Какво е " РЕШЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• solved
• decided

Примери за използване на Решените на Български и техните преводи на Английски

C= a- b Списък с решените задачи.
C= a- b List of problems solved.

Класирането се извършва по броя на правилно решените задачи.
Scoring is based on the number of correctly solved problems.

Разгледайте решените примери в учебника.
Go through the solved examples in the textbook.

Уведомяване на потребителите за решените и закрити проблеми;
Inform consumers of the problems solved and closed;

Класирането се извършва по броя на правилно решените задачи.
The teams are ranked by the number of correctly solved problems.

Естествено ние искаме да имаме всички решените проблеми и отговори на въпроси.
Naturally, we want to have all our problems solved and questions answered.

Класирането се извършва по броя на правилно решените задачи.
Participants are ranked according to the number of correctly solved tasks.

Решените през този период мерки ще спомогнат за премахването на този проблем.
The remedies resolved during this period will help to eliminate this problem.

Съотношението между броя на решените дела спрямо постъпващите нови дела; брой на висящите дела;
The ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases;

Решените въпроси са оцветени в бяло, актуалните- в червено и бъдещите корекции- в зелено.
Resolved issued are highlighted in white, ongoing issues- in red, and upcoming maintenances- in green.

В съответствие с това решените и уредени инвестиции няма да бъдат ефективно приети.
As a consequence, decided and settled investments will not have been enacted effectively.

Не се вижда как гостите ще устоят на натиска на твърдо решените да се завърнат към победите футболисти на Селта.
Do not see how guests will resist the pressure firmly resolved to return to beat players of Celta.

Въпреки че делът на решените случаи остава доста висок на равнище от 83%, броят им намалява.
Even though the resolution rate remains quite high at 83%, the number of cases resolved is decreasing.

Кметът на Варна Кирил Йорданов заяви, че въпреки първото място, в града нерешените проблеми са повече от решените.
Varna Mayor- Kiril Yordanov, said that despite the first place, in the city unsolved problems are more of solved.

След обстойна проверка на тестовете и решените задачи на всички 222 участника в състезанието, комисията състави класирането на участниците.
After a thorough examination of the tests and the solved tasks of all 222 participants in the competition, the committee compiled the ranking of the participants.

Членовете на организацията ще се обединят, за да си оказват взаимна помощ при прилагане на решените от Съвета за сигурност мерки.
Members Nations shall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Earth Security Council.

С използването на мемоизация или с поддържането на таблица на вече решените подзадачи, динамичното програмиране свежда изчислението на много задачи, решавани с експоненциална сложност до задачи, решавани с полиномиална сложност.
By using memoization or maintaining a table of subproblems already solved, dynamic programming reduces the exponential nature of many problems to polynomial complexity.

Членовете на организацията ще се обединят, за да си оказват взаимна помощ при прилагане на решените от Съвета за сигурност мерки.
The members of the Organization should join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.

(1) Наказателните дела, решени от районния съд, се разглеждат от окръжния съд като въззивна инстанция, а решените от окръжния съд като първа инстанция- от апелативния съд като въззивна инстанция.
(1) The penal cases, decided by the regional Court, shall be heard by the district Court as a Court of appeal, and the decided by the district Court acting as a first instance by the appeal Court acting as instance of appeal.

Членовете на организацията ще се обединят, за да си оказват взаимна помощ при прилагането на решените от Съвета за сигурност мерки.
The Members of the United Earth Oceans Organization shall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.

Увеличаването процента на решените престъпления, включително тези, извършени извън зоната на видео наблюдение с използването на надеждни, ефективни и достъпни видео кадри от събитията и лицата, свързани с времето и мястото.
An increase in the percentage of crimes solved, including those committed outside the zone of video surveillance thanks to the use of reliable, efficient, and accessible footage about the events and individuals connected with the time, place, and act of law violation.

Както отбелязва икономистът Абба Лернер 6 през 70-те години на ХХ в.,„икономиката си е спечелила титлата царица на социалните науки, като е избрала за своя област решените политически проблеми“.
As the economist Abba Lerner noted in the 1970s,“Economics has gained the title Queen of the Social Sciences by choosing solved political problems as its domain.”.

