Какво е " РУСКАТА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• russian reality
• russian realities

Примери за използване на Руската реалност на Български и техните преводи на Английски

Колекторът е."Колектор" е дума, която се появи в руската реалност наскоро.
Collector" is a word that has appeared in Russian reality recently.

За руската реалност най-често предписаните тестове за недостиг на лактаза са изследването на фекалиите за въглехидрати.
For Russian reality, the most frequently prescribed tests for lactase deficiency are the examination of feces for carbohydrates.

Пушкин, вървящ по природата на Русия, постепенно открива руската реалност за себе си.
Pushkin, walking on the nature of Russia, gradually discovered the Russian reality for himself.

Неговата проза дойде ни на душата в този момент, когато руската реалност е загубил всякаква връзка с реалността(парадоксално звучи, но ти си бил този свидетел).
His prose fell us like at the moment when the Russian reality lost all touch with reality(sounds paradoxical, but you yourself was a witness to this).

Кошмарният сън на Калугин с милиционера, който не спира да дебне от храстите, в руската реалност продължава вече почти един век.
The nightmare of Kalugin with the militiaman who never ceases to stalk from the bushes actually continues in Russia almost a century later.

Тя съветва европейците да превърнат единството си спрямо Русия в политическа стратегия, която отразява не само европейските ценности, но и руската реалност.
She advises that Europeans need to translate their unity vis-a-vis Russia into a political strategy that reflects not just European values, but also Russian realities.

Подготовка на документи Докато правителството и анализаторитеговорим за демографските рецесии в нашата страна, руската реалност показва недостиг на места в детски градини и километрични опашки в поликлиниката.
Preparing documents While the government and analystsspeak about demographic recessions in our country, the Russian reality shows a shortage of places in kindergartens and kilometer queues in polyclinics.

Инсектициден препарат Zonder се произвежда в Холандия, където изискванията за подготовка на работните разтвори са малко по-различни от тези за руската реалност.
The insecticide Zonder is produced in Holland, where the requirements for the preparation of working solutions differ slightly from those for the Russian realities.

Предлагам да се привлече вниманието към теорията на поколенията, създадени от американците Нейли Хоув и Уилям Щраус, за да се премести в руската реалност и да се откроят полезни точки.
I propose to draw attention to the theory of generations created by the Americans Neily Hove and William Strauss, to shift it to the Russian reality and highlight useful points.

Тя съветва европейците да превърнат единството си спрямо Русия в политическа стратегия, която отразява не само европейските ценности, но и руската реалност.
In its intergovernmental relations with Russia, the EU should translate its unity of assessment into a policy that reflects not just European values, but also Russian realities.

Тя съветва европейците да превърнат единството си спрямо Русия в политическа стратегия, която отразява не само европейските ценности, но и руската реалност.
EU member states are remarkably united in their assessment of Russia, but they still need to translate this unity into a political strategy that reflects not just European values, but also Russian realities.

В съвременните руски реалности, тези факторив допълнение се добавят още няколко други.
In modern Russian realities, these factorsin addition a few others are added.

Първо, историята повече или по-малко органично се вписва в руски реалности.
First, the story more or less fits into the Russian realities.

Но Вознесенски, на когото по чудо е разрешено да посети Америка в разгара на Студената война, скоро става неин водач в съвременните руски реалности и истински приятел.
But Voznesensky, who was miraculously allowed to visit America at the height of the Cold War, soon became her guide and insight into modern Russian realities, and a true friend.

Още тогава бях убеден, че анализът на късната имперска история на Русия, именно в този аспект, е обусловен най-вече от студената война и идеологическите схватки в средите на западната интелигенция и няма връзка с руските реалности в началото на ХХ век.
Even back then as a graduate student I believed that seeing Russian late-imperial history in these terms had more to do with the Cold War context and ideological battles within the Western intelligentsia than it did with early twentieth-century Russian realities.

