Какво е " СИЛНО ПОЛИТИЧЕСКО ПОСЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• strong political message

Примери за използване на Силно политическо послание на Български и техните преводи на Английски

Този екзистенциален разказ има силно политическо послание.
This novel carries a strong political message.

Ето защо изпращаме силно политическо послание към държавите от АКТБ.
We are therefore sending a strong political message to the ACP countries.

Тя е балансиран, добре обмислен компромис със силно политическо послание към банките и обществеността.
It is a balanced, well-conceived compromise which sends a strong political message to the banks and to the public.

Това ще изпрати силно политическо послание относно ангажимента на НАТО в борбата срещу тероризма“, заяви Столтенберг преди срещата.
This will send a strong political message of NATO's commitment to the fight against terrorism,” Mr. Stoltenberg said.

Петимата призоваха ЕС да изпрати"силно политическо послание", че е ангажиран с интеграцията на техните държави.
The five urged the EU to send a"strong political message" that it is committed to the integration of their countries.

Друг мъж, с късо подстригана сива коса, попита каква точно отговорност изпитват актьорите когато изпълняват пиеса с толкова силно политическо послание.
Another man- cropped grey hair- asked what kind of responsibility the cast felt when performing a piece with such a strong political message.

Европейският парламент изпрати силно политическо послание, за да подчертае голямото значение на устойчивото управление на горите.
The European Parliament has sent out a strong political message to stress the importance of managing forests sustainably.

Трябва ли съюзниците да се позоват на член 5, разпоредбата за колективна отбрана, изпращайки силно политическо послание на солидарност на суверенни държави?
Should the Allies invoke Article 5 of the Washington Treaty, NATO's collective defence commitment, thereby giving the strongest political signal of solidarity sovereign nations can give?

Макар и не юридически обвързваща, тази декларация е много ясно и силно политическо послание срещу правната неустановеност по отношение на интернет посредниците.
Though not legally binding, this declaration is a very clear and strong political message against legal uncertainty for internet intermediaries.

Смятам, че това беше силно политическо послание от страна на Европейския парламент за проявяваното сериозно отношение към правата на човека не само в рамките на Европа, но и отвъд нейните граници.
I think this was a very strong political signal from the European Parliament that Parliament is taking seriously human rights, not only within Europe, but also outside Europe.

При все това докладчикът счита обаче, че за да изпратим ясно и силно политическо послание, би било полезно да се съсредоточим върху няколко основни въпроса, предизвикващи загриженост.
In any event, however, your rapporteur believes that, in order to send a clear and powerful political message, it makes sense to focus on a few key areas of concern.

Създаването на отдела"Нововъзникващи предизвикателства в областта на сигурността" от Генералния секретар Андерс Фог Расмусен не е просто някакво вътрешно занимание., а силно политическо послание.
The creation of an“Emerging Security Challenges Division”(ESCD) by Secretary General Anders Fogh Rasmussen is not just an internal exercise, but also a strong political message.

Счита, че тази широкообхватна програма на ЕС следва да изпрати силно политическо послание към останалия свят и да допринесе за създаването на едно международно управление на околната среда;
Is of the opinion that this overarching EU programme should send a strong political signal to the rest of the world and contribute to establishing international environmental governance;

Този глас"за" според мен е и силно политическо послание от Европейския парламент в подкрепа на европейската имиграционна политика, разработена по време на френското председателство на Съюза.
This'yes' vote is also, in my view, a strong political message from the European Parliament in favour of the European immigration policy developed under the French Presidency of the Union.

Убедена съм, че този нов подход за защитата на уязвими жертви е много силно политическо послание, насочено към укрепване на свободата, сигурността и правосъдието в Европейския съюз.
I am convinced that this new approach to the protection of vulnerable victims is a very strong political message with a view to strengthening freedom, security and justice within the European Union.

Трябва да изпратим силно политическо послание от Анталия в подкрепа на успешния завършек на Конференцията за климатичните промени на ООН, която ще се проведе в Париж от 30 ноември до 11 декември.
We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11.

