Какво е " СОЦИАЛНАТА АНГАЖИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• social engagement
• social commitment
• social involvement
• social awareness

Примери за използване на Социалната ангажираност на Български и техните преводи на Английски

Тук водеща е социалната ангажираност.
Social engagement is present here.

Веществата могат да улеснят социалната ангажираност.
This could also facilitate social engagement.

Поущрява ли социалната ангажираност?
Is it merely the social engagement?

Икономическото неравенство и социалната ангажираност, и.
Economic inequality and Social engagement, and.

Най-силна е социалната ангажираност във Facebook.
Social engagement is Facebook's business.

Повече информация за наградата и социалната ангажираност на Виена Иншурънс Груп.
More information about the award and the social engagement of Vienna Insurance Group.

Най-силна е социалната ангажираност във Facebook.
Rapidly increasing social engagement on Facebook.

Онова, което ни държи наистина щастливи, независимо от нашата възраст, е социалната ангажираност.
What keeps us really happy, no matter our age, is social engagement.

Акцентът тази година е солидарността и социалната ангажираност на младежите в Европа.
This year the theme chosen is Solidarity and Social Commitment of young people in Europe.

Повишаване социалната ангажираност на младежите за разрешаване на специфичните им проблеми;
Enhancing the social involvement of youth for the resolution of their specific problems;

Kärcher е семейна компания, което означава, че за нас социалната ангажираност е най-важното нещо в дейността ни.
Kärcher is a family-owned company, which means that, for us, social engagement is a family matter more than anything.

Социалната ангажираност на децата, в която се възпитават в колежа, ги провокира за реалния живот.
The kids' social involvement, that the college nurtures, provokes them towards the real world.

Четирите области на фокус по линия на КСО в Trelleborg са спазването на правилата, ресурсите, разнообразието и социалната ангажираност.
The four focus areas in Trelleborg are Compliance, Resources, Diversity and Social engagement.

Благодарение на социалната ангажираност на ръководството на отбора и на самите футболисти мечтата на Тошко се сбъдна.
Owing to the social commitment of the football club's management and of the players Toshko's dream has become a reality.

През последното десетилетие, социалните очаквания от бизнес субекти и социалната ангажираност на тези участници са се променили драстично.
In the past decade, the social expectations from business actors and the social engagement of these actors have changed dramatically.

Плурализмът и социалната ангажираност са крайъгълните камъни на нашата философия, точно както разнообразието, участието и независимата мисъл.
Pluralism and social commitment are the cornerstones of our philosophy, just as diversity, participation and independent thought.

За втора поредна година дружеството получава първа награда в конкурса"Застрахователи за обществото"- признание за неговата социалната ангажираност.
For the second consecutive year, the company received the first prize in the contest"Insurers for the Society"- recognition of its social commitment.

Остава налице и социалната ангажираност за страдащите в Германия, Европа, Индия и Танзания, която продължава да съпътства развитието на дружеството.
Besides business development, the company continues its social commitment to people in need, in Germany, Europe, India and Tanzania.

Той завоюва и Наградата за духа на свободата, която се дава на филми, фокусирани върху стремежа към свобода на словото, човешките права и социалната ангажираност.
It also won the Spirit of Freedom Award, given to films that focus on the quest for freedom of expression, human rights and social awareness.

Социалната ангажираност и оптимистичният патос в творчеството му очертава характерни насоки на българската музика след 50-те години.
The active social involvement and optimistic pathos as witnessed by his work reflects characteristic features of the Bulgarian music after the 1950s.

За Обединени идеи за България(ОИБ): Обединени идеи за България е неправителствена организация, която насърчава социалната ангажираност и реализирането на граждански проекти.
United Ideas for Bulgaria is a non-governmental organization that promotes social engagement and the realization of civil projects.

В допълнение към създаването на външни пространства и връзка със съседните пространства на Makers District, дизайнът на сградите насърчава и социалната ангажираност.
In addition to the creation of outdoor spaces and connection with neighboring Makers District spaces, the design of the towers encourages social engagement as well.