И чух, че той дори ще играе хокей в Русия, когато му позволи времето", написа тя в коментарите към съобщението на руското външно министерство в Туитър, в което Съливан бе поканен да"потопи" с главата напред в руските реалности, както го направи неговият предшественик Джон Хънтсман.
And I heard that he's even going to play hockey in Russia when he will allow time”, she wrote in the comments to the message of the Russian Foreign Ministry on Twitter, in which Sullivan was invited to“plunge headlong” into Russian realities, as his predecessor John Huntsman did.

Само руски Садовский(той също Стинсън) губи присъщата му харизма и изглежда доста нелепо, особено когато се използва фрази на американския герой, които понякога съвсем не се вписват в руски реалности.
Only Russian Sadowski(aka Stinson) loses his inherent charisma and looks pretty ridiculous, especially when it uses the phrase American hero, which sometimes do not fit into the Russian reality.

Die Linke действа в един вид виртуална реалност, създадена от руската пропаганда, в която задачата на европейската левица е- от московска перспектива- да критикува украинската крайна десница, но не европейската, и със сигурност не руската, десница.
Die Linke operates within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European Left is now, from Moscow's perspective, to criticize the Ukrainian right- but not the European right, and certainly not the Russian right.

Руски, колеж, реалност.
Russian, college, reality.

Появата на победа над САЩ се сблъска с реалността на руската слабост.
The appearance of besting the United States was colliding with the reality of Russian weakness.

Що се отнася до руската изолация, реалността не съответства на реториката.
When it comes to Russian isolation, reality has not matched rhetoric.

Турчинов заяви, че петгодишната стратегия се основава на реалността от руската военна агресия.
Turchynov said the five-year strategy was based on the reality of military aggression unleashed by Russia.

Руски фермери използват виртуална реалност, за да уверичат млякото на кравите си.
Russian farmers are allegedly experimenting with virtual reality for cows in order to improve milk production.

Руски фермери използват виртуална реалност, за да уверичат млякото на кравите си.
Russian farmers put virtual reality goggles on cows for milk production.

Руски фермери използват виртуална реалност, за да уверичат млякото на кравите си.
Cattle ranchers in Russia are using a custom virtual reality headset on their cows to improve milk production.

Руски фермери използват виртуална реалност, за да уверичат млякото на кравите си.
Dairy farmers in Russia started testing Virtual Reality on their dairy cows.

DieLinke” действа в пределите на виртуалната реалност, създадена от руската пропаганда, в която задачата на европейската левица(или по-скоро на„левите”) е да критикува украинската десница, но не и европейската десница и съвсем не руските десничари.
Die Linke operates within the virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European left(or rather“left”) is to criticize the Ukrainian right- but not the European right, and certainly not the Russian right.

DieLinke” действа в пределите на виртуалната реалност, създадена от руската пропаганда, в която задачата на европейската левица(или по-скоро на„левите”) е да критикува украинската десница, но не и европейската десница и съвсем не руските десничари.
Die Linke operate within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European Left is now supposed to do, from Moscow's perspective, is criticize the Ukrainian right- but not the European right, and certainly not the Russian right.

Макар днес да сме свидетели на враждебна риторика от новоизбрания президент към опозиционните движения и протести, няма да е възможно силната централна власт да не се съобрази с тази нова руска реалност..
Although we are currently witnessing hostile rhetoric from the newly-elected president towards the opposition movements and protests, the strong central authorities will not be able not to take account of this new reality in Russia.

Дори да не приемаме руската анексия на Крим и всичките ѝ последствия, това не означава, че можем да игнорираме реалността на руския контрол над Кримския полуостров и околните води на Черно и Азовско море.
Even if we do not accept the Russian annexation of Crimea, and all its consequences, it doesn't mean we can ignore the reality of Russian control over the Crimean Peninsula and the adjacent waters of the Black and Azov seas.

Как да използвам "руската реалност" в изречение

Биметалните радиатори Viertex са специално проектирани да вземат предвид руската реалност на централизираните отоплителни

Според чуждестранните запалянковци, пристигнали в Русия на световния шампионат по футбол, руската реалност е опровергала всички страхове и предупреждения по повод сигурността.