Какво е " УСЛОЖНЯВАЩ ФАКТОР " на Английски - превод на Английски

• complicating factor

Примери за използване на Усложняващ фактор на Български и техните преводи на Английски

Класически усложняващ фактор.
The classic complicating factor.

Друг усложняващ фактор е текущата политическа ситуация в Израел.
Another complicating factor is the fluid political situation in Israel.

Имаше един усложняващ фактор.
There was a complicating factor.

Фактът, че националните претенции за Арктика не винаги са ясни, е усложняващ фактор.
The fact that national claims to the Arctic are not always clear is a complicating factor.

Но има един основен усложняващ фактор.
But there was one major complicating factor.

Един по-нататъшен усложняващ фактор е, че в този момент националните и интернационални контексти са много объркани.
A further complicating factor is that at this moment the national and international contexts are all confused.

Огромната разлика в икономическата позиция на страните е друг усложняващ фактор в преговорите.
The vast difference in countries' economic heft is another complicating factor in negotiations.

Разпространението на анкети по време на кампанията и техният ефект върху поведението на избирателите ще добавят още един усложняващ фактор.
The proliferation of polls during the campaign- and their effect on voter behavior- will add yet another complicating factor.

Усложняващ фактор е единодушното решение на кметовете на общини в Северно Косово да не прилагат нито едно споразумение, което вреди на сърбите и Сърбия.
A complicating factor is the unanimous decision by northern Kosovo mayors not to implement any agreement harmful to Serbs and Serbia.

Необходимостта от цезарово сечение се обяснява с относително големите плодове, а при тези породи кученцата имат големи глави и това е още един допълнителен усложняващ фактор.
The need for caesarean section is explained by relatively large fruits, and in these breeds puppies have large heads, and this is another additional complicating factor.

Усложняващ фактор е, че мироопазващите сили на ООН бяха принудени да напуснат позициите си по време на боевете и ще трябва да се върнат да надзирават спирането на огъня.
One complicating factor is that the U.N. peacekeepers have been forced to abandon their positions during the fighting and would need to return to monitor the truce.

Тези средства са били определени в края на периода на планиране на програмата(вж. каре 2) и въпреки че това със сигурност е представлявало усложняващ фактор, той не е възпрепятствал въвеждането на условията и мерките.
These funds were determined towards the end of a programme's planning(see Box 2) and while this was certainly a complicating factor, it did not preclude the establishment of conditions and measures.

Комисията приема препоръката цените да бъдат базирани на цените на строителството, включително разумни отстъпки за икономическите оператори, но подчертава, че цената, определяна за терена, може да бъде усложняващ фактор.
The Commission accepts the recommendation that prices could be based on construction costs, including reasonable margins for the economic operators, but underlines that the price attributed to the land can be a complicating factor.

Макар че консумирането на богати на магнезий храни е полезна стратегия, друг усложняващ фактор е че с напредването на възрастта тялото не може да усвоява минералите така добре както преди, което означава, че яденето на богати на магнезий храни може да не е достатъчно само по себе си.
Although consuming magnesium-rich foods is one beneficial strategy, another complicating factor is that as you age your body can't absorb minerals as well as it used to, which means eating magnesium rich foods may not be enough on its own.

Г-н Александър Кашъмов от фондация„Програма за достъп до информация“ изрази мнението, че през последните петнадесет години са постигнати важни успехи, но усложняващ фактор е наличието на много отделни комисии, прилагащи различни аспекти от правната рамка.
Mr. Aleksander Kashumov from the Program for Access to Information Foundation noted that some significant progress has been achieved in the last fifteen years, but a complicating factor is the existence of myriad different commissions applying different aspects of the legal framework.

Друг усложняващ фактор е крайно дясната конфедерация, нова група от радикални партии, чийто най-видим лидер е професионалният досадник и бивш евродепутат Януш Корвин-Мике- най-известен в останалата част на Европа за поставянето под въпрос на интелигентността на жените и дали на тях трябва да бъде разрешено да гласуват.
Another complicating factor is the far-right Confederation, a new grouping of radical parties whose most visible leader is professional gadfly and former MEP Janusz Korwin-Mikke- best known in the rest of Europe for questioning the intelligence of women and whether they should be allowed to vote.

Усложняващите фактори включват присъствието на цивилни и сложността на градския терен.
Complicating factors in urban warfare include the presence of civilians and the complexity of the urban terrain.

Ако няма патологии и усложняващи фактори, то се извършва торене.
If there are no pathologies and complicating factors, fertilization takes place.

При пациенти с нормална бъбречна функция без други усложняващи фактори неутропения се появява рядко.
In patients with normal renal function and no other complicating factors neutropenia occurs rarely.

Болестта може да се контролира, ако няма усложняващи фактори.
Is a manageable condition if there are no complicating factors.

Има широк спектър от причини и усложняващи фактори сред тези различни видове.
Represented among these varying types is a wide spectrum of causes and complicating factors.

Усложняващи фактори и допълнителни обекти на защита не са предварително информирани, така че факторът изненада работи както за домашни любимци и за неговия собственик.
Complicating factors and additional security items are not reported in advance, so the surprise factor works for both the pet and its owner.

Препоръчва се в случаите на атопичен дерматит да се изследват и лекуват усложняващите фактори като бактериални, гъбични или паразитни инфекции(напр. бълхи и краста).
In cases of atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial, fungal or parasitic infections/infestations(e.g. flea and mange).

Поради някаква причина- а вътрешноарабската политика и вътрешнопалестинската динамика са усложняващи фактори- досега няма постигнато споразумение.
For whatever reason- and the inter-Arab politics and inter-Palestinian dynamics are complicating factors- no deal has so far been reached.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
However, to be clear, this analogous climate technique simplifies certain things- for example, scientists have omitted complicating factors, such as the effect of the urban heat island, in which cities absorb more heat than the surrounding rural areas.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
To be clear, though, this climate analog technique simplifies things- for instance, the researchers left out complicating factors like the urban heat island effect, in which cities absorb more heat than surrounding rural areas.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
However, it is clear that this method of climate analogue simplifies things, for example, scientists have left such complex factors as the effect of urban heat islands, where cities absorb more heat than the surrounding areas.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
However, to be clear, this analogous climate approach facilitates things-for example, researchers leave complex factors such as the effect of the city's heat structure, where cities absorb more heat than the surrounding rural areas.

За да бъде ясно, обаче, тази аналогова климатична техника опростява нещата- например, изследователите изоставят усложняващите фактори като ефекта на градския топлинен остров, в който градовете поемат повече топлина от околните селски райони.
To be clear, however, this climate-friendly analog technique simplifies things-for example, researchers have left complicating factors like the urban heat island effect, in which cities absorb more heat than surrounding rural areas.

От клинични наблюдения е направен извода, че краткосрочните лечения с антибиотици(3-7 дни) са също толкова ефективни, колкото дългосрочните(10-14 дни) при остър синуит, без никакво друго заболяване или усложняващи фактори.
A short-course(3- 7 days) of antibiotics seems to be just as effective as the typical longer-course(10- 14 days) of antibiotics for those with clinically diagnosed acute bacterial sinusitis without any other severe disease or complicating factors.