Решените от Комисията корекции в рамките на уравняването на сметките и уравняването по съответствие се приспадат или прибавят директно от Комисията към месечните плащания, посочени, в зависимост от случая, в член 33, параграф 2 или член 34, параграф 8.
(c) corrections decided by the Commission under the clearance of accounts and the conformity clearance shall be deducted from or added to the monthly payments referred to, as appropriate, in Article 33(2) or Article 34(8) directly by the Commission.

Както отбелязва икономистът Абба Лернер 6 през 70-те години на ХХ в.,„икономиката си е спечелила титлата царица на социалните науки, като е избрала за своя област решените политически проблеми“.
He quotes economist Abba Lerner, who famously said in 1972:“Economics has gained the title Queen of the Social Sciences by choosing solved political problems as its domain.”.

Индикаторите на ГД„Конкуренция“ за сроковете отчитат периода от време от откриването до приключването на решените случаи, по години на откриването, и това прави данните твърде положителни за последните години, тъй като са изключени все още нерешените случаи, които по дефиниция са с дълга продължителност.
Competition DG's timeliness indicators reports the duration between the opening and the closure of decided cases by year of opening and are therefore overly flattering for recent years as still undecided cases, which have by definition long durations, are excluded.

Приключена е и третата задача, която се отнася до осигуряване на необходимото законодателство за прилагането на съдебните решения и намаляването на броя на решените дела, които все още не са влезли в сила.
The third task is also complete which is related to ensuring the necessary legislation to assist enforcement of court rulings and to reduce the number of solved cases that are still not enforced.

Студенти от специалностите"Журналистика" и"Връзки с обществеността" ще изработят атрактивни медийни продукти базирани на резултатите от приложения граждански подход на участие чрез читалищата и ефекта от гражданските инициативи и решените проблеми.
Students from the"Journalist" and"PR" specialties will develop attractive media products based on the results of the applied civic participation approach through the Chitalishtes and the impact of the civic initiatives and the problems solved.

Съдът на може да не обърне внимание на факта, че повечето от решените от него дела, касаещи продължителността на задържане под стража, се отнасят до по-продължителни периоди на лишаване от свобода и на този фон седем месеца и три седмици може да се смята за сравнително кратък период на задържане.
The Court is not unmindful of the fact that the majority of length-of-detention cases decided in its judgments concern longer periods of deprivation of liberty and that against that background seven months and three weeks may be regarded as a relatively short period in detention.

За да постигнат това, те трябва да се разберат мисията и повода, заради който се осъществява покупката и също така трябва да направят раграничение между много различните нужди на„Решените“ и„Отворените“купувачи.
To achieve this, they need to commit to an individual-level understanding of the missions and consumer usage occasions that drive shopper behaviour, and they need to distinguish between the very different needs of“Decided” and“Open” shoppers.

Европейското информационно табло за 2013 г. предоставя информация за времето, което е необходимо за решаване на делата в съда, процента на решените дела, броя на висящите дела, използването на електронни средства за управление на делата, ползването на алтернативни методи за решаване на спорове, осигурено обучение за съдиите и ресурсите за съдилищата.
The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.

Как да използвам "решените" в изречение

Hа cъщoтo cа пoдчинени oбoбщаващите въпрocи, решените задачи и вcичкo включенo в прилoженията.

73. Изпитната комисия оценява решените тестовете и нанася оценката на всеки кандидат в изпитния протокол.

Във всяко, предаване ще изписваме решените човешки проблеми, базирани на мненията изказани от хора посетил...

(4) Решените тестове се оценяват по електронен начин, като оценка се поставя за всеки модул поотделно.

Гледах винаги да се запасявам с кръстословици, решените пък грижливо съхранявах в папки, кашони и т.н.

(2) Решените изпитни тестове на хартиен носител се съхраняват 1 година в регионалното звено провело изпита.

Банка на решените проблеми, които демонстрират подходи, които студенти могат да предприемат за решаване на проблеми

4. Съвременен поглед върху решените и нерешените проблеми в диагностиката и лечението на атерокраниалните каротидни стенози

з) оценяването на решените тестове става електронно, като оценката от решения тест се вижда веднага след предаването;

и) могат да разгледат решените тестове по време на изпита, чрез номера на ваучера в информационната система.