Какво е " СЕРИОЗНО НАРАНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• seriously hurt
• seriously injured
• severely injured
• severely damaged
• seriously wounded

Примери за използване на Сериозно наранени на Български и техните преводи на Английски

Очите ти са сериозно наранени.
Your corneas are badly damaged.

Ръцете и китките му са сериозно наранени.
His hands and face have been severely injured.

Животните са сериозно наранени, болни и могат да умрат.
Animals are seriously injured, sick and may die.

И двата дяла са сериозно наранени.
Both the right and left lobes have been severely damaged.

Ако бъбреците са сериозно наранени, е показана хемодиализа.
If the kidneys are seriously injured, hemodialysis is indicated.

Избягвайте ситуации, в които домашни любимци могат да бъдат сериозно наранени.
Avoid situations in which the pet may be seriously injured.

Когато открият, че не са сериозно наранени, ще се върнат.
When they discover they're not seriously hurt, they will be back.

В резултат на това над 70 души от екипа и актьорския състав са сериозно наранени.
As a result, over seventy of the cast and crew were severely injured.

Останалите 24, макар и сериозно наранени, останали живи, като се престрували на мъртви.
Twenty-four others, by feigning death, survived, though seriously wounded.

Прекарва няколко инфаркта, а през 1970г бъбреците му са сериозно наранени при автомобилна катастрофа.
He had several heart attacks and his kidneys were badly damaged in an auto accident in 1970.

Други били сериозно наранени и хвърлени в един обор без каквато и да е медицинска помощ.
The others too were seriously wounded and thrown into the stable without any sort of medical aid.

Прекарва няколко инфаркта, а през 1970г бъбреците му са сериозно наранени при автомобилна катастрофа.
He suffered several heart attacks and in 1970 his kidneys were severely damaged in an automobile accident.

Ако не свидетелствате срещу Томи Васкес и той си тръгне свободен, дори още повече хора ще бъдат сериозно наранени.
If you don't testify against Tommy Vasquez and he walks free, even more people are gonna get seriously hurt.

Повече от 650 хиляди морски бозайници са уловени или сериозно наранени при риболовни действия в световния океан.
More than 650,000 of these magnificent animals are caught or seriously injured in fishing gear around the world.

Предупреждението е по-малко силно от опасност, но все пак означава, че може да се разболеете или да бъдете сериозно наранени.
Warning is less strong than danger, but it still means that you could get really sick or become seriously hurt.

Повече от 650 хиляди морски бозайници са уловени или сериозно наранени при риболовни действия в световния океан.
Around the world, more than 650,000 marine mammals are either accidentally caught or seriously injured by fishing gear every year”.

Ако чувствата ви са сериозно наранени от добър приятел или близък член на семейството ви, подминаването на ситуацията може да доведе до гняв и негодувание.
If your feelings are seriously hurt by a good friend or close family member, not addressing it can lead to anger and resentment.

Травматичен стрес, преживян в събитие като голяма авария, война, нападение или природно бедствие, където хората може да са в опасност да бъдат сериозно наранени или убити.
Traumatic stress: caused by a major accident, war, assault, or a natural disaster where one may be seriously hurt or in danger of being killed.

Точно връзките, приключили с гняв, омраза, сериозно наранени чувства, лъжи и изневяра изискват сериозни усилия да се възстановят…. ако си заслужава.
It's those relationships that ended with anger, resentment, seriously hurt feelings, lying, cheating that take a serious amount of effort to reinstate… if they're worth it.

Травматичен стрес, преживян в събитие като голяма авария, война, нападение или природно бедствие, където хората може да са в опасност да бъдат сериозно наранени или убити.
Traumatic stress, experienced in an event like a major accident, natural disaster, or an assault, where one may be seriously hurt or in danger of being killed.

Според проучване направено през 2007 г. и публикувано в журнала Injury Prevention потвърждава, че деца под 2 годишна възраст са със 75% по-малка вероятност да бъдат сериозно наранени при катастрофа, ако са обърнати обратно на движението.
A 2007 study in the Journal of Injury Prevention showed that rear-facing toddlers under age 2 are 75 percent less likely to die or be seriously injured in a crash.

Травматичен стрес, преживян в събитие като голяма авария, война, нападение или природно бедствие, където хората може да са в опасност да бъдат сериозно наранени или убити.
Traumatic stress, experienced in an event like a major accident, war, assault, or a natural disaster where one may be seriously hurt or in danger of being killed.

Според проучване направено през 2007 г. и публикувано в журнала Injury Prevention потвърждава, че деца под 2 годишна възраст са със 75% по-малка вероятност да бъдат сериозно наранени при катастрофа, ако са обърнати обратно на движението.
A 2007 study in the journal Injury Prevention found that children under age two are 75 percent less likely to die or to be severely injured in a crash if they are rear-facing.

Травматичен стрес, преживян в събитие като голяма авария, война, нападение или природно бедствие, където хората може да са в опасност да бъдат сериозно наранени или убити.
Traumatic stress experienced during an event such as a major accident, war, assault, or natural disaster where people may be in danger of being seriously hurt or killed.

Според проучване направено през 2007 г. и публикувано в журнала Injury Prevention потвърждава, че деца под 2 годишна възраст са със 75% по-малка вероятност да бъдат сериозно наранени при катастрофа, ако са обърнати обратно на движението.
A 2007 study in the journal Injury Prevention showed that children under age 2 are 75% less likely to die or be severely injured in a crash if they are riding rear-facing in the back seat.

Травматичен стрес, преживян в събитие като голяма авария, война, нападение или природно бедствие, където хората може да са в опасност да бъдат сериозно наранени или убити.
Traumatic stress is experienced in response to an event like a major accident, war, assault, or a natural disaster where people may be in danger of being seriously hurt or killed.

Според проучване направено през 2007 г. и публикувано в журнала Injury Prevention потвърждава, че деца под 2 годишна възраст са със 75% по-малка вероятност да бъдат сериозно наранени при катастрофа, ако са обърнати обратно на движението.
A 2007 study published in the journal Injury Prevention showed that children under age 2 are 75 percent less likely to die or be severely injured in a crash if they are riding rear-facing.

Пилетата, които са сериозно наранени или показват видими белези на здравословни проблеми, като такива, които изпитват затруднения да вървят, имат сериозни асцити или тежки деформации, и които вероятно страдат, получават подходящо лечение или биват умъртвени незабавно.
Chickens that are seriously injured or show evident signs of health disorder, such as those having difficulties in walking, severe ascites or severe malformations, and are likely to suffer, shall receive appropriate treatment or be culled immediately.

Можете да бъдете сериозно наранен или убит.
May be seriously injured or killed.

Можете да бъдете сериозно наранен или убит.
Can be seriously hurt or killed.

Как да използвам "сериозно наранени" в изречение

Инвеститорите, които се уплашиха и избягаха от пазара, наистина бяха сериозно наранени от това си действие, след като прибраха и осчетоводиха загубите си.

сериозно наранени и едно от тях умряло във Варна. Една 90-годишна старица от селото Пишман на име Султана Балашева също била изнасилена от петима турци.

Марк Кавендиш претърпя злополука, която завърши със счупени ребра и сериозно наранени колене. Той е получил контузия и на ръката си и охлузване на лицето. ...

Трябва да се постави знак за опасност на външната страна на машината, който да предупреждава, че ако машината е включена, може да бъдете сериозно наранени или убити.

От обед насам е тотална касапница там. Първоначалната информация е, че няма сериозно наранени при произшествията. Произшествията са се случили по обяд и са със значителни материални щети.