Обществото в Сан Диего печели от интелектуалната стимулация, културното обогатяване, социалната ангажираност и глобалното разбиране на различните популации.
The San Diego community gains from the intellectual stimulation, cultural enrichment, social commitment and global understanding of diverse populations.

Целта на проекта бе да се повиши социалната ангажираност на децата към проблемите на общността чрез включването им в дейностите на Детска полицейска академия.
The aim of the project was to increase the social engagement of children to the problems of the community through participation in the activities of Children's Police Academy.

Колкото и странно да звучи, вокалното тонизиране също е чудесен начин да отворите нервната си система към социалната ангажираност, както и да намалите хормоните на стреса.
As strange as it sounds, vocal toning is also a great way to open up your nervous system to social engagement- as well as lower stress hormones.

Накратко, изучаването на нещо ново, създаването на нови приятели и изразяването им даде им чувство за майсторство, чувство за цел и все по-важен компонент на социалната ангажираност.
In short, learning something new, making new friends and expressing themselves gave them a sense of mastery, a sense of purpose and the ever-important component of social engagement.

Междувременно проучванията за превантивни фактори от понижаващите холестерола лекарства за ползите от социалната ангажираност продължават, а предварителните резултати дават основание за надежда, заяви Райън.
Meanwhile, studies on preventative factors from cholesterol-lowering drugs to the benefits of social engagement are ongoing, and the preliminary results provide reason for hope, said Ryan.

Затова и изискваме от нашите доставчици най-доброто, като ги подбираме според заслугите, надеждността и конкурентноспособността им, но също така на основата на уважението им към околната среда и социалната ангажираност.
For this reason, we demand the best from our suppliers, which we select based on merit, reliability and competitiveness, but also on the basis of respect for the environment and social engagement.

Накратко, Католическия университет Аржентина трябва да осигури цялостно обучение за извършване на синтеза на високи постижения в професионалната сфера и социалната ангажираност от хуманистична-християнски мироглед.
In short, the Catholic University Argentina must provide comprehensive training to perform the synthesis of excellence in the professional field and social commitment from a humanistic-Christian worldview.

Един от епизодичната амнезия" По време на тези пропуски в социалната ангажираност, ние забравяме това, което сме научили за травматични заболявания, така че, когато интерес resurges, тя е с чувство за да се налага да започнем отново напълно.
During these lapses in social awareness, we forget what we have learned about traumatic disorders, so that when interest resurges, it is with a sense of having to begin again completely.

Как да използвам "социалната ангажираност" в изречение

Социалната ангажираност на Lassig е за децата болни от фенилкетонурия.

Един вдъхновяващ пример как социалната ангажираност на брандовете носи сериозни конкурентни предимства.

5 Гражданската отговорност – показател за нивото на развитие на финансовия сектор и социалната ангажираност

Обединени идеи за България е неправителствена организация, която насърчава социалната ангажираност и реализирането на граждански проекти.

Essilor сред най-големите компании в света, отличени за изключителни резултати в сферата на иновациите и социалната ангажираност

◊ Страните възприемат поведение, интегриращо социалната ангажираност във взаимоотношенията и призвата и осъществяват основните характеристики на корпоративната социална отговорност.

СОЦИАЛЕН ДИАЛОГ И ПАРТНЬОРСТВО Договорени са придобивки, които надвишават предвиденото в Закона и потвърждават социалната ангажираност на работодателите в отрасъла.

ООН се съгласява, че "велосипедът и колоездачът насърчават творчеството и социалната ангажираност и осигуряват непосредствена представа за местната среда" и че

повишаване социалната ангажираност на младежите за разрешаване на специфичните им проблеми (общуване, развитие, образование, възможности на пазара на труда и др.)

3. Активизиране на познавателната активност в неформална образователна среда и на социалната ангажираност при разглеждането и решаването на образователни и социални проблеми;