Примери за използване на Свадлива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е свадлива, нали?
Звучиш като свадлива жена.
Нежели в широка къща със свадлива жена.
Инид беше агресивна,беше свадлива и знаеше точно как да те предизвика.
Нежели в широка къща със свадлива жена.
Than to share a house with a nagging wife.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По-добре да живееш в ъгъл на тавана, отколкото в къща, споделена със свадлива жена.
It is better to live in a corner of a roof Than in a house shared with a contentious woman.Защо, тогава, о, свадлива любов!
Отколкото в широка къща със свадлива жена.
Than with a brawling woman in a wide house.Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.
A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.Play 4 нива с босове или безкрайна свадлива.
Play 4 levels with bosses or unending brawling.Една омъжена жена никога не би могла да бъде толкова свадлива, колкото аз съм свободна да бъда.
Той имаше свадлива надутост с избухлив характер и желание за власт и богатство.
He was a-- he was a cantankerous bombast with a violent temper and a lust for power and wealth.А Катарина Кеплер била свадлива старица.
And Katarina Kepler was a cantankerous old woman.По-добре да живее някой в ъгъл на покрива,Нежели в широка къща със свадлива жена.
It is better to dwell in the corner of the housetop,than to share a house with a contentious woman.Нежели в широка къща със свадлива жена.
Than to live inside your house with a badgering wife.По-добре е да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.
It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.
It is better to live in a desert land than with a contentious and fretful wife.Ние избираме това, което имаме- злият свадлива жена, или чувствителна любящ пазител на огнището.
We choose what we have- the evil quarrelsome wife, or sensitive loving guardian of the hearth.По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and angry woman.Просто е невъзможно за мен да принадлежа на тази свадлива, враждебна, препираща се и с право безизвестна група.
It's simply impossible for me to belong to this quarrelsome, hostile, disputatious and deserved infamous group.По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.
It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.Затова и цар Соломон е казал, че“По-добре е да живееш в ъгъла на тавана, отколкото в къща, споделена със свадлива жена.”.
King SOLOMON tells:“It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling WOMAN in a wide house.По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.Направи го бързо, иливашите клиенти ще избухне свадлива(което може да завършва с кървава баня).
Do it quickly, oryour customers will break out brawling(which could end in a bloodbath).ZomburgerВашата задача в тази епична зомби свадлива игра е да ви защити база, докато оформяте всяка от зомбита, търсене на месо.
Your task in this epic zombie brawling game is to defend you base while you lay out each of the zombies looking for you meat.По-добре да живее някой в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада." ни казва Притчи 21:19.
Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.- Proverbs 21:19.Подготвям се за заминаване със совалка на Пентарус 5, където ще постреднича в конфликта между сайландските миньори, свадлива група, за съжаление, склонна към насилие.
I am preparing to leave by shuttlecraft for Pentarus V where I have been asked to mediate a dispute among the salenite miners, a contentious group unfortunately, prone to violence.Справяш се чудесно,скъпи… но има една много свадлива и влиятелна стара дама този път.
You're doing a wonderful job my dear… butthere's a very grumpy and influential old lady on this one.От тях няма да чуете плача иоплаквания за лош шеф, свадлива жена или лоша реколта.
From them you will not hear the wailing andcomplaints about a bad boss, a grumpy wife or a bad harvest.Неотбелязан на карта 4: A Thief е End ще се хранят фенове още от същото с свадлива, стрелба, катерене и състезания през улиците на града.
Uncharted 4: A Thief's End will feed fans more of the same with brawling, shooting, climbing and racing through city streets.
