Какво е " СВОИТЕ КОМПЕТЕНТНИ " на Английски - превод на Английски

• their competent

Примери за използване на Своите компетентни на Български и техните преводи на Английски

Своите компетентни органи за наказателното преследване.
Its competent authorities for the purpose of prosecution.

Незабавно предава доклада от инспекцията на своите компетентни органи;
Immediately forward the inspection report to his competent authority;

Те предоставят на своите компетентни органи и длъжностни лица всички адекватни средства, за да им позволят да изпълняват своите задачи.
They shall make available to their competent authorities and officials all adequate means to enable them to carry out their tasks.

Длъжностните лица изготвят доклад след всяка инспекция и го предават на своите компетентни органи.
Officials shall draw up an inspection report after each inspection and shall forward it to their competent authorities.

ЗДП на държавите членки получатели предават получената информация на своите компетентни органи в съответствие с член 6, параграф 6.
The Passenger Information Units of the receiving Member States shall transmit the received information to their competent authorities in accordance with Article 4(4).

Че доставчиците на платежни услуги предоставят на своите компетентни органи най-малко веднъж годишно статистически данни за измами, свързани с различни средства за плащане.
At least every year, PSPs must send to their competent authorities the statistical data on fraud affecting different types of payment.

Освен това държавите членки разрешават обмена на информация между своите компетентни органи и следните субекти.
Member States shall, in addition, allow exchange of information between their competent authorities and the following.

Те изпращат също копие от него до своите компетентни органи не по-късно от 15 дни преди края на третия месец, следващ месеца, за който се отнася дневникът.
They shall also forward a copy of that logbook to their competent authorities no later than 15 days before the end of the third month following the month to which it relates.

Член 13, параграф 1, буква а: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да има разрешение от своите компетентни органи да извършва дейност по рециклиране на кораби“.
Article 13(1)(a): The ship recycling facility shall be‘authorised by its competent authorities to conduct ship recycling operations'.

Държавите-членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всяко последващо изменение.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.

За целите на член 9, параграф 3 всяка държава членка уведомява Комисията за списъка на своите компетентни органи до 25 май 2017 г., като може по всяко време да измени своето уведомление.
For the purpose of Article 9(3), each Member State shall notify the Commission of the list of its competent authorities by 25 May 2017, and may modify its notification at any time.

Мултитест" ООД е доказало във времето своите компетентни и професионални решения на нестандартни ситуации и гарантирано високо качество на извършвания контрол и представянето на резултатите от него.
In the course of time Multitest Ltd has proven its competent and professional solutions of extraordinary cases, as well as the guaranteed high quality of.

Корабособствениците изпращат копие от риболовния дневник до своите компетентни органи не по-късно от 15 дни преди края на третия месец, следващ месеца, за който той се отнася.
Shipowners shall send a copy of the logbook to their competent authorities no later than 15 days before the end of the third month following the month to which it relates.

Мултитест" ООД е доказало във времето своите компетентни и професионални решения на нестандартни ситуации и гарантирано високо качество на извършвания контрол и представянето на резултатите от него.
In the course of time Multitest Ltd has proven its competent and professional solutions of extraordinary cases, as well as the guaranteed high quality of testing and reporting its findings.

Държавите членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги предоставят на своите компетентни органи най-малко веднъж годишно статистически данни за измами, свързани с различни средства за плащане.
Member States shall ensure that payment service providers provide, at least on an annual basis, statistical data on fraud relating to different means of payment to their competent authorities.

Колежът по бизнес администрация в Al Falah University в Дубай има за цел да стане конкурентен колеж и международно признат за своите компетентни образователни, консултантски и изследователски услуги.
The College of Business Administration at Al Falah University in Dubai aims to become a competitive College and internationally recognized for its competent education, consultancy, and research services.

Държавите членки осигуряват въвеждането и прилагането на прозрачни процедури за назначаване и освобождаване от длъжност на членовете на ръководните и управителните структури на своите компетентни органи.
Member States shall ensure that they have in place and apply transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the governing and managing bodies of their competent authorities.

