Примери за използване на Святото писание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святото Писание.
Исус, Бог или дори Святото Писание вероятно няма да бъдат споменати.
Jesus, God or even the Holy Scripture will probably not be mentioned.Общо Святото Писание представлява сбор от 66 книги.
Това е, за което по-рано говорихме като вътрешната яснота на Святото Писание.
This, we have above called,‘the internal clearness of the Holy Scripture.'.Нима Святото Писание не ни забранява да вярваме на хората?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
свещеното писаниесветото писаниееврейските писанияцялото писаниепредишните писаниясвятото писаниедревните писаниябахайските писаниястарозаветните писаниядруги писания
Повече
Това е, за което по-рано говорихме като вътрешната яснота на Святото Писание.
This is what we before called,‘the external clearness of the Holy Scripture.'.Общо Святото Писание представлява сбор от 66 книги.
То е повече от обикновена вяра в истинността на изявлението, направено в святото писание.
It is more than mere confidence in the veracity of a statement made in Holy Writ.Святото Писание не казва, че Христос е под проклятие.
Holy Writ does not say that Christ was under the curse.Спомнете си Святото Писание:„Много са били призовани, но малцина са избрани“.
Remember the Holy Scriptures,“Many are called, but few are chosen.”.Мисля, че то не може да бъде намерено в святото Писание и че това е дърво, което дава лоши плодове.
I think it cannot be found in holy writ, and that it is a plant which bears dismal fruit.Хората слушат няколко проповеди,прелистват няколко страници от Святото Писание, и вече мислят, че знаят всичко.
People hear a couple of sermons,scan a few pages of Holy Writ, and think they know it all.Доколкото Святото Писание е непогрешимо и фундаментално за Църквата във всички въпроси на преподаването и живота.
Insofar, the Holy Scriptures are infallible and fundamental to the Church in all questions of teaching and life.За съжаление, вероизповеданията също могат да бъдат формулирани, сложни, абстрактни ипонякога приравнени с"Святото Писание".
Unfortunately, creeds can also be formulaic, complex, abstract andsometimes equated with the"Holy Scripture".Да, само в Святото Писание, хора като Моисей, Авраам и пророците, но това е друга история и в други времена.
Yes, only in the Holy Bible, with people like Moses, Abraham and the prophets, but this was another story and other times.За най-добри резултати, вие трябва да четете тазикнига с Библията и да сверявате написаното тук със Святото Писание.
For best results you should read this book along with your Bible andbalance what is written here with the Holy Scriptures.Ние вярваме, че Святото Писание на Стария и Новия Завет ни открива Божието слово дотолкова, доколкото това е необходимо за нашето спасение.
We believe the Holy Bible, Old and New Testaments, reveals the Word of God so far as it is necessary for our salvation.Ангелът ми стана още по-сериозен и ми каза, че много добре зная за какво става дума, въпреки това ми каза,че това е Святото Писание.
My angel became even more grave telling me that I knew very well what he meant, nevertheless,he told me that it was the Holy Bible.Не предупреждавам ли АЗ в Святото Писание:“Не докосвайте МОИТЕ помазани, на пророците МИ НЕ вършете зло”(1 Летописи 16:22, Псалом 105: 15)?
Do I not warn in the Holy Scriptures,“Touch not MY anointed and neither do MY Prophets any harm”(1 Chronicles 16:22, Psalm 105:15)?Караха Го да приеме традициите, установени от древните равини, ноТой ги проверяваше чрез авторитета на Святото писание.
They urged Him to receive the maxims and traditions that had been handed down from the ancient rabbis, butHe asked for their authority in Holy Writ.Това идване на Христос в Слава иВеличие е израз от Святото Писание, който е проучен внимателно от мнозина изтъкнати Доктори на Църквата.
This coming of Christ in Glory andMajesty is a phrase of the Holy Scripture, which has been carefully examined by many Doctors of the Church.В това трето Хилядолетие на Християнската епоха,светът изживява действителността на Откровението, което Бог предвиди в Святото Писание.
In this third Millenium of the Christian era,the world experiences the Apocalypse reality predicted by God in the Holy Writ.Други си бяха донесли с тях сборници с извадки от святото писание и припяваха на отеца, а трети просто слушаха и се прекръстваха.
Others had brought collections of extracts from the Holy Scripture with them and were singing with the priest and the rest were just listening and making the sign of the cross.Святото Писание ни учи, че изпълнението на този чудесен замисъл се отнася за всичко около нас и това е дошло от мисълта и сърцето на Бога.”.
The Sacred Scripture teaches us that the fulfillment of this marvelous plan cannot but affect all that which surrounds us and which emerged from the thought and the heart of God.”.Каквато и увереност Бог да може да даде на определена душа аз не намирам общо уверение в святото Писание,“че никой от тези, които веднъж са повярвали няма накрая да отпадне.”.
Whatever assurance God might give to particular souls"I find no general promise in holy writ, that none who once believes shall finally fall.".В същото време, Святото Писание ни учи, че изпълнението на този чудесен замисъл се отнася за всичко около нас и това е дошло от мисълта и сърцето на Бога.”.
At the same time, Sacred Scripture teaches us that the fulfillment of this marvelous plan cannot but involve everything that surrounds us and came from the heart and mind of God.Кръвта на мъчениците напоява земята в Северна Корея, части от Африка и червен Китай, защото те имали духа на Стефан(Деяния 7),както е записано в Святото Писание.
The blood of the martyred soaks the ground in North Korea, parts of Africa and red China, because they had the spirit of Stephen(Acts 7)as recorded in the Holy Scriptures.В същото време, Святото Писание ни учи, че изпълнението на този чудесен замисъл се отнася за всичко около нас и това е дошло от мисълта и сърцето на Бога.”.
At the same time, the Holy Scripture teaches us that the fulfillment of this wonderful design also affects everything around us, and that came out of the thought and the heart of God.”.За млади и за стари добре би било да изучават,да обмислят и да повтарят често думите от Святото писание, които показват как трябва да се зачита мястото, където се открива по-особено Божието присъствие.
Well would it be for young and old to study and ponder andoften repeat those words of Holy Writ that show how the place marked by God's special presence should be regarded.В контекста на такива„изпитателни времена“ на Божиите хора често се напомня да„отворят изгубената книга на закона“ и да се върнат към древнитепътища- вечните непроменими истини, намиращи се на страниците на Святото писание.
It is in the context of such‘testing times' that God's people are often reminded to‘open the lost book of The Law,' and return to the ancient paths- the eternal,unchanging truths found within the pages of Holy Scripture.”.
