Какво е " СВЕТОВНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• global rules
• the rules of the world

Примери за използване на Световните правила на Български и техните преводи на Английски

Едно от Световните Правила?
One of the Rules of the World?

Търговия/СТО: ЕС, САЩ и Япония се споразумяват за нови начини за укрепване на световните правила за субсидиите за промишлеността.
WTO- EU, US and Japan agree on new ways to strengthen global rules on IndustrialSubsidies.

Не и по световните правила на играта.
Not the way the world plays it.

Не аз определям световните правила, нали?
I don't make the rules of the world, okay?

Стоун Теос световните правила- бог на войната и разрушенията.
Stone TEOS world rules- God of war and destruction.

Търговия/СТО: ЕС, САЩ и Япония се споразумяват за нови начини за укрепване на световните правила за субсидиите за промишлеността.
Trade/WTO: EU, U.S. and Japan agree on new ways to strengthen global rules on industrial subsidies- EU monitor.

СТО определя световните правила за търговията и осигурява форум за търговски преговори и за разрешаване на спорове между членовете.
The W.T.O. sets the rules governing global commerce and provides a forum for resolving disputes.

Подчертава, че ЕС е нормативна и икономическа сила и следователно трябва да заеме водеща позиция в добрите практики и определянето на световните правила;
Underlines that the EU is a normative and economic power and must therefore position itself as a leader in good practices and the establishment of worldwide rules;

СТО определя световните правила за търговията и осигурява форум за търговски преговори и за разрешаване на спорове между членовете.
WTO sets the global rules for trade, providing a forum for trade negotiations and for settling disputes between WTO members.

Проектът започна с цел да се направи глобален автомобил, проектиран и конструиран, за да отговаря на световните правила за безопасност и опазване на околната среда, особено за навлизане на автомобилния пазар в Съединените щати.
Their goal was to make a global car that adheres to safety and environmental regulations, especially those in the United States.

СТО определя световните правила за търговията и осигурява форум за търговски преговори и за разрешаване на спорове между членовете.
The WTO sets global rules for trade and provides a forum for trade negotiations and resolving trade disputes between member countries.

Като има предвид, че Световната търговска организация(СТО) е единствената световна международна организация, която се занимава със световните правила в областта на търговията между различните икономически зони или държави;
Whereas the World Trade Organisation(WTO) is the only worldwide international organisation dealing with the global rules of trade between different economic areas or countries;

Заместник-министър Петрова благодари за направените препоръки и подчерта, че с приемането на Закона за публичните предприятия държавните компании ще се управляват по световните правила, които прилагат страните в ОИСР.
Deputy Minister Petrova was grateful for the recommendations made and stressed that with the adoption of the Law on Public Enterprises state-owned enterprises would be governed by the global rules applied by OECD members.

Това е борба между едностранчивост и мултилатерализъм, между протекционизъм и свободна търговия, между правото на силния и световните правила", посочи говорителката на външното министерство Хуа Чунинг на редовен брифинг в сряда.
This is a fight between unilateralism and multilateralism, protectionism and free trade, might and rules," foreign ministry spokeswoman Hua Chunying told a regular briefing yesterday.

Повечето инвестиционни подходи не са направени за свят в процес на деглобализация, липсата на корелация между EM икономиките, покачващата се ликвидност, неефективните монетарни политики и все по-голямото омаловажаване на световните правила и закони.
More investment approaches have not been made for the world in the process of deglobalization, the lack of correlation between EM economies, rising liquidity, ineffective monetary policies and the increasing diminution of world rules and laws.

Проектът започна с цел да се направи глобален автомобил, проектиран и конструиран, за да отговаря на световните правила за безопасност и опазване на околната среда, особено за навлизане на автомобилния пазар в Съединените щати.
The venture started with the point of making a worldwide vehicle, structured and designed to agree to worldwide security and condition guidelines, especially to enter the United States vehicle advertise.

Това е причината за появата на нефункциониращи или провалени държави през 90-те години на миналия век- феномен, който превърна тези страни в заплаха за регионалната и международната сигурност, тъй като те са база на транснационални пирати(Сомалия) и терористи(Пакистан и Афганистан), или защото се противопоставят на световните правила(Северна Корея и Иран).
As a result, dysfunctional or failing states suddenly emerged in the 1990s, constituting a threat to regional and international security by becoming home to transnational pirates(Somalia) or transnational terrorists(Pakistan and Afghanistan), or by their defiance of global norms(North Korea and Iran).

Китай и Русия разширяват сътрудничеството си една с друга и чрез международните органи, които определят световните правила и стандарти в тяхна полза и представляват противотежест на Съединените щати и другите западни страни”.
The report alleges that“China and Russia are expanding cooperation with each other and through international bodies to shape global rules and standards to their benefit and present a counterweight to the United States and other Western countries.”.

