозно насилие и тероризмът на Ал Кайда са във възход.
Sectarian violence and al-Qaida terrorism are on the rise.

ООН обяви 22 август за ден на жертвите на религиозно насилие.
UN proclaims August 22 Day for victims of religious violence.

Защо има толкова религиозно насилие, толкова насилие в Африка?
Why so much religious violence, so much violence in Africa?

ООН обяви 22 август за ден на жертвите на религиозно насилие.
Previous Article UN declares Aug. 22 International Day of victims of religious violence.

Ще се появи религиозно насилие, опити за покушение, гражданско неподчинение в невиждани мащаби.
You will have sectarian violence. You will have assassination attempts. You will have civil unrest on a scale we have never seen.

И докато тези предпоставки не се налице, двете страни няма да могат да се отърсят от политическото и религиозно насилие.
As long as these conditions are not met, neither country will be immune to the flare up of political and sectarian violence.

Тя не се размине в Багдад, а резултатът може да бъде мащабна религиозно насилие, които траят дълго след напускането на Съединените щати.
That will not go down well in Baghdad and the result could be massive sectarian violence long after IS is gone.

Статистическите данни относно свободата на религия показват, че по-голямата част от актовете на религиозно насилие са срещу християни.
Statistics on religious freedom show that the majority of acts of religious violence are against Christians.

Тя не се размине в Багдад, а резултатът може да бъде мащабна религиозно насилие, които траят дълго след напускането на Съединените щати.
That will not go down well in Baghdad and the result could be massive sectarian violence long after Islamic State is gone.

Биха ли могли различни граници да са предпоставка са по-голяма стабилност в Близкия изток или дори за не толкова разпространена склонност към религиозно насилие?
Would different borders have made the Middle East more stable, or perhaps less prone to sectarian violence?

Като го сгълчали, задето раздухал пламъците на религиозно насилие, жените свалили обувките си и започнали да го налагат с тях по главата.
Berating Sadek for fueling the flames of sectarian violence, the women took off their heels and began beating him over the head.

Комисията работи по спорни въпроси, включително насилие над жени, убийства в името на честта, забрана на смъртното наказание и религиозно насилие.
The Commission has taken up contentious issues including violence against women, honour-killing, abolishment of capital punishment and religious violence.

Разбирането на основната причина за религиозно насилие позволява на хората да използват този модел, за да ограничат и сведат до минимум тези конфликти.
Understanding the root cause of religious violence allows people to use the model to both contain and minimize these conflicts.

Статистиката за свободата на религията показва, че повечето актове на религиозно насилие през последните години са извършени срещу християни.
Statistics on religious freedom show that the majority of acts of religious violence have been against Christians in recent years.

(EL) Г-н председател, броят на случаите на религиозно насилие се увеличи в пъти напоследък в целия свят, будейки загриженост и негодувание.
(EL) Mr President, the number of cases of religious violence has multiplied recently throughout the world, causing concern and indignation.

Комисията работи по спорни въпроси, включително насилие над жени, убийства в името на честта, забрана на смъртното наказание и религиозно насилие.
The Commission has been involved in many prickly issues which include honor-killing, violence against women, religious violence and abolishment of capital punishment.

Фундаментализмът предизвика повече религиозно насилие, а религиозният национализъм заплашва легитимните правителства на страните и води до социална нестабилност.
Fundamentalism has caused more religious violence and religious nationalism is threatening countries' legitimate governments and leading to social instability.

Етническо и религиозно насилие е обхванало Шри Ланка от десетилетия, като най-значим е 37-годишният конфликт с тамилските бунтовници, последван от подем през последните години в сблъсъците между будисткото мнозинство и мюсюлманите.
Ethnic and religious violence has plagued Sri Lanka for decades, with a 37-year conflict with Tamil rebels, followed by an upswing in recent years in clashes between the Buddhists and Muslims.

Докладът на ирландското правителство за оценка на националните рискове посочва, че шотландският референдум може да доведе до появата на„елемент на нестабилност“ в Северна Ирландия, където мирното споразумение от 1998 г. до голяма степен сложи край на три десетилетия религиозно насилие.
The Irish government's National Risk Assessment report said the Scottish vote could introduce“an element of instability” in Northern Ireland, where a 1998 peace accord largely ended three decades of sectarian violence.

Етническо и религиозно насилие е обхванало Шри Ланка от десетилетия, като най-значим е 37-годишният конфликт с тамилските бунтовници, последван от подем през последните години в сблъсъците между будисткото мнозинство и мюсюлманите.
Ethnic and religious violence has plagued Sri Lanka for decades, with a 37-year conflict with Tamil rebels followed by a more recent upswing in clashes between the Buddhist majority and Muslims.

Най-вероятният сценарий е иракският- пълен хаос и бандитизъм“, каза експертът по Сирия Джошуа Ландис от Университета на Оклахома, визирайки годините на религиозно насилие в Ирак, след като САЩ свалиха от власт Саддам Хюсеин при военната инвазия преди десетилетие.
The most likely scenario is the Iraq scenario, complete chaos and banditry," said Syria expert Joshua Landis from the University of Oklahoma, referring to years of sectarian violence in Iraq after the U.S. toppled Saddam Hussein in a military invasion a decade ago.

Етническо и религиозно насилие е обхванало Шри Ланка от десетилетия, като най-значим е 37-годишният конфликт с тамилските бунтовници, последван от подем през последните години в сблъсъците между будисткото мнозинство и мюсюлманите.
Ethnic and religious violence has plagued Sri Lanka for decades, with a 37-year conflict with Tamil rebels that claimed 100,000 lives and an upswing in recent years in clashes between the Buddhist majority and Muslims.

Драконианските дейности спомагат за глобалните проблеми като концентрираното богатство, корумпирани елити и институции, етническо/религиозно насилие, погазване на човешките права и култура на насилие и тероризъм както и организираната престъпност свързана с наркотиците.
Draconian activities contribute to global problems such as concentrated wealth, corrupt elites and institutions, ethnic/religious violence, human rights abuses, a culture of violence and terrorism, and the drug trade and organized crime.

Сирия, опустошена от гражданска война, и Ирак, който продължава да е епицентър на религиозно насилие, ще пострадат дори повече в момент, когато Турция ускорява програмата си по отклоняване на реките Тигър и Ефрат, за да компенсира недалновидното свръхизпомпване на едно време обилните анадолски подпочвени води.
Syria, ruined by civil war, and Iraq, still an epicenter of religious violence, will suffer even more, as Turkey accelerates its diversion of the Tigris and Euphrates Rivers to make up for its shortsighted over-pumping of once-massive Anatolian aquifers.

Призовава индонезийското правителство, а именно министърът по религиозните въпроси и индонезийските правораздавателни органи да гарантират, че принципите на правовата държава се прилагат и отстояват, и че извършителите на религиозно насилие и омраза са подвеждани под отговорност;
Calls on the Government of Indonesia to guarantee that the rule of law is implemented and upheld, that religious minorities and victims of violence are provided full protection, and that the perpetrators of religious violence and hatred are brought to justice.

Защитата на правата на малцинствата, особено подобряването на положението на християните, трябва да бъде специална грижа на Европейския съюз, по-специално християните, които са подложени на жестоко преследване и са основните жертви на религиозно насилие.
Protection of the rights of minorities, particularly the improvement of the situation for Christians and other religious minorities in Muslim countries, must be a particular concern of the European Union, with Christians in particular being subjected to severe persecution and being the main victims of religious violence.

Религиозното насилие се корени в догматизма, който е присъщ на всички религии.
Religious violence is rooted in the dogmatism that is inherent in all religions.

Бракът ви ще помогне да се смекчи религиозното насилие и недоверие.
Your marriage would help ease religious violence and distrust.

Как да използвам "религиозно насилие" в изречение

2. нарушава правата на детето, накърнява личното му достойнство, както и да прилага форми на физическо, психическо и религиозно насилие върху неговата личност.