Какво е " РЕЦИКЛИРАНИТЕ ОТПАДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• recycled waste

Примери за използване на Рециклираните отпадъци на Български и техните преводи на Английски

Дял на рециклираните отпадъци> 60%.
Share of waste recycled.

Количеството на рециклираните отпадъци;
Amount of waste recycled;

Великобритания постига напредък в дела на рециклираните отпадъци.
The United Kingdom is also making progress in terms of recycling.

Количеството на рециклираните отпадъци;
Increased amounts of recovered waste;

Рециклираните отпадъци от мляно кафе могат да се превърнат в чисто и евтино биогориво.
Recycled waste coffee grounds can be converted into clean and cheap bio-fuel.

Държавите членки изчисляват теглото на образуваните и рециклираните отпадъци от опаковки през дадена календарна година.
Member States shall calculate the weight of packaging waste generated and recycled in a given calendar year.

Делът на рециклираните отпадъци бавно се увеличава, а количеството на отпадъците, които постъпват в депата, намалява.
The share of waste that is recycled is slowly increasing, while the amount of waste going to landfill is decreasing.

През последните 5 години се увеличава делът на рециклираните отпадъци у нас“, заяви зам.-министър Красимир Живков.
For the last 5 years, the share of the recycled waste in Bulgaria” has been increased, said Deputy Minister KrassimirZhivkov.

Рециклираните отпадъци от пластмаса в компаниите от обединението се влагат като суровина за производство на регранулат.
The recycled by the companies in the cluster waste from plastic is an input material for the production of regranulate.

В допълнение, модерни канализационни комплекти са две стъпки напред от нормалното изтичане/помийник, Вода рециклираните отпадъци, почиства и се изсипват към пейзажа.
In addition, modern sewage kits are two steps ahead of the normal drain/cesspool, Waste water recycled, cleaned and discharged to the landscape.

Които призовават за развитието на нетоксични цикли на материалите, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
The briefing paper notes that the EP“supports the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw materials.

В йерархията на отпадъците следва да се вземе предвид етапът на обеззаразяване на опасните отпадъци преди оползотворяването, за да се гарантира, че рециклираните отпадъци не съдържат вещества, които са опасни за човешкото здраве и околната среда.
Member States should give consideration to processes to decontaminate hazardous waste prior to recovery in order to guarantee that recycled waste does not contain any substances that could be dangerous to human health and the environment.

За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите по член 6, параграф 1, букви е- и, теглото на рециклираните отпадъци от опаковки се изчислява като теглото на входящите отпадъци, включвани в крайния процес на рециклиране за дадена година.
For the purpose of calculating whether the targets laid down in points(f) to(i) of Article 6(1) have been attained the weight of the packaging waste recycled shall be calculated as the weight of the input waste entering the final recycling process in a given year.

В доклада 27-те държави членки са класирани по 18 критерия, като се използват зелени, оранжеви и червени флагчета за области като общо количество на рециклираните отпадъци, цена на обезвреждането на отпадъците, нарушения на европейското законодателство.
The report grades the 27 Member States against 18 criteria, using green, orange and red flags in areas such as total waste recycled, pricing of waste disposal, and infringements of European legislation.

Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.
The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.

Тази версия на проекта се основава на по-добра концепция, която, на първо място, ще позволи да се увеличи целевото количество на рециклираните отпадъци чрез тяхното по-ефикасно третиране в завод за механично-биологична обработка.
The latest project is based on a better concept, which, first and foremost, will allow an increase of the volume of recycled waste over its more effective treatment at a bio-processing plant.

(1a) Чистата, ефективна и устойчива кръгова икономика изисква опасните вещества да се отстраняват от продуктите на етапа на разработване и във връзка с това кръговата икономика трябва да следва изричните разпоредби в Седмата програма за действие за околната среда, в която се призовава за развитието на цикли на нетоксични материали, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
(1b) The circular economy should take into account explicit provisions in the 7th Environment Action Programme, which calls for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major and reliable source of raw material for the Union.

За да се гарантират надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци, системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в процент на средни загуби при сортирането на отпадъците, който варира съответно за различните видове отпадъци и различните практики по управление на отпадъците..
To ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste, the system may consist of electronic registries set up pursuant to Article 35(4), technical specifications for the quality requirements of sorted waste, or average loss rates for sorted waste for various waste types and waste management practices respectively.

Държавите членки би трябвало да вземат предвид извършването на операции по обеззаразяване на опасни отпадъци преди тяхното оползотворяване с цел да се гарантира, че в рециклираните отпадъци няма наличие на опасни за здравето на хората и околната среда вещества.
Member States should give consideration to processes to decontaminate hazardous waste prior to recovery in order to guarantee that recycled waste does not contain any substances that could be dangerous to human health and the environment.

