Какво е " СДЪРЖА " на Английски - превод на Английски

• contain
• restrains
• holds
• restrain

Примери за използване на Сдържа на Български и техните преводи на Английски

Не те сдържа 2 часа!
You can't wait two hours?

Чудя се как Луис се сдържа.
I wonder how Bruce is holding up.

Жената сдържа усмивката си.
The woman holds her smile.

И тогава аз едва сдържа вик.
And then I hardly restrain a cry.

Ийт едва сдържа ревността си.
Edward can barely contain his jealousy.

Ние ще се нуждаем от химически сдържа тук!
We're gonna need a chemical restrain in here!

Нихан едва сдържа ревността си.
Corrine can barely contain her jealousy.

Гордея се с теб че се сдържа Патрик.
I'm really proud of you for holding it together, Patrick.

Докато цял Салем сдържа дъха си в очакване.
While all of Salem holds their breath and waits.

Той сдържа виковете си и страда заради истината.
He restrains his cries and suffers for the truth.

Друг медитиращ желае танца, но също се сдържа.
The sorcerer held Danse but he too was held.

При мен е Лекси Уинстън, която едва сдържа вълнението си.
I'm with Lexi Winston who can barely contain her excitement.

Фърн го направи. Не ме сдържа да се прибера и да го пробвам на Джек.
Aunt Fern made it. I cant wait to get home and try it on Jack.

Той дезорганизира нашите съюзници, но не сдържа враговете ни.
It is unsettling our allies without deterring our adversaries.

Защото момичето зад сцената сдържа сълзите си с пълна сила.
Is because of the girl behind the stage Holding in the tears forcefully.

Той дезорганизира нашите съюзници, но не сдържа враговете ни.
It has unsettled our allies without deterring our adversaries.

Светът на физиката сдържа дъха си, когато Ускорителя е пуснат за първи път.
The physics world holds its collective breath as the LHC powers up for the first time.

Когато разказах на моя благодетел цялата история- рече дон Хуан,- той едва сдържа вълнението си.
When I told my benefactor the whole story," don Juan said,"he could hardly contain his excitement.

Вечер е, и Ясинта не се сдържа и разкрива тайната на своята майка:„Днес видях Девицата“.
That evening, Jacinta could not restrain herself and told the secret to her mother:‘Today I saw Our Lady.'”.

Машината сдържа свинята по време на хранене, което дава възможност на бебетата да получат необходимото количество мляко.
The machine restrains the sow during feeding, which gives babies the opportunity to get the required amount of milk.

Викторианска двойка едва сдържа смеха си, опитвайки се да изглежда сериозно за портрета си, 1890-те.
A Victorian couple barely holds back laughter, trying to look serious to take a portrait, 1890s.

Ако някой от персонала не работи нормално, спира по средата на коридора и физически сдържа, намеква се за секс, тогава ситуацията изисква незабавно разрешаване.
If someone from the staff does not work normally, stops in the middle of the corridor and physically restrains, hinting at sex, then the situation requires immediate resolution.

Викторианска двойка едва сдържа смеха си, опитвайки се да погледне сериозно към обектива през 1890-те.
A Victorian couple barely holds back laughter, trying to look serious to take a portrait, 1890s.

Той ще се срещне с иранското ръководство по всяко време, за да обсъди истинска и всеобхватна сделка, която ще сдържа техните регионални амбиции, ще сложи край на тяхното зловредно поведение и ще им отреже пътя към ядрено оръжие".
He will meet with the Iranian leadership any time to discuss a real comprehensive deal that will contain their regional ambitions, will end their malign behavior and deny them any path to a nuclear weapon.”.

Колко още време Япония ще сдържа националистическите си пориви, ако американската подкрепа би станала ненадеждна?
How long would Japan restrain its nationalist urges were American support to become unreliable?

Сара сдържа дъха си от страх, че госпожа Рейнълдс може да не е съгласна да отдели това ценно пространство за картините й, които собствената й майка не желаеше, но Кимбърли прегърна и двете момичета и каза, че това било чудесна идея.
Sara held her breath, fearful that Mrs. Reynolds might not want to waste such treasured display space on drawings Sara's own mother didn't want, but Kimberly hugged both little girls and said that was a very good idea.

Човек, преживяващ есенната депресия, сдържа своите нужди, търси себе си и не е в състояние да усети удоволствието от живота.
A person experiencing the autumn depression, restrains his needs, is looking for himself and is not able to feel the pleasure of life.

Президентът на Русия знае, че санкциите на САЩ нанасят вреда на европейските васали на Вашингтон, че в края на краищата това може да застави европейските страни да станат по-независими, а това ще сдържа войнствения Вашингтон», гласи част от материала.
The president of Russia knows that US sanctions are harmful to European vassals in Washington, and that, can ultimately cause European countries to become more independent, and that will contain the militancy of Washington“,- quotes RIA Novosti news agency from the transfer material exhibition.

Как да използвам "сдържа" в изречение

сдържа езика си. Г. Райчев, Избр. съч.

Samsung може би сдържа огъня: работи върху телефон със сгъваем екран.

O Нека сдържа езика си от зло, и устата си от коварни думи.

След мача Гришо не сдържа сълзите си след този исторически триумф в неговата кариера.

Витамин В2 се сдържа в морковите,спанака,ябълки,чесън.Този витамин е необходим за здрава кожа,коса и нокти.

Сдържа най-висок процент ланолин (восък на животните), който допринася за противовъзпалителните и антиедемните процеси.

Рецептата сдържа малко въглехидрати, за да може оптимално да контролира теглото по време на тазидели..

Майка му Лорейн Смит също едва сдържа вълнението си, че ще става баба. Пред сп.

П.П. Не мога да се сдържа да не спомена какви уникални презентационни умения имаше Mr.

Marin и Semi Semi станаха сексы 35. Ама сдържа ли в в училище. Хората 0 Скриване.