Утвърждавайки политиката на НАТО на"отворени врати", САЩ решиха да отправят силно политическо послание към трите държави от региона, които се надяват да бъдат основните кандидати при бъдещото разширяване на НАТО.
Enhancing the NATO policy of open doors, the United States has decided to send a strong political message to the three countries in the region that hope to be the main candidates for future NATO enlargement.

По време на среща в Скопие, където бе обсъдена обща стратегия преди предстоящата среща на върха на ЕС, президентите на петте държави от Западните Балкани призоваха Съюза да изпрати"силно политическо послание", че той е ангажиран с интеграцията на техните страни.
Meeting in Ohrid to discuss a common strategy ahead of the upcoming EU summit, the presidents of five Western Balkan countries called on the Union to deliver a"strong political message" that it is committed to the integration of their countries.

Ще бъде изпратено силно политическо послание за Европа от Европейския съвет в подкрепа на икономиката й, на валутата й и оттук на солидарността, защото на това се надява обществото, макар някои евроскептици да се надяват на провал.
A strong political message on Europe will be sent out from that European Council; one of support for its economy, support for its currency and, therefore, a message of support for solidarity, because this is what the public is hoping for, although it is true that a number of Eurosceptics are hoping for failure.

На срещата си в София през февруари 2016 г. министрите приеха„Съвместно изявление за предизвикателствата на миграцията”, което изпрати силно политическо послание от името на целия регион и потвърди, че ПСЮИЕ дава подходящата рамка за адекватен съвместен подход към неотложната ситуация;
At their meeting in Sofia in February 2016 the Ministers adopted the“Joint Statement on Migration Challenges”, which conveyed a strong political message on behalf of the entire region and restated that the SEECP provides the appropriate framework for an adequate joint approach to an emergency situation;

Бих искал да изпратя много силно политическо послание на г-н Ердоган: или потърсете основано на споразумение политическо решение на кюрдския въпрос, което, нека да сме съвсем наясно в това отношение, е процес, който ще включва преки преговори с Партията на демократичното общество(DTP), или ще поискаме от Вас да замразите преговорите за членство в Европейския съюз.
I would like to send a very strong political message to Mr Erdoğan: either seek a negotiated political solution to the Kurdish question which, let us be very clear about this, is a process that will involve direct negotiations with the DTP, or we will ask you to suspend your negotiations for membership of the European Union.

Убедена съм, че този конгрес ще даде силни политически послания.
I am convinced that this Congress will deliver strong political messages.

Убедена съм, че този конгрес ще даде силни политически послания.
We would like this to contain strong political messages.

Тази декларация изпрати силното политическо послание, че ПСЮИЕ е най-подходящата рамка за разработване на съвместен подход за справяне със сложния миграционен проблем.
That declaration sent a strong political message that the SEECP provides the most appropriate framework for developing a joint approach for dealing with the complex issue of migration.

Приветства силното политическо послание и общите цели на съобщението на Комисията относно единния пазар в един променящ се свят;
Welcomes the strong political message and overall objectives of the Commission communication on the single market in a changing world;

Затова посрещам със задоволство силното политическо послание, което Парламентът изпраща в настоящата Международна година на горите.
I am therefore pleased at the strong political message that Parliament has sent in this, the International Year of Forests.

Въпреки това, казва той, тя ще изпрати"силно политическо и морално послание".
Nevertheless, he says, it would provide a"strong political and moral message".

Да, и тази форма на изразяване се превръща в много силно политическо и хуманистично послание.
Yeah. But its form that is used that is folded into such a powerful political and sort of humanistic message.

Дойдох лично в Тирана, за да ви донеса силно и положително политическо послание от ЕС,” каза Фратини на пресконференция.
I came personally to Tirana to bring you a strong, positive political message from the EU," Frattini said at a press conference.

Да се плаща за достъп премахва това решение и принуждава хората да четат едно силно оптимизирано и нацелено политическо послание.
Paying for reach removes that decision, forcing highly optimized and targeted political messages on people.".

Как да използвам "силно политическо послание" в изречение

„Това ще изпрати силно политическо послание за ангажимента на НАТО в борбата срещу тероризма“, заяви Столтенберг преди началото на ключовата среща в Брюксел.