Какво е " РОБИЯТА " на Английски - превод на Английски

• drudgery
• servitude
• slavery

Примери за използване на Робията на Български и техните преводи на Английски

Красотата и чистотата на робията.
The beauty and clarity of servitude.

Те са аксесоари на робията, не на свободата.
They are the paraphernalia of servitude, not of freedom.

Отъждествявайки се с управляващия, избягвам робията на управлявания.
I identify myself with the controller and escape the slavery of the controlled.

Ще ги освободя от робията да са слугини или светици.
I will emancipate them from the drudgery of being servants or saints.

Да, може би, но тя също навреме ни отклони вниманието от робията на войната.
Yeah, perhaps, but she's also a welcome diversion from the drudgery of war.

Докато демокрацията търси равенството в свободата, социализмът се стреми към равенство в ограничението и робията”.
While democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.”.

Мразите да бъдете свързани с робията на рутината, предпочитате вместо това да запазите отворени вашите възможности.
You hate being tied down with the drudgery of routine, preferring instead to keep your options open.

Петдесет робини-работнички сега се намират в дома ти, които ние всички научихме работа да работят, вълна да влачат и да понасят робията.
There are fifty women in your house, Servants we have taught to do their work, To card wool and bear all the drudgery.

Ангелът на смъртта беше последната от десет чуми, изпратени от Бог, за да изкупи Своя народ от робията в Египет, земята на робството.
The angel of death was the final of ten plagues sent by God to redeem His people from slavery in Egypt, the land of their bondage.

Но забележете разликата: докато демокрацията търси равенството в свободата, социализмът се стреми към равенство в ограничението и робията”.
But notice the difference: While democracy seeks equality in liberty, socialism seeks equality in restraint and servitude.".

Още повече, че вие получавате добра представа за това какво означава в действителност да оставите зад себе си робията, грубостта и изтощаващите силата енергии от по-ниското измерение.
More so as you get a good idea of what it means in reality, by leaving behind the drudgery, harshness and strength sapping energies of the lower dimension.

А в Южна Африка взехме нашите иноватори и много от нас са отишли там, за да споделят с колегите в Южна Африка относно това как иновацията може да стане средство за освобождение от робията на хората.
And in South Africa, we had taken our innovators, and many of us had gone there share with the colleagues in South Africa as to how innovation can become a means of liberation from the drudgery that people have.

Това често е и най-доброто време за групата- но според Уенър тази романтика бързо изчезва, тъй като комерсиалните идеи заместват наивността, а робията на обиколките по турнета и промоции си казва думата.
That's often the best time for the band, too- but, Wener says, that romance quickly dies, as commercial nous replaces naivety and the drudgery of touring and promotion takes its toll.

Когато пакостливият котарак г-н Тинкълс замисля план за стратегическо унищожение на всички кучета по света с цел да остави хората напълно беззащитни срещу замисляната тирания на котките, кучешки екип за бързо реагиране и малкото кученце Лу решават да застанат между човечеството и робията.
When a rogue feline, Mr. Tinkles, initiates a plan to strategically disable the world's dog population and leave humans defenceless against his tyranny, a crack team of dog agents and a loyal puppy named Lou are all that stand between mankind and slavery.

Под едно научно диктаторство образованието наистина ще работи- резултатът ще е, че повечето мъже и жени, пораствайки, ще се научат да обичат робията си и никога няма да мечтаят за революции.
Under a scientific dictatorship, education will really work… most men and women will grow up to love their servitude and will never dream of revolution.

Под едно научно диктаторство образованието наистина ще работи- резултатът ще е, че повечето мъже и жени, пораствайки, ще се научат да обичат робията си и никога няма да мечтаят за революции.
Dictatorship education will really work-- with the result that most men and women will grow up to love their servitude and will never dream of revolution.

Под едно научно диктаторство образованието наистина ще работи- резултатът ще е, че повечето мъже и жени, пораствайки, ще се научат да обичат робията си и никога няма да мечтаят за революции.
Under a scientific dictator education will really work-- with the result that most men and women will grow up to love their servitude and will never dream of revolution.

Робия и монотонността на него- това е друг съществен отрицателен избрана професия.
Drudgery and monotony of it- that's another significant negative chosen profession.

Предишните ми задължнения бяха робия, където творчеството беше„чужд език“.
My previous assignment was drudgery, where creativity was a foreign language.

Много американци са привлечени не към живота, а към робия и смърт.
Many Americans have been drawn not toward life but toward servitude and death.

Робия и съчувствие.
Drudgery and sympathy.

Историята са грозни записки това е запис на продължителна робия.
History is an ugly record-- it is a record of long slavery.

И все пак на вашата планета той живее в тъмнина и живот на робия.
Yet on your planet he lives in darkness and a life of drudgery.

Ако сте за натоварен ден на монотонен робия, и вече се чувстват, че мозъкът е атрофирали, пъзел игра онлайн най-доброто решение в тази ситуация.
If you're in for a busy day of monotonous drudgery, and already feel that the brain is atrophied, the puzzle game online the best solution in this situation.

След векове на отегчителна робия към отговорност, правилност и принуда, ние не знаем как да изразяваме себе си и как да следваме мечтите си- дойде времето да се научим как!
After centuries of dull servitude to responsibility, propriety, and necessity, we're not used to expressing and following our dreams, it's probably about time to learn how!

Сега, когато говоря за това с приятелите си в Кеймбридж и Силиконовата долина, те казват:"Фантастично. Няма повече робия, няма тежък труд.
Now, when I talk about this with my friends in Cambridge and Silicon Valley, they say,"Fantastic. No more drudgery, no more toil.

Това, което ни се обещаваше като„път към свобода”, в действителност се оказа пряк път към робия.
What is promised to us as the Road to Freedom is in fact the Highroad to Servitude.

Хора на Земята, искате ли да живеете в бедност, болест, робия и невежество през всичките ви животи?
People of Earth, do you wish to live in poverty, illness, drudgery and ignorance all your lives?

Десетки стотици хора са поробени в земеделието, в ресторанти, в домашна робия и изброяването може да продължи.
Tens of hundreds of people are enslaved in agriculture, in restaurants, in domestic servitude, and the list can go on.

Докато аз се стремях да спася една наистина добродетелна жена от живот в робия и съжаление.
Whereas I… endeavoured to save a genuinely virtuous woman from a life of servitude, and regret.

Как да използвам "робията" в изречение

В Русия – Борис Годунов, смутни времена, поляците превземат Москва, въстание на Стенка Разин, утвърждаване на робията и крепостничеството.

Ето на, Пелико и Лученецки пишат за ползата от тъмницата. Достоевски пък настоява за тъмнични наказания. Робията учела, но каква робия?

Да ти имам хибридните сайтове платени с наши пари от подобни предатели които също „уважително“ „уважават“ робията която ни нанася русия.

Искал да се чупи 2006 ама от Москва не дали. Така е! Дяволът трудно пуска своите си! Там робията е до живот!

Онези близки по дух, които те заобикалят в робията. Малцина са тия от нас, които признават, че именно в робията си узнаваме за пръв път истинската дружба!

„В днешното общество средствата на труда са монопол на класата на капиталистите. Обусловената от това зависимост на работническата класа е причина за мизерията и робията във всичките им форми.”

Отново липсва правилно усещане. Никъде не съм писал, че в Пентаграма не се разказва за робията и за роба, чрез картинките. Би било безумие да се твърди подобно нещо.

(1) Да, досеща се и така се чувства, а за да бъдеш стойностен човек, мъж и съпруг, е нужно да се освободиш от робията на пагубния, пиещ от вечността ти навик!