Какво е " САМО УСЛОЖНЯВА " на Английски - превод на Английски

• only complicates
• would just complicate

Примери за използване на Само усложнява на Български и техните преводи на Английски

Третият само усложнява нещата.
A third would just complicate things.

Увеличаване на скоростта само усложнява шофиране.
Increase speed only complicates driving.

Защото те само усложняват нещата.
Cause they just complicate things.

Всички тези съюзници само усложняват нещата”.
The rest of us there just complicate things.”.

Това обаче само усложнява проблема.
But it only complicates the problem.

Трябва да разбереш, това само усложнява ситуацията.
You got to understand, it only complicates the situation.

Това обаче само усложнява проблема.
But that only complicates the problem.

Но те само усложняват цялата схема, което в повечето случаи е непрактично.
But they only complicate the whole scheme, which is impractical in most cases.

Всъщност това само усложнява нещата.
In fact, it only complicates things.

Растящите цени на горивата и новите екологични разпоредби само усложняват нещата.
Rising fuel costs and new environmental regulations only complicate matters.

Противоречивите идеи само усложняват въпроса излишно.
Controversial ideas just complicate the matter unnecessarily.

В действителност военната намеса на Русия в сирийските дела само усложнява положението.
Meanwhile, Russia's intervention in Syria has only complicated the situation.

Използването на по-евтини материали само усложнява и забавя работата на подбор.
The use of cheaper materials only complicates and delays the selection work.

Важно: Спиртосодержащие разтвори не намаляват болката, а само усложняват процеса.
Important: Alcohol-containing solutions don't reduce pain but only complicate process.

Както противоречиво звучи, откриването само усложнява случващото се в бъдеще.
Contradictory as it sounds, discovery only complicates what happens in the future.

Днес това устройство се предлага от много производители, което само усложнява избора.
Today, this device is offered by many manufacturers, which only complicates the choice.

Обикновено, тези панели са доста тежки, което не само усложнява монтажа, но също прекомерните таван тежест бани.
Typically, these panels are rather heavy, which not only complicates the installation, but also the excessive burden ceiling baths.

Въпреки това, задържането на страховете и несигурността само усложнява личните взаимоотношения.
However, storing fears and insecurities only complicates personal relationships.

Напротив, твърде много марки предлагат удобни и надеждни продукти, което само усложнява избора.
On the contrary, too many brands offer convenient and reliable products, which only complicates the choice.

Разграждането на хаоса не само усложнява работата по събарянето, но и прави изливането на остатъците ненужно.
A Chaos Breakdown not only complicates the demolition work, it also makes the disposal of the residues unnecessarily complicated..

Сенаторът Кели(Брус Дейвисън) предприема кампания срещу мутантите, което само усложнява положението.
A George Wallace-like senator launches a campaign against mutantkind which, of course, only complicates things for our heroes.

В същото време патологичното обучение не само усложнява работата на белите дробове, но и предизвиква интензивна, почти непоносима болка.
At the same time, pathological education not only complicates the work of the lung, but also provokes intense, almost intolerable pain.

Много от тях считат брака за остаряла процедура, която от гледна точка на законодателството само усложнява живота.
Many‘millennials' consider marriage obsolete and an outdated institution, which from a legal perspective only complicates life.

Всичко това само усложнява хода на дисбактериозата, засилва възпалителните реакции и може също да причини алергично състояние(диатеза).
All this will only complicate the course of dysbacteriosis, enhance inflammatory reactions and can also cause an allergic condition(diathesis).

Че подобни провокации, насаждащи антируска истерия, само усложняват отношенията между нашите страни и нанасят удар по световния спорт".
Such provocative stories, which fan anti-Russian hysteria, only complicate relations between our countries and strike a blow against world sport".

Въпреки това, много домакини упорито игнорират такава полезна функция на техните уреди, което само усложнява задачата за почистване на къщата.
However, many housewives persistently ignore such a useful function of their appliances, which only complicates the task of cleaning the house.

Би било несправедливо да обвиняваме кафето за появата на това заболяване- напитката само усложнява човешкото състояние, когато хемороидите вече са"завързали" своите възли.
It would be unfair to blame coffee for the occurrence of this disease- a drink only complicates a person's condition when the hemorrhoids have already“tied” their knots.

Като се има предвид, че много предприятия, които са част от конгломерат, имат различен профил на дейност, високата им цена само усложнява процеса на увеличаване на печалбите.
Considering that many enterprises that are part of a conglomerate have a different profile of activity, their high cost only complicates the process of increasing profits.

На пазара се предлага много довършителни материалиопции за обработка на най-важната стая, но по-широк кръг от облекло само усложнява задачата на избор за стените, които, в съчетание с околната среда, следва да се създаде нещо необичайно и запомнящо се, а именно уникален вид на вашия дом.
The market offers a lot of finishing materialsoptions for processing the most important room, but a wide range of attire only complicates the task of selection for the walls, which, combined with the surrounding environment, should create something unusual and memorable, namely the unique look of your home.

Сваляне на предния капак често е краткосрочна мярка, а не винаги са ефективни- нов преден капак бързо се възстановява и само усложнява допълнително лечение, защото те имат сраствания и белези.
Removing the hood is often short-lived and is not always effective- the new hood is quickly restored and only complicates further treatment due to the fact that it has adhesions and scars.

Как да използвам "само усложнява" в изречение

Колко помагат, пък е друг въпрос, защото са бъкани с алкохол. Алкохола само усложнява нещата, обаче.

Руската военна операция в Сирия само усложнява дилемата, пред която е изправен Западът, твърди в коментара си Клаус-Дитер Франкенбергер, поместен на страниците на "ФАЦ". (15.10.2015)