Какво е " СЛОВЕНСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• slovenian presidency
• slovene presidency

Примери за използване на Словенското председателство на Български и техните преводи на Английски

Словенското председателство взе решение за започването на преговори през 2008 г.
The Slovenian Presidency decided to begin negotiations in 2008.

Косово и Западните Балкани са сред приоритетите в дневния ред на словенското председателство на ЕС.
Kosovo, Western Balkans high on Slovenian EU presidency agenda.

Словенското председателство поставя акцент върху два от приоритетите.
Two priorities in particular have been set out by the Slovenian presidency.

(Ройтерс, АФП, ДПА, Balkan Insight, Б92, Уебсайт на словенското председателство на ЕС- 10/03/08).
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Slovenian EU Presidency website- 10/03/08).

Словенското председателство на ЕС ни поздрави за ратификацията на Лисабонския договор.
Lithuania's President welcomed the ratification of the Lisbon Treaty by the Czech Republic.

Проектът е инициатива на словенското председателство на ЕС и на посолството на БиХ в Белгия.
The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.

Използваме също и материалите, представени по време на изслушването и публикувани от словенското председателство.
We are also drawing on the contributions made at the hearing and published by the Slovene Presidency.

Словенското председателство на Европейския съюз приветства ратифицирането на Договора от Лисабон от българското Народно събрание.
Slovenian Presidency welcomes ratification of the Lisbon Treaty by Bulgaria's Parliament.

След като Ирландия отхвърли договора, словенското председателство на ЕС призова към спокойствие и период на размисъл.
After Ireland's rejection, the EU's Slovenian presidency called for calm and a period of consideration.

Словенското председателство на ЕС приветства победата на Тадич и каза, че тя ускорява стъпките към кандидатура за членство в ЕС.
The EU's presidency, Slovenia, welcomed Tadic's victory, saying it speeded up moves towards EU candidacy.

Малко преди да изтече словенското председателство на ЕС, ирландците казаха НЕ на Лисабонския договор.
Shortly before the expiry of the Slovenian presidency of the EU the Irish said“NO” to the Lisbon Treaty.

Словенското председателство на Съвета поиска от ЕИСК да представи предложения от политически характер за стимулиране на растежа на МСП.
The Slovenian presidency of the Council has asked the EESC for a series of political proposals promoting SME growth.

Мисля, че шансът ССА да бъде подписано до края на словенското председателството на ЕС[на 30 юни] вече окончателно пропадна," заяви словашкият дипломат.
I think the chance the SAA may be signed by the end of the Slovenian EU presidency[on June 30th] has now definitely failed," the Slovak diplomat said.

Словенското Председателство на ЕС организира на 7-8 април 2008 г. в Марибор конференция, посветена на бъдещето на Политиката на Сближаване.
The Slovenian Presidency of the EU is organising a conference in Maribor on 7-8 April 2008 on the future of Cohesion Policy.

Ще се състои форум на министерско равнище, оглавяван от словенското председателство, в който ще вземат участие членове на правителствата на Франция, Германия, Португалия и Норвегия.
There will be a Ministerial Panel headed by the Slovenian Presidency in which members of the Governments of France, Germany, Portugal and Norway will participate.

Също така, словенското председателство изисква становището на ЕИСК в контекста на подготовката на„Закон за малките предприятия“ за Европа(SBAE).
In addition, the Slovenian presidency requires the opinion of the EESC in connection with the preparation of the Small Business Act for Europe.

Изслушването, организирано съвместно от Комисията и словенското председателство, отбеляза началото на един процес и Комисията е решена да следва този процес стъпка по стъпка.
The hearing, organised jointly by the Commission and the Slovene Presidency, marked the start of a process, and the Commission is determined to pursue this process step by step.

Бериша е посочил, че словенското председателство ще има"важен принос за мира, стабилността, интеграцията на балканските държави в ЕС и за процеса на финализиране на определянето на статута на Косово".
Berisha said the Slovenian presidency will make"an important contribution to peace, stability, the integration of the Balkan states in the EU and to the process of finalising the Kosovo status issue".

В други случаи действията са заместени от други мерки, които са счетени за по-подходящи(като Зелената книга и предложението относно задочните присъди след представянето на законодателна инициатива от словенското председателство).
In other cases, actions have been superseded by other measures which were considered to be more suitable(such as the Green Paper and the proposal on in absentia judgments, following the presentation of a legislative initiative by the Slovenian Presidency).

По време на словенското председателство, през м. май 2008 г., Съветът прие заключения относно утвърждаването и защитата на правата на детето във външните действия на Европейския съюз- измерение на развитието и хуманитарно измерение.
During the Slovenian Presidency in May 2008, the Council adopted conclusions on the promotion and protection of the rights of the child in the European Union's external action- the development of humanitarian dimensions.

