Какво е " СОЦИАЛНАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• social struggle

Примери за използване на Социалната борба на Български и техните преводи на Английски

Този закон на социалната борба важи еднакво както за класите, така и за партиите.
This law of social struggle is equally applicable to classes and parties.

Дълго време привърженик на профсъюзите, Сорел обаче се разочарова от развитието на социалната борба.
Long a supporter of unions, nevertheless Sorel would be immensely disappointed by the evolution of the social struggle.

Този закон на социалната борба важи еднакво както за класите, така и за партиите.
This lax of social struggle applies as much to classes as to organisations.

Изработката на такава програма е една от главните задачи, възложени на анархистите от социалната борба през последните десетилетия.
Drawing up such a programme is one of the primary tasks that the social struggle of recent decades demands of anarchists.

В този момент социалната борба на християните се различава от всяка друга борба..
It's at this point that the social struggle of Christians differs from every other struggle..

Изработката на такава програма е една от главните задачи, възложени на анархистите от социалната борба през последните десетилетия.
The elaboration of such a programme is one of the principal tasks imposed on anarchists by the social struggle of recent years.

Миляс, когато говори за социалната борба на християните, подчертава, че те„виждат смисъла на своята религиозност в горещата любов към ближния, в безусловната вяра в човека.
Millas, speaking about the social struggle of Christians, pointed out that they'see the sense of their piety in the passionate love of their neighbour and unconditional faith in man.

Ако се продължи в тази посока, това неминуемо ще доведе до засилване на социалната борба, която вече бушува из Европа, включително в Португалия.
Persisting in this course of action will inevitably lead to an intensification of the social struggle which has been raging throughout Europe, including Portugal.

Настоящият му изследователски проект е върху кинетиката на социалната борба в модерността, върху въпроса защо сме започнали да асоциираме борбата с движение и какви са цената и последиците на това.
His current project examines the kinetics of social struggle in the modern period, questioning why we have come to associate struggle with movement and the consequences and costs of doing so.

Надяваме се тази инициатива да бъде полезна, както за българските синдикалисти, които ще могат да почерпят опит от предишните поколения и да получат по-комплексен поглед върху непосредствените и дългосрочните цели на синдикалното движение, така и за несиндикализираните работници- да изберат страна или поне да разберат залога за социалната борба, която и днес продължава с пълна сила.
We are hoping that this initiative is useful to the Bulgarian syndicalist- to learn from the previous generations and to get a comprehensive look of the union movement objectives that are to follow, and also to the non-union workers- to pick a side or at least to understand what's at stake for the social struggle continuing today in full force.

Днес в Куба кипи огромна социална борба.
Right now a tremendous social struggle is taking place in Cuba.

Зеленото символизира колективната утопия, бялото- мира, а червеното- активната и продължаваща социална борба.
Green representing collective utopia, white representing peace and red representing active and continuing social struggle.

По времето на писането на тази статия, обаче, в Куба кипи огромна социална борба.
As of this writing though, a tremendous social struggle is boiling in Cuba.

Днес в Куба кипи огромна социална борба.
There is indeed a tremendous social struggle taking place in Cuba.

Социални борби и политически промени ще се извършат с различни темпове в различните страни.
Social struggles and political changes will occur at different times in different countries.

В това се отразява нашата икономическа и социална борба против икономическия либерализъм на нашето правителство.
It is related to our economic and social struggle against economical neo-liberalism of our government.

Понякога наричана като“политика на обикновените хора” това е форма на социална борба приета от масите в целия свят за постигане на социална справедливост.
Often described as"the politics of ordinary people", this form of social struggle has been embraced by many populations across the world within the framework of campaigns for social justice.

Понякога наричана като“политика на обикновените хора” това е форма на социална борба приета от масите в целия свят за постигане на социална справедливост.
Often described as"the politics of ordinary people", this form of social struggle has been adopted by mass populations all over the world in campaigns for social justice.

Тези тенденции могат да влязат даже в качеството си на открити врагове, тъй като в техните очи политическата търговия и дипломатическото изкуство все още са“над” гигантската социална борба.
These tendencies can even act as open enemies, inasmuch as in their eyes political trafficking and the diplomatic arts are still“above” the gigantic social struggle in general.

Много бързо тяхното присвояване от революционните бойци превръща борсите в центрове за социална борба.
Very quickly, their re-appropriation by revolutionary militants turned the exchanges into centers of social struggle.

Разширяващата се разлика между богати и бедни се придружава от социална борба и злоупотреба с правосъдието.
The widening gap between rich and poor is accompanied by social strife and abuse of justice.

Практикуващите обаче осъзнават ползата от използването на тези истории с деца, които имат социални борби поради различни причини, както индивидуално, така и в цялата групова инструкция.
However, practitioners have realized the benefit of the use of these stories with children who have social struggles due to a variety of reasons, both individually and in whole group instruction.

Петте седмици платен отпуск, социалното осигуряване- ние постигнахме всичко това чрез социални борби от хора, които са се жертвали финансово за нас, за да получим всичко това.
The five weeks of paid vacation, the social security, we got all that through social struggles from people who sacrificed themselves financially for us to get that.

Социални борби, които не са с посредничеството на държавата и партиите от ляво са или инфантилни или заплаха за социалния мир- най-вероятно и двете.
Social struggles that are not mediated by the state and the parties of the left are either infantile or a threat to social peace- probably both.

Ризомата непрекъснато осъществява взаимовръзки между семиотичните вериги, организирането на властта и обстоятелствата относими към изкуствата, науките и социалните борби".
A rhizome, on the other hand,“ceaselessly established connections between semiotic chains, organizations of power, and circumstances relative to the arts, sciences, and social struggles”.

Когато златото започва да губи влияние, натискът за реформи около земята, протекционизма и политическа реформа нараства и предизвиква социални борби.
As gold dwindled, pressures for land reform, protectionism and political reform grew and generated social struggles.

Ризомата непрекъснато осъществява взаимовръзки между семиотичните вериги, организирането на властта и обстоятелствата относими към изкуствата, науките и социалните борби".
It"ceaselessly establishes connections between semiotic chains, organizations of power, and circumstances relative to the arts, sciences and social struggles.".

Ризомата непрекъснато осъществява взаимовръзки между семиотичните вериги, организирането на властта и обстоятелствата относими към изкуствата, науките и социалните борби".
A rhizome, then again, is characterised by‘ceaselessly established connections between semiotic chains, organizations of power, and circumstances relative to the arts, sciences, and social struggles.'.

Аз искрено се надявам Подемос и Сириза да спечелят изборите, защото това ще промени сегашния калейдоскоп на социалните борби.
I sincerely hope that Podemos and Syriza do win the elections, because that would change the current kaleidoscope of social struggles.

Целта на серията е да направи по-видими усилията на жените и да ги постави в центъра на тези социални борби.
The aim of the Indignadas series is to make women's efforts more visible and place women at the center of these social struggles.