Какво е " СБЛЪСКАХА " на Английски - превод на Английски

• faced
• clashed
• met
• confronted
• encountered
• ran
• experienced

Примери за използване на Сблъскаха на Български и техните преводи на Английски

Любовници се сблъскаха.
Mistresses were confronted.

Те вече се сблъскаха с този проблем.
They have already experienced this problem.

Два самолета се сблъскаха.
Two planes have crashed.

Но тук те се сблъскаха с една остра дилема.
But here they faced an acute dilemma.

Много наши клиенти се сблъскаха с кризата.
Many of my clients are facing a crisis.

Съчувствам им за тревогите, с които се сблъскаха.
I'm sympathetic to the concerns that they have faced.

Съпругът ми и аз се сблъскаха с проблема.
My husband and I have experienced the problem.

Сблъскаха с нашия 39-ти батальон на отбранителна линия.
Clashed with our 39th Batallion's defensive line.

Спечели две таралежи сблъскаха в живот и смърт.
Won two hedgehogs clashed in a life-and-death.

Може някой сблъскаха с този проблем. Благодаря предварително!
Can someone faced such problem. Thanks in advance!

Много наши клиенти се сблъскаха с кризата.
Many of my clients are dealing with a crisis situation.

Тази победа ги прати на четвъртфиналите, където се сблъскаха с Полша.
That took them to the quarterfinals, where they faced Spain.

Другите две компании от BAT също се сблъскаха с насрещен вятър.
The other two BAT companies have also faced headwinds.

Всички се сблъскаха с проблема със сушенето на обувки през зимата.
We have all faced this problem of getting dry skin during the winters.

Италия и Франция преди това се сблъскаха по проблеми, свързани с миграцията.
Italy and France have recently clashed on the migrant crisis.

Някои проекти(тези, които предвиждат съхранение на сушата) се сблъскаха със силна обществена опозиция.
Some projects(those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.

Италия и Франция преди това се сблъскаха по проблеми, свързани с миграцията.
Italy and France had previously encountered problems of migration.

Много предприятия на японския отбранително-промишлен комплекс(ОПК) се сблъскаха със сериозни финансови трудности.
Many entities in the financial services industry have faced severe economic hardship.

Италия и Франция преди това се сблъскаха по проблеми, свързани с миграцията.
Italy and France have previously clashed on issues linked to migration.

Страните от ЦИЕ се сблъскаха с предизвикателна среда в своите бизнес дейности през последната година.
The CEE countries have faced a challenging environment in their business activities in the course of last year.

Станах по-добър човек за приятелите, които се сблъскаха със свои собствени загуби.
I have become a better person to friends that are dealing with their own losses.

Четирима от президентите на САЩ се сблъскаха със смъртта си чрез убийство по време на службата си.
Four of US presidents have met their deaths through assassination while in office.

По пътя на запад, за да Мазари Шариф, те почти със сигурност ще се сблъскаха на диворастящи сортовете индика В.
On their way west to Mazar-i-Sharif, they almost certainly would have encountered the wild growing C.

Много хора поне веднъж в живота си се сблъскаха с такива неприятности като раните в носа.
Each person at least once in his life has encountered such troubles as rashes on his face.

Тази пътека, тази територия, бе свързана с тях повече, отколкото с тъмното и нахлуващата сила, с която се сблъскаха.
This trail, this territory, belonged to them more than it did to the dark, intruding force they confronted.

Малък самолет и хеликоптер се сблъскаха във въздушното пространство над британското графство Бъкингамшър.
An aircraft and a helicopter have crashed in mid-air over Buckinghamshire in the UK.

Регионът традиционно е доминиран от големите нефтени и газови компании, които се сблъскаха с трудна икономическа среда през 2014 г.
The CEE region is traditionally dominated by big oil& gas companies that were confronted with a very tough economic environment in 2014.

Те внезапно се сблъскаха с това преследване, което просто се появи неочаквано, и със злословията, които покриха Земята.
They were suddenly faced with this persecution that just sprung up out of nowhere and with the slander that blanketed the earth.

Членове на група, подкрепяща девствените жени, се сблъскаха със строителните работници, които според слуховете, са освирквали жените.
Members of a group supporting women who are virgins clashed with a construction worker who allegedly whistled at a woman.

Със сигурност мнозина се сблъскаха със ситуация, при която след преминаване на няколко милиметра процесът спря, свредлото се завъртя на едно място.
Surely many were faced with a situation when, after passing a couple of mm, the process stopped, the drill rotated in one place.