Както беше казано, нека не забравяме, че срещата на високо равнище относно ромите беше инициатива на Парламента и тя беше внесена по време на словенското председателство, като целта й беше правителствата на ЕС да бъдат събрани, за да работят заедно по въпросите на ромите.
As has been said, let us not forget that the Roma Summit was an initiative of this Parliament and it was tabled during the Slovenian Presidency, aimed at bringing together the EU governments to work together on Roma issues.

Г-жо председател, до 2008 г. и словенското председателство не бе постигнат достатъчен напредък относно това, което уважаемият член на Комисията уместно нарече исторически ход към либерализирането на визовия режим за Западните Балкани.
On behalf of the S&D Group.- Madam President, until 2008 and the Slovenian Presidency, not enough progress was made on what the Commissioner rightly called an historic move towards visa liberalisation for the Western Balkans.

(LV) Госпожи и господа, гн Barroso, гн Topolánek, бих искал да изразя благодарността си към чешкото правителство за решимостта му да продължи оценката на политическите, моралните и правните аспекти на престъпленията на комунистическия режим, която беше започната по време на словенското председателство.
(LV) Fellow Members, Mr Barroso, Mr Topolánek, I should like to express my appreciation of the Czech government for its resolve to continue the evaluation of the political, moral and legal aspects of the crimes of the Communist regime that was begun under the Slovenian Presidency.

Словенското председателство подчерта значимостта, която отдава на тези предложения, като заяви, че те ще бъдат обсъдени по време на конференцията на министрите през март на тема„Предизвикателствата на управлението на външните граници на ЕС“.
The Slovenian Presidency has indicated the importance it attaches to these proposals with the declaration that they will be discussed at the Ministerial Conference on"The Challenges of the EU External Border Management" in March.

Аз съм от Словения и си спомням, че всъщност словенското председателство поде инициативата за либерализирането на визовия режим в началото на 2008 г.- пет години след подписването на Солунския дневен ред, който гарантира недвусмислена европейска перспектива за населението на Западните Балкани.
As I come from Slovenia, I can recall that it was actually the Slovene Presidency which initiated the process of visa regime liberalisation in early 2008, five years after the signing of the Thessaloniki Agenda, which guarantees an unambiguous European perspective for the population of the Western Balkans.

Що се отнася до защитата на околната среда, по време на словенското председателство бяха окончателно приети пет ключови акта, а именно: директивата за отпадъците( 2), регламентът за живака( 3), директивата за стандартите за екологично качество на водите( 4), директивата за включването на авиацията в схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове( 5) и директивата относно защитата на околната среда чрез наказателното право( 6).
The Slovenian government also saw the final adoption of five key acts on environmental protection: the waste directive(2), the mercury regulation(3), the directive on environmental quality standards for water(4), the directive bringing aviation within the remit of the European emissions trading scheme(5) and the directive on the protection of the environment through criminal law(6).

Словенско председателство- от януари до юни 2008 г.
Slovenian Presidency- January to June 2008.

Предстоящото словенско председателство на Съвета желае да превърне този диалог в приоритет на дневния си ред през 2008 г.
The upcoming Slovenian Presidency of the Council wants to make this dialogue a priority of its agenda in 2008.

Центърът ще осъществи първия си контакт с македонското консулство в Солун и с македонското посолство в Любляна в знак на признателност към сегашното словенско председателство на ЕС,” заяви външният министър Антонио Милошоски.
The Centre will make its first contact with the Macedonian Consulate in Thessalonica and with the Macedonian Embassy in Ljubljana as a token of appreciation for the current EU Slovenian presidency," said Foreign Minister Antonio Milososki.

Рупел каза, че усилията за насърчаване на европейската интеграция на региона ще бъдат приоритет през предстоящото словенско председателство на ЕС.
Rupel said efforts to promote the region's European integration would be a priority in Slovenia's upcoming EU presidency.

Как да използвам "словенското председателство" в изречение

Позиция на BUSINESSEUROPE по работния документ на Словенското председателство "Европейска съдебна система в областта на патентите - основни характеристики"

На 14 и 15 май 2008 г. Словенското председателство представи изпълнението на Първата програма за осъществяване на терито ...

На 7 и 8 април в Марибор, Словения в рамките на Словенското председателство на Съвета се проведе конференция за бъдещето ...

Външните министри на страните членки на ЕС ще подпишат споразумението за стабилизиране и асоцииране със Сърбия още днес в 17.00 часа, съобщиха от словенското председателство на Съюза.