Какво е " СПЕЦИФИЧНАТА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• specific role
• specific roles

Примери за използване на Специфичната роля на Български и техните преводи на Английски

Каква е специфичната роля на Уагс за теб?
What specific role does Wags serve for you?

Специфичната роля на сергианството в съвременния антицърковен фронт.
The specific role of Sergianism in the modern antichurch front.

Желаете ли да живеете според специфичната роля, която сте избрали?
Do you wish to continue living your lives committed to that specific role you have chosen?

Разберат по-добре различните системи за подкрепа и специфичната роля на ментора.
To understand better the different support systems and the specific role of the mentor.

Персоналът трябва също така да познава и разбира специфичната роля, която играе в цялостния транспортен процес.
Staff members must know and understand the specific role they have to play in the overall transportation process.

Специфичната роля и стойност на принципа на предпазните мерки се състои в това, че в обхванатите от него области и въпроси това задължение е ключово.
The specific role and value of the precautionary principle is that in those areas and issues covered by that principle, that duty becomes crucial.

Пълна подкрепа на студенти, идентифициращи специфичната роля в рамките на инвестиции.
Full support to students identifying the specific role within investment.

Не беше разгледана специфичната роля на Евроюст, тъй като нейното участие в горещите точки е по-непряко и агенцията не е разполагала с персонал на място.
We excluded the specific role of Eurojust, as its involvement in the hotspots was more indirect and it had no presence in the hotspots.

Пълна подкрепа на студенти, идентифициращи специфичната роля в началото на кариерата си.
Full support to students identifying the specific role early in their career.

Да се атакува авторитета на бащата, да се отрече специфичната роля на бащата и майката, и да се извадят далеч от семействата техните права като основни възпитатели на децата си.
Attack the authority of the father, deny the specific roles of father and mother, and wrest away from families their rights primary educators of their children.

Персоналът трябва също така да познава и разбира специфичната роля, която играе в цялостния транспортен процес.
The member of staff must know and understand his specific role to be played in the overall transportation process.

Поради това следва да бъде отчетена специфичната роля на Евросистемата в качеството ѝ на централната банка, която емитира единната валута на Съюза.
The specific role of the ECB within the ESCB as the central bank of issue of the single currency of the Union should thus be acknowledged.

По-конкретно, необходимо е изцяло да се вземе предвид специфичната роля на националните регулаторни органи и тяхната независимост.
In particular, the specific role of the national regulatory authorities needs to be taken fully into account and their independence guaranteed.

За да се разбере причината за това противопоставяне, най-напред трябва да се разбере специфичната роля на златото в едно свободно общество.
In order to understand the source of their antagonism, it is necessary first to understand the specific role of gold in a free society.".

Има известен засилен фокус към България, поради специфичната роля, която имаме в момента с домакинството на европредседателството".
There is some strong focus on Bulgaria due to the specific role that we have at the moment with the holding of the European presidency".

Другите институции на ЕС признават специфичната роля на КР в качеството му на представител на градовете и регионите в ЕС и желаят да засилят междуинституционалното сътрудничество.
The other EU institutions recognise this specific role of the CoR in its capacity as a representative of EU cities and regions and are willing to strengthen inter-institutional cooperation.

Настоящият набор от ключови показатели за изпълнението на INEA беше разработен така, че да отразява специфичната роля на агенцията, но е сходен с КПИ, използвани от другите изпълнителни агенции.
INEA's current set of key performance indicators were designed to reflect the agency's specific role but are similar to the KPIs used by the other executive agencies.

Това обстоятелство очертава особените отговорности и специфичната роля на богатото ни наследство в мащаби, които надхвърлят рамките на териториалния ни обсег.
This circumstance outlines specific responsibilities and the specific role of our rich heritage on a scale that go beyond our territorial reach.

Резюме Подложена е на оценка специфичната роля на държавата посредством бюджетната й политика за стопанското и общественото развитие на страната след въвеждането на паричния съвет.
Submitted to valuation is the specific role of the state by means of its budgetary policy on the economic and social development of the country after the introduction of the Currency Board.

Предвид необходимостта от правна сигурност относно вписванията, направени в сметки на ниво ЦДЦК, в настоящия регламент следва да се отчита специфичната роля, която изпълняват подобни други лица.
In view of the need for legal certainty on the entries made into accounts at the CSD level, the specific role played by such other parties should be recognised by this Regulation.

За пръв път, в член 174 от Договора, се признава специфичната роля на планинските райони, които съставляват 40% от нашата територия и в които живеят над 90 милиона европейски граждани.
For the first time, Article 174 of the treaty recognises the specific role of mountain regions, which represent 40% of our territory and over 90 million European citizens.

Следвайки заключенията на Групата за устойчив туризъм, в съобщението се подчертават големите отговорности и специфичната роля в трите ключови елемента: дестинации, бизнес и туризъм.
Following up the conclusions of the Tourism Sustainability Group, the communication assigns broad responsibilities and specific roles for the three areas of action: destinations, businesses and tourists.

По такъв начин, става ясна специфичната роля на работническата аристокрация и работническата бюрокрация в общите рамки на класовата борба в епохата на империализма.
Thus, the specific role of the labor aristocracy and the labor bureaucracy in the general framework of the class struggle of the imperialist epoch became clear.

Министър Порожанов допълни още, че за преодоляване на тези промени в България са разработени и приети редица стратегически документи с конкретни мерки за засилване специфичната роля на горите.
Minister Porodzanov added that a number of strategic documents with specific measures to strengthen the specific role of forests have been developed and adopted to overcome these changes in Bulgaria.

Да се атакува авторитета на бащата, да се отрече специфичната роля на бащата и майката и да се извадят далеч от семействата техните права като основни възпитатели на децата си.• Да се премахнат различията в образованието на момчетата и момичетата.
Attack the authority of the father, deny the specific roles of father and mother, and wrest away from families their rights as primary educators of their children.

Разглеждат се основните категории в естетиката и тяхното историческо развитие, развитието на видовете и жанровете на естетическо усвояване. Разглежда се системният подход крм материалната среда и специфичната роля на архитектурата.
The basic categories in aesthetics and their historical development, the development of types and genres of aesthetic are considered, as well as the system approach to the material environment and the specific role of architecture.

Изразява съжаление, че Комисията не е подчертала в достатъчна степен специфичната роля на традиционното производство на занаятчиите и МСП като важен принос както към конкурентоспособността, така и към икономическата стабилност в Европа