Изисква от Комисията да отчита факта, че предвид обема и обхвата на трансатлантическата икономика последиците от ТПТИ ще излязат извън границите на двустранните отношения и несъмнено ще окажат въздействие върху развиващите се страни, тъй като тази мащабна търговска сделка вероятно ще определи световните правила в областта на търговията и ще установи нови стандарти;
Asks the Commission to bear in mind that, given the size and scope of the transatlantic economy, the implications of TTIP will go far beyond the bilateral relationships and will undoubtedly impact on developing countries, as this mega-trade deal is likely to shape global trade rules and set new standards;

Китай и Русия разширяват сътрудничеството си една с друга и чрез международните органи, които определят световните правила и стандарти в тяхна полза и представляват противотежест на Съединените щати и другите западни страни”, се сочи в документа.
China and Russia are expanding cooperation with each other and through international bodies to shape global rules and standards to their benefit and present a counterweight to the United States and other Western countries," it stated.

Това е причината за появата на нефункциониращи или провалени държави през 90-те години на миналия век- феномен, който превърна тези страни в заплаха за регионалната и международната сигурност, тъй като те са база на транснационални пирати(Сомалия) и терористи(Пакистан и Афганистан), или защото се противопоставят на световните правила(Северна Корея и Иран).
That is the reason why, suddenly, dysfunctional or failing states emerged in the 1990s- a phenomenon that has since contributed to making such nations a threat to regional and international security because they are home to transnational pirates(Somalia) or transnational terrorists(Pakistan and Afghanistan), or they defy global norms(such as North Korea and Iran).

В края на краищата, при по-малко световни правила Китай ще се натъкне и на по-малко препятствия при налагане на нарастващото си влияние в чужбина.
After all, with fewer global rules, China will face even fewer obstacles when asserting its growing influence abroad.

Счита, че автомобилната промишленост има най-належаща потребност от ефективни европейски и световни правила, за да се гарантира трансграничното развитие на автоматизирани и автономни превозни средства, така че да се използва напълно икономическият им потенциал и да се усети ползата от положителното въздействие на технологичните тенденции;
Considers that the automotive sector is in most urgent need of efficient Union and global rules to ensure the cross-border development of automated and autonomous vehicles so as to fully exploit their economic potential and benefit from the positive effects of technological trends;

Този документ показва как огромни богатства се предават от поколение на поколение и как елитът мобилизира свои огромни ресурси за установяване на общи, световни правила, които да съответстват на техните интереси.
The shocking figures show how extreme wealth is passed down the generations and how elite groups mobilise their vast resources to ensure global rules are favourable towards their interests.

Комитетът приветства големите възможности, които предлага едно широкообхватно търговско споразумение между ЕС и САЩ, не само с оглед на разширяването на търговията и инвестициите отвъд Атлантическия океан, но и на потенциалния му принос към развитието на засилени световни правила и стандарти, които биха били от полза за самата многостранна система за търговия.
Through this negotiation, the United States and the European Union will have the opportunity not only to expand trade and investment across the Atlantic, but also to contribute to the development of global rules that can strengthen the multilateral trading system.

Искам всички нови световни правила да се изпълняват, а за това е нужен суверенитет….
I want all new rules of the world to be fulfilled, strong sovereignty is needed for this….

Затова гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция, което препоръчва въвеждането на световни правила, с цел да се предотвратят спекулациите, които нарушават правото на храна;
I therefore voted in favour of this motion for a resolution, which recommends the introduction of global regulation to prevent speculation from violating the right to food;

Единственият начин, но е единственото място или най-ефикасната форма за създаване на световни правила, с които ще се справи с укриването да данъци," каза вицепрезидентът на ЕК Юрки Катайнен.
The only way, but it is the only place where we can create global rules- or it is the most efficient form in which we can create global rules- for addressing tax evasion," Commission Vice President Jyrki Katainen said.

Призовава Комисията да използва търговската политика като средство за постигане на установяването на световни правила в областта на политиката за конкуренция, за да се премахнат многобройните устойчиви препятствия пред търговията;
Calls on the Commission to use trade policy as a means of working towards establishing global competition policy rules in order to eliminate the numerous persistent barriers to trade;

ЕС винаги се е застъпвал за установяването на твърди и ефективни многостранни световни правила и трябва да продължи да работи за адаптирането им към новите предизвикателства и за ефективното им прилагане.
The EU has always stood for a strong and effective'multilateral' global rulebook and should continue to develop it in a way that addresses new challenges and ensures effective enforcement.

Как да използвам "световните правила" в изречение

Световните правила за правене на такъв тип кампании прашасват в някое кьоше като твърде ограничителни.