Какво е " СДЪРЖА " на Румънски - превод на Румънски

• putut abţine
• înfrânează
• controlează
• reține

Примери за използване на Сдържа на Български и техните преводи на Румънски

Не се сдържа.
Nu se poate abţine.

Просто не се сдържа.
Nu te-ai putut abţine.

Не се сдържа.
Nu se poate abtine.

И просто не се сдържа.
Și tu doar nu te -ar putea ajuta.

Не се сдържа, а?
N-ai rezistat, nu?

И тогава аз едва сдържа вик.
Și apoi eu cu greu reține un strigăt.

Андреас сдържа сълзите си.
Margo își reținu lacrimile.

Не се сдържа. И тя е човек. Беше много нежна.
Nu se poate înfrâna, e om şi ea.

Не се сдържа!
Nu te-ai putut abţine!

Не се сдържа да я удариш?
Nu te-ai putut opri să nu o loveşti?

Не се сдържа.
N-a reuşit să se abţină.

Искаше да го убиеш, но се сдържа.
Ai fi vrut să-l omori, în schimb te-ai abţinut.

Лутър не сдържа гнева си"!
Luther, nu şi-a controlat temperamentul!

Така и не бе забелязала, че сдържа дъха си.
Nu-și dăduse seama că-și ținuse respirația.

Той също не сдържа усмивката си.
De asemenea, nu a schițat niciun zâmbet.

Някой мързелив или любезен робот се сдържа.
Vreun robot leneş, sau politicos se abţine.

Всичко, което се сдържа, се запазва.
Tot ce s-a putut păstra, s-a păstrat..

Сдържа си езика зад зъбите, за което съм ти благодарен.
Ţi-ai ţinut gura. Pentru asta, îţi sunt recunoscător.

Въпреки това, тя не се сдържа за дълго.
Cu toate acestea, ea nu se reţine pentru mult timp.

Сдържа ли се да не погледнеш из забранените кътчета в стаята ми?
Ai reuşit sa te abţii sa nu intrii la mine în camera?

Той сам си го казва- не се сдържа, обича хората.
O spune singur, n-are ce face, îi plac oamenii.

Сдържа до 2000 mg екстракт от Трибулус Терестрис в една доза.
Conține până la 2000 mg de extract de Tribulus terrestris într-o doză.

При мен е Лекси Уинстън, която едва сдържа вълнението си.
Sunt cu Lexi Winston care abia îşi controlează emoţiile.

Естрогенът стимулира дейността на различни телесни системи, а прогестеронът я сдържа.
Estrogenul stimulează activitatea diferitelor sisteme ale corpului, iar progesteronul îl inhibă.

Който развива позитивното действие и сдържа негативните мисли….
Care favorizează acţiunile pozitive şi controlează gândurile negative….

Когато кажеш на другия истината, той се ориентира, внимава, слуша и другите, сдържа се.
Când spui celuilalt adevărul, atunci el se orientează, ia aminte, îi ascultă şi pe ceilalţi, se înfrânează.

Известно време Джак упражнява себевладението си и сдържа своето нетърпение.
Pentru un timp, Jack manifestă autocontrol şi îşi stăpâneşte nerăbdarea.

Когато кажеш на другия истината, той се ориентира, внимава, слуша и другите, сдържа се.
Când îi spui celuilalt adevărul, începe să se orienteze, e atent, îi ascultă şi pe ceilalţi, se înfrânează.

Машината сдържа свинята по време на хранене, което дава възможност на бебетата да получат необходимото количество мляко.
Mașina reține scroafa în timpul alimentației, ceea ce le oferă copiilor posibilitatea de a obține cantitatea necesară de lapte.

Веднъж влязоха в магазин за малко череши и когато продавачът говореше по телефона, той не се сдържа да не хване ръката й.
Într-o după-amiază, intrară într-un magazin să cumpere cireşe, iar când patronul plecă cu telefonul în spate, nu se putu abţine să nu-i ia mâna.

Как да използвам "сдържа" в изречение

Не сдържа алергени според Регламент (EC) № 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите.

Teuk-ee винаги се боди и сдържа емоциите си, докато аз винаги крещя и решавам проблема на секундата.

Идеален комплект за начинаещи . Коплектът сдържа плуг , броеница и вибро яйце , всичко необходимо за..

Излезте от стаята веднага — прошепна тя, личеше си, че едва се сдържа — усещаше непоносимо свистене.

Церемонията по предаване на поста в МВР премина емоционално, като бившият главен секретар едва сдържа сълзите си.

Невероятна красота! Просто не можах да се сдържа да не напиша поздравленията си! Бъди жива и здрава!

Усети как вече трудно сдържа сълзите, подбудени от дима, обърна се и събра последните си капчици устойчивост.

"Направо онемях. Не можех да сдържа сълзите си. Почувствах се толкова обичана", разкрива тя след прекрасната изненада.

Грийн с усилие сдържа радостта си. "Нито един човек досега не го беше осъзнавал за толкова кратко време!"

Страхът от взаимно унищожение, по думите му, сдържа водещите държави от резки движения и заставя да се уважават.