Всяка държава-членка уведомява Комисията за списъка на своите компетентни органи не по-късно от дванадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива и може по всяко време да актуализира декларацията си.
Each Member State shall notify the list of its competent authorities to the Commission twelve months after entry into force of this Directive at the latest, and may at any time update its declaration.

Същевременно при условията, определени от държавите-членки, включително предварително участие на националното звено, държавите-членки могат да разрешат преки контакти между своите компетентни органи и Европол.
However, subject to conditions determined by Member States, including prior involvement of the National Unit, the Member States may allow direct contacts between their competent authorities and Europol.

Всяка държава членка изпраща на Агенцията списък на своите компетентни органи, които са оправомощени да търсят директно в данните, съдържащи се в ШИС, по силата на настоящия регламент, както и всяка промяна в списъка.
Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.

(11) Отговорността за сигурността на доставките на газ следва да бъде споделена между предприятията за природен газ, държавите членки, действащи чрез своите компетентни национални, регионални и местни органи; и Комисията, в рамките на съответните им области на компетентност.
Responsibility for the security of gas supply should be shared by natural gas undertakings, Member States, acting through their competent authorities, and the Commission, within their respective remits.

Всяка държава членка изпраща на Агенцията списък на своите компетентни органи, които са оправомощени да търсят директно в данните, съдържащи се в ШИС, по силата на настоящия регламент, както и всяка промяна в списъка.
Each Member State shall send to the Management Authority a list of its competent authorities authorised to search directly the data contained in SIS II pursuant to this Regulation as well as any changes to the list.

Във връзка с това съответните държави членки предприемат подходящи действия за улесняване на сътрудничеството между своите компетентни органи или образувания, предоставящи специализирана подкрепа, за да гарантират реалния достъп на жертвите на тероризъм до тази информация.
In this respect, Member States concerned shall take appropriate action to facilitate cooperation between their competent authorities or entities providing specialist support to ensure the effective access of victims to such information.

Кредитните институции са длъжни да се отчитат пред своите компетентни органи за изпълнението на изискването за ликвидно покритие, както е определено подробно в настоящия регламент в съответствие с член 415 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Credit institutions are required to report to their competent authorities the liquidity coverage requirement as specified in detail in this Regulation in accordance with Article 415 of Regulation(EU) No 575/2013.

С цел борба с нарушенията на права върху интелектуална собственост, по-специално фалшифицирането на търговски марки или пиратство на авторски или сродни на тях права, страните по споразумението насърчават, когато това е целесъобразно, сътрудничеството между своите компетентни органи, отговорни за прилагането на правата върху интелектуалната собственост.
In order to combat intellectual property rights infringement, in particular trademark counterfeiting and copyright or related rights piracy, the Parties shall promote cooperation, where appropriate, among their competent authorities responsible for the enforcement of intellectual property rights.

Всяка държава-членка изпраща на управителния орган списък на своите компетентни органи, които са оторизирани да търсят пряко в данните, съдържащи се в ШИС II по силата на настоящия регламент, както и всяко изменение на списъка.
Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.

Държавите членки чрез своите компетентни органи играят основна роля при прилагането на регламентите за EUTR и FLEGT в политиките в областта на обществените поръчки, в политиките относно финансирането и инвестициите и при под- крепата за държавите производителки.
Member States play a central role in the implemen- tation of the EUTR and FLEGT regulations, through their competent authorities, in public procurement policies, in policies on financing and investments, and in the support to producer countries.

Дадена страна може да оправомощи своите компетентни органи да предоставят на носителя на права информация за конкретни пратки със стоки, включително описание и количество на стоките, с цел да им бъде оказано съдействие в откриването на стоки в нарушение;
Each Party may authorize its competent authorities to provide right holders with information about specific shipments of goods, including the description and quantity, to assist in the detection of infringing goods;

Държавите членки следва да насърчават своите компетентни органи да осигуряват бързо, конструктивно и ефективно най-широко презгранично сътрудничество за целите на настоящата директива, без да се засягат каквито и да било правила или процедури, приложими за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Member States should encourage their competent authorities to provide rapidly, constructively and effectively the widest range of cross-border cooperation for the purposes of this Directive, without prejudice to any rules or procedures applicable to judicial cooperation in criminal matters.