В съответствие с делегираните актове, приети съгласно параграф 2, държавите членки създават ефективна система за качествен контрол и проследимост на отпадъците от опаковки, за да се гарантира спазването на правилата, предвидени в параграф 1 Системата може да се състои в електронни регистри, създадени съгласно член 35, параграф 4 от Директива 2008/ 98/ EО, в технически спецификации за изискванията относно качеството на сортираните отпадъци или в равностойна мярка за осигуряване на надеждността и точността на събраните данни относно рециклираните отпадъци.
In accordance with the delegated acts adopted pursuant to paragraph 2, Member States shall establish an effective system of quality control and traceability of the packaging waste to ensure compliance with the rules laid down in paragraph 1. The system may consist of either electronic registries set up pursuant to Article 35(4) of Directive 2008/98/EC, technical specifications for the quality requirements of sorted waste or any equivalent measure to ensure the reliability and accuracy of the data gathered on recycled waste.

В йерархията на отпадъците следва да се вземе предвид етапът на обеззаразяване на опасните отпадъци преди оползотворяването, за да се гарантира, че рециклираните отпадъци не съдържат вещества, които са опасни за човешкото здраве и околната среда.
The waste hierarchy should take into account a decontamination stage for hazardous waste prior to recovery in order to ensure that recycled waste does not contain any substances that could be dangerous for human health and the environment.

Призовава Комисията и държавите членки, в тясно сътрудничество с ECHA, да засилят своите регулаторни дейности за насърчаване на заместването на вещества, пораждащи сериозно безпокойство, и за ограничаване на веществата, които представляват неприемлив риск за здравето на човека или за околната среда в контекста на Регламента REACH и законодателството в областта на конкретни сектори или продукти, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини в рамките на Съюза;
Calls on the Commission and the Member States, in close conjunction with ECHA, to step up their regulatory activities to promote the substitution of substances of very high concern and to restrict substances that pose unacceptable risks to human health or the environment in the context of REACH and specific sectoral or product legislation, so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material within the Union;

(5 a) При кръговата икономика следва да се прилагат изричните разпоредби на Седмата програма за действие за околната среда, в които се призовава за развитието на нетоксични цикли на материалите, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
(1b) The circular economy should take into account explicit provisions in the 7th Environment Action Programme, which calls for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major and reliable source of raw material for the Union.

(1a) Чистата, ефективна и устойчива кръгова икономика изисква опасните вещества да се отстраняват от продуктите на етапа на разработване и във връзка с това кръговата икономика трябва да следва изричните разпоредби в Седмата програма за действие за околната среда, в която се призовава за развитието на цикли на нетоксични материали, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
(1a) A clean, effective and sustainable circular economy requires the removal of hazardous substances from products at the design stage and, in that context, a circular economy should recognise explicit provisions in the Seventh Environment Action Programme which calls for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union.

Като има предвид, че този опростен мотив също така не признава изричните разпоредби в Седмата програма за действие за околната среда, които призовават за развитието на нетоксични цикли на материалите, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като главен, надежден източник на суровини за Съюза;
Whereas this simplistic argument also fails to recognise explicit provisions in the Seventh Environment Action Programme which call for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union;

Като има предвид, че Седмата програма за действие за околната среда(ПДОС) предвижда разработването на стратегия на Съюза за нетоксична околна среда с цел да се гарантира свеждането до минимум на експозицията на химикали в продуктите, включително вносните продукти, за да се насърчават нетоксични цикли на материалите, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза;
Whereas the 7th Environment Action Programme(EAP) provides for the development of a Union strategy for a non-toxic environment, to ensure the minimisation of exposure to chemicals in products, including imported products, with a view to promoting non-toxic material cycles, so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union;

(1б) При кръговата икономика следва да се вземат предвид изричните разпоредби на Седмата програма за действие за околната среда, които призовават за развитието на нетоксични цикли на материалите, така че рециклираните отпадъци да могат да се използват като основен и надежден източник на суровини за Съюза.
Whereas such derogations also break the commitments under the 7th Environment Action Programme adopted in 2013, which explicitly calls for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union[34];

Рециклираният отпадък се превръща в нови продукти.
Recycled waste is turned into products.

Плащането към рециклиращите фирми от страна на определената корпорация се извършва след като те представят разписка или документ за доставката, издаден от потребителя на рециклираните продукти, удостоверяващи че рециклираният отпадък е бил със сигурност доставен на потребителя.
Payment by designated corporation to the recycling business entities is done after they check a receipt or a delivery report issued by the user of recycled products that the recycled waste was delivered to the user for sure.

Биоотпадъците са почти една трета от всички рециклирани отпадъци.
Packaging waste is a third of all waste.

Как да използвам "рециклираните отпадъци" в изречение

Около 60% от рециклираните отпадъци в града са предадени от дребните събирачи, повечето от които са бездомници.

Най-голям е делът на рециклираните отпадъци от хартиени/картонени опаковки, следван от делът на стъклени и пластмасови опаковки.

в категорията “отпадъци” (средната оценка на годишното количество отпадъци на жител и делът на рециклираните отпадъци от общото количество) – на 29-о място;

60% от рециклираните отпадъци в София се предават от клошари София взима заем от 67 млн. евро, прави инсталация за парно от боклук Новооткрит ензим изяжда пластмасата

Повече от половината от рециклираните отпадъци в София се предават от клошари, а общият им годишен доход възлиза на поне 16 милиона лева. Това показва анализ на Институт "Отворено общество".