Какво е " СЕ РАЗШИРЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was expanding

Примери за използване на Се разширяваше на Български и техните преводи на Английски

Докато клубът ни се разширяваше.
While our club expanded.

Вселената се разширяваше и изстиваше.
The universe continued to expand and cool.

Кръгозорът ни се разширяваше.
The world was expanding for us.

Градът се разширяваше във всички посоки.
The city was expanding in all directions.

През годините НАТО се разширяваше.
NATO expanded over the years.

Градът се разширяваше във всички посоки.
The city continues to expand in all directions.

Европейският съюз само се разширяваше.
The European Union only expanded.

Самият съюз просперираше и се разширяваше във всички посоки.
The city itself expanded further in every direction.

Всеки е очаквал, че вселената се разширяваше.
Everyone had been expecting that the universe was expanding.

Тази физическа Вселена се разширяваше и следствие от това е индивидуализацията.
This physical Universe has been expanding, fragmenting out into individuation.

Като минавах през този поток от съзнание през центъра на галактиката, потокът се разширяваше в страхотни фрактални вълни от енергия.
As I rode this stream of consciousness through the center of the Galaxy, the stream was expanding in awesome fractal waves of energy.

Ако вселената се разширяваше твърде бавно, вселената щеше бързо да рухне преди формирането на звездите.
If the universe expanded too slowly, the universe would quickly collapse-- before the formation of stars.

Но тогава осъзнах, че както потокът се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше да поеме всичко във вселената.
But then I realized that when the stream was expanding, my mind is also expanded to embrace everything in this universe.

Докато Вселената се разширяваше и охлаждаше, тези частици се комбинираха и образуваха по-големи частици като протони и неутрони.
As the universe expanded and cooled, these particles combined to form larger particles like protons and neutrons.

Но тогава осъзнах, че както потокът се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше да поеме всичко във вселената!
But then I realized that, as the stream was expanding, my own consciousness was also expanding to take in everything in the Universe!

Докато пътувах в този поток на съзнанието през центъра на галактиката, потока се разширяваше в изпълнени с благоговение частични енергийни вълни.
As I rode this stream of consciousness through the center of the Galaxy, the stream was expanding in awesome fractal waves of energy.

Но след това си дадох сметка, че докато потока се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше, за да обхване всичко във Вселената!
But then I realized that when the stream was expanding, my mind is also expanded to embrace everything in this universe!

Ако вселената се разширяваше твърде бързо, материята щеше да се разширява твърде бързо, за да се формират звездите, пленетите и галактиките.
If the universe expanded too fast, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.

В продължение на няколко месеца през 2002 г.„Хъбъл“ запечата космически спектакъл- балон от прах, който сякаш се разширяваше около звездата V838 от Еднорог.
Over several months, Hubble captured a cosmic spectacle- a ragged balloon of dust that appeared to expand around the star V838 Monocerotis.

Но след това си дадох сметка, че докато потока се разширяваше, моето съзнание също се разширяваше, за да обхване всичко във Вселената!
But then I realized that, as the stream was expanding, my own consciousness was also expanding to take in everything in the Universe!"!

Той е бил посъветван да говори на Харолд нощуване, за професор по статистика в Колумбийския университет, тъй като статистиката е един обект, които се разширяваше, въпреки депресия.
He was advised to speak to Harold Hotelling, the professor of statistics at Columbia University, since statistics was one subject that was expanding despite the Depression.

През 2014 и 2015 година, когато ИД се разширяваше в Ирак, над един милион християни бяха под прицел, заедно с язиди, шиити и други религиозни малцинства.
Back when the Islamic State was expanding in northern Iraq in 2014 and 2015, the region's 1 million Christians were some of its main targets, as well as Yazidis, Shiite Muslims, and other religious minorities.

Facebook се възползва от следващата вълна на развитие, тъй като понятието„Web 2.0“ набра скорост и беше вълна, на която Facebook се понесе, донякъде неравномерно, тъй като се разширяваше в световен мащаб, докато и техните неволи не нарастнаха и започнаха да заемат централно място.
Facebook benefited by the next wave of development as the notion of the“Web 2.0” took off and it was a wave it would ride, somewhat unevenly, as it expanded globally until its woes caught up with it and began to take center stage.

А космосът все се разширяваше, и най-отдалечените една от друга галактики се разлетяваха на различни посоки с такава скорост, че пълзящата със скорост на костенурка космическа светлина, вече не можеше да преодолее разстоянието между тях.
Still the cosmos expanded, till the galaxies that were most remote from one another were flying apart so swiftly that the creeping light of the cosmos could no longer bridge the gulf between them.

След неголямо издигане на сушата континентът се покри с езера и заливи. Северният ледовит океан продължаваше на юг през Уралската котловина, съединявайки се със Средиземно море, което в това време се разширяваше на север, оставяйки възвишенията на Алпите, Карпатите, Апенините и Пиренеите над водата под формата на морски острови.
The Arctic Ocean, through the Ural depression, ran south to connect with the Mediterranean Sea as it was then expanded northward, the highlands of the Alps, Carpathians, Apennines, and Pyrenees being up above the water as islands of the sea.

От началото на 70-те години на миналия век военно-промишленият комлекс на Израел непрекъснато се разширяваше и днес страната е в състояние да произвежда съвременна военна техника- от танкове и различни модификации реактивни самолети, до свръхточни„умни оръжия”(микроелектроника, ракети„море-море”,„въздух-въздух” и т.н.).
The country's defence industry has been expanding since the early 1970s, so that now Israel can manufacture domestic examples of state-of-the-art systems, from tanks and fighter jet modifications to precision smart weapons(microelectronics, anti-ship and air-to-air missiles, etc.).

Този раздел на портала ще се разширява с времето. Филтър.
This section of the portal will grow over time. Filter.

Така се разширява стаята, в която стаята изглежда безкрайно.
It so extends the room that the room looks endless.

Пропастта между бедни и богати се разширява, вместо да се стеснява.
The gap between the rich and the poor is widening rather than narrowing.

Контролът над света се разширява чрез унищожаването на околната среда.
Your control of the world is extended by environmental destruction.

Как да използвам "се разширяваше" в изречение

Не се стесняваше мястото за пътниците, просто преградата беше цялостна и се разширяваше шоф. кабина.

Слънцето изпаряваше водите. Старият вълнолом се разширяваше запъхтян в жегата. Птиците залепнаха по нагорещеното небе, неспособни да се движат.

На едно място в средата на ждрелото,то се разширяваше и там бяха пораснали малки дървета.Изглежда тази река не беше прииждала скоро.

Константин излезе навън и Димитър остана пред вратата, тя леко се открехна — Димитър усети, че зад нея вече се разширяваше самото Отвъдно.

- Къде отиваме? – изграчих. Огромна буца се заформяше в гърлото ми и се разширяваше все повече и повече. „Т-Те са мъртви!!!... НЕ!”

В момента, в който пътя се разширяваше - ГААААЗ до ограничение +30км/ч (изпреварваха в явно нарушение)... След което при следващия тесен участък - 50-60км/ч

При разтягане. Активни съставки. Съхранява младежкия вид на кожата благодарение на уникална патентована комбинация от съставки. От устата му течеше кръв и по ризата му се разширяваше тъмно петно.

Важен е крайния резултат ! Видяхме колко качествено една коалиция от 67 държави /по последно преброяване / - 5 години бомби в Сирия а ИД всеки ден се разширяваше !