Примери за използване на Сериозно предложение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сериозно предложение.
Това е сериозно предложение.
It's a serious offer.Тук съм, за да ви направя сериозно предложение.
I am here to make a serious offer.Много сериозно предложение.
Но дали това е сериозно предложение?
But is it a serious proposal?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенай-добрите предложениянастоящото предложениеконкретни предложенияспецифично предложениеново предложениеспециални предложенияпроектни предложениядруги предложенияпо-добро предложение
Повече
Според Мей това е справедливо и сериозно предложение.
Mrs. May says her plan is a fair and serious offer.Това е сериозно предложение.
This is a solid proposal.Както ви казах,ние имаме сериозно предложение.
As I said,we have a serious offer.Това е сериозно предложение.
This is a serious proposition.Това все още не се е случило и докато не се появи сериозно предложение в писмена форма….
That hasn't happened yet and until there is a serious proposal in writing….Имам много сериозно предложение за вас.
I have a very serious proposition to put to you.Второто сериозно предложение пак беше от фирма от военната промишленост.
The second serious offer also came from a company of the military industry.Но дали това е сериозно предложение?
Is this a serious proposition?Отправям сериозно предложение към всички депутати в парламента- нова сделка за Брекзит.
Today I am making a serious offer to MPs across parliament- a new Brexit deal.Но дали това е сериозно предложение?
But is this a serious proposal?Ясно е, че това е сериозно предложение, плод на много време и много усилия", се казва в изявление на Рааб.
This is clearly a serious proposal, reflecting extensive time and effort,” Raab said.Но дали това е сериозно предложение?
But is that a serious proposal?Ясно е, че това е сериозно предложение, плод на много време и много усилия", се казва в изявление на Рааб.
This is clearly a serious proposal, reflecting extensive time and effort,” said Raab in a statement.Сериалът е задържан до края на март, тъй като се оказа, че има сериозно предложение да го поеме„Нетфликс“.
The sequel was postponed till the end of March as it turned out that there was a serious proposal from Netflix for it.Г-н Мелон, имаме сериозно предложение… за търговската ни марка в южна Флорида и мислим, че трябва да продавате.
Mr. Melon, we have a serious offer… on your commercial property in south Florida… and we feel you should sell.Една от по-големите изненади през годината ще бъде свързана с жена и сериозно предложение, което тя ще ви направи.
Surprise: One of the bigger surprises of the year will be related to a woman and a serious proposal that she will make to you.Време е ЕС да получи сериозно предложение от британското правителство, за да може да бъде сключено през този месец споразумение за Брекзит.
Time the EU had a serious proposal from the UK Govt if a Brexit deal is to be achievable in October.След това Empreno предлага да рефинансира заема за три месеца иVTB отговоря, като посочва, че ще обмисли всяко сериозно предложение.
Empreno then В Брюксел тази идея се възприема като единственото сериозно предложение, което Европейската комисия би могла да направи във връзка с преходното споразумение.
In Brussels, it is now seen as the only serious proposal that the European Commission is likely to make when it comes to a transitional deal.Въпреки че отправихме сериозно предложение към българската държава, то бе по най-унизителен начин отхвърлено от централната банка и правителството.
Even though we made a solid proposal to the Bulgarian state, we were turned away in the most humiliating manner by the central bank and by the ruling government.Още повече, Бел Кхаяте успял да убеди Майкъл Джексън да инвестира в Мароко- скоро след това той щял да представи сериозно предложение на мароканските власти в това отношение.
Moreover, Bell Khayate managed to persuade Jackson to invest in Morocco- soon after he would present a serious proposal to the Moroccan authorities in this regard.Именно пропускът на Съвета миналия път да дойде при нас със сериозно предложение за подобрение, отговарящо на въпросите на членовете на ЕП, наложи да отхвърлим временното споразумение.
It was the Council's failure last time to come to us with a serious offer of improvement meeting MEPs' concerns that made it necessary for us to strike down the interim agreement.Според Хазири това е сериозно предложение,"което косовската делегация ще предложи на етническите общности." Той призова сръбската общност да приеме плана, като обясни, че той се основава на конституционни решения, които се отнасят до непосредственото бъдеще на Косово след определянето на статута му.
According to Haziri, it is a serious proposal"which the Kosovo delegation will offer the ethnic communities". He urged the Serb community to accept the plan, explaining that it is founded on constitutional solutions that refer to the immediate future of Kosovo with its status resolved.Писмото до председателя на Европейския съвет не е сериозно предложение и Борис Джонсън го знае“, казва Норберт Рьотген, съюзник на Меркел, който ръководи комисията по външни работи на германския парламент.
The letter to the president of the European Council is not a serious offer and Boris Johnson knows it,” said Norbert Roettgen, the head of Germany's parliamentary affairs committee and a close ally of Mrs Merkel.Ако погледнете вътрешнополитическите програми на правителствата през последните десет години- тук включвам и демократите от опозицията,- в тях няма нито едно сериозно предложение какво да правим с тежките проблеми на здравеопазването, образованието, бездомните, безработицата, престъпността, стремителното нарастване на броя на престъпниците, затворите, разрухата в бедните квартали- с целия спектър от проблеми.
If you look at the domestic programs of the administrations of the past ten years-I include here the Democratic opposition-there's really no serious proposal about what to do about the severe problems of health, education, homelessness, joblessness, crime, soaring criminal populations, jails, deterioration in the inner citiesthe whole raft of problems.
