Какво е " САМО ЧАСТИЦА " на Английски - превод на Английски

• only a fraction
• only part
• just a fraction
• just a sliver
• only a piece
• only a particle

Примери за използване на Само частица на Български и техните преводи на Английски

Да, само частица.
Yeah. Just a sliver.

Не много, само частица.
Not much, just a sliver.

Ако само частица от него уби Карл.
If only a fraction of it killed Carl.

Притежаваш само частица от мен.
And you have got only a piece of me.

Аз съм само частица от едно по-голямо цяло.
I am only part of the greater whole.

И ще подчертая, че това са само частица от проблемите на филма.
And this is only part of the film's problem.

Разбираш само частица от всичко, Никита.
You understand only part of it, Nikita.

Дори това да стане, ще ви даде само частица от това, което дължите.
Even if this works it will give you a fraction of what you owe.

То е само частица от размера на моето владение.
It is but a fraction the size of my sovereignty.

Зеленият лъч продължава само частица от секундата, така че не мигайте!
The flash lasts only a fraction of a second, so don't blink!

Това е само частица от хората, които изпратихте на смърт!
These are just a fraction of the people you sent to their deaths!

И всеки от вас представлява само частица, клетчица, атом от това Божествено тяло.
And each of you is only a particle, a cell, an atom of the Divine body.

Само частица от заводите оцеляха след икономическите промени в началото на 90-те.
Only a fraction of the former plants survived the economic upheaval in the early 1990s.

Ако знаеш дори само частица от това кой съм, ще те прекърша на две.
If you knew even a fraction of who I am, it would break you in two.

Силита, които си виждал в Удън и другите? Само частица от това, което мога да ти дам.
The powers you have seen in Wodan and the others- only a fraction of what I could give you.

Но това знание е само частица от общата картина на помощта, която ви оказваме.
Such schemes are only part of the story of the real help that we are giving.

Колкото и огромен брой да изглежда това, всъщност представлява само частица от целия Интернет.
But as impossibly big as that number may seem, it represents only a fraction of the entire Web.

Загиналите тук са само частица от милиардите ни хора, спящи и чакащи.
These who died… are only a fraction of the billions of our people who sleep… waiting for a cure.

Това, което разбирам, е или до голяма степен баналност или грешка, но това е само частица от целия набор от думи.
What I understand is largely truism or error, but that is only a fraction of the total word count.

Времето минава, и има време, макар и само частица от секундата, за да помислите за нещо докато чакате.
Time passes and there is time, if only a fraction of a second, to think about something, while waiting.

Това не е вярно, защото в това твърдение на Троцки се съдържа само частица от истината за уроците на революцията.
That is wrong, for Trotsky's assertion contains only a particle of the truth about the lessons of the revolution.

И 4, 2 секунди от 0 до 100 км/ч изразяват само частица от това, от което се състои въодушевлението на BMW M6 Купе.
Hp and 4.2 seconds for 0-100 km/h reveal just a fraction of what constitutes the fascination of the BMW M6 Coupé.

Би било илюзия да смятаме, че онова, което знаем днес, е повече от само частица от пълния обхват на биологичната машина.
It would be an illusion to think that what we are aware of at present is any more than a fraction of the full extent of biological design.

Днес уастеките обитават само частица от тази област, заедно с народа нахуа, който сега е най-многобройната етническа група.
Today, the Huastecs occupy only a fraction of this region with the Nahua people, now the majority indigenous group.

И в крайна сметка проумейте, че няма такова нещо като наистина страхотни колони които някак си струват само частица от това което трябва да струват.
And finally realize that there is no such thing as really great speakers that somehow cost a fraction of what they should.

Сегашната стойност на дяла му все още е само частица от това, което се надяваше да наследи, така че освен ако не желаеш да платиш двойно.
The current value of his share is still only a fraction of what he would hoped to inherit, so unless you're willing to pay twice what it's worth.

По времето когато била завършена последната версия на затвора, човешките носители, които им били предоставяни, били само частица от това, което били преди.
By the time that the final version of the prison was completed, the human vehicles provided to them were only a fraction of what they have used to be.

Например разходите за транспортирането на голяма полева болница са само частица от разходите за нейното функциониране, възлизащи на около 6 милиона евро месечно.
For instance, the costs of transporting a large field hospital are just a fraction of its running costs that are some €6 million/month.

По времето когато била завършена последната версия на затвора, човешките носители, които им били предоставяни, били само частица от това, което били преди.
At the time the last version of the prison was completed, the human carriers that were provided to them were only a fraction of what they were before.

Колите във Формула 1 имат само частица от аеродинамичното сцепление на своите предшественици, а гумите на„Пирели“ за мокро са- да го кажем по-учтиво- не толкова изключителни.
Formula 1 cars have but a fraction of the aerodynamic grip of their forerunners and Pirelli's wet tyres are, to put it politely, less than exquisite.

Как да използвам "само частица" в изречение

- Споменаваш "манията ни за бедност". Тя не е ли всъщност само частица от националните ни комплекси?

110 ГОДИНИ ЧИТАЛИЩЕ 110 години – повече от век и само частица от безкрайната вечност. 110 години …read more →

Това е само частица от опита ми, доста хаотично нахвърлян, но не разполагам с много време в момента. Безкраен е разговорът!

Тук публикувам само частица от разговора ни. Цялото интервю помествам в четиринадесетата ми книга, която очаквам с нетърпение след някоя-друга седмица.

The Ugly 1: За това ви е необходим много ужасен, чудовищен компютър, за да получите само частица от производителността на истински Mac.

Мисля си, че дори само частица от споменатото дотук е достатъчна ДА ОБЯВЯ тази година за НУЛЕВА за НАЦИОНАЛНАТА НАГРАДА ЗА ПОЕЗИЯ „ИВАН НИКОЛОВ".

Тези четири съвсем обикновени жени са само частица от огромния брой хора, постихнали невероятни резултати с помощта на худията! Искате ли да бъдете следващият?

Всички слънца са творение на нещо по голямо което е дало само частица от него за да има тези слънца.В нашата галактика има много слънчеви системи.

Чудесата, които ви разказах, са само частица от това, което ние видяхме със собствените си очи, попипахме със собствените си ръце и чухме със собствените си уши.

Предполага се, че това е автопортрет на самия Пикасо, но се смята и че е само частица от пъзел, който големият художник е заложил във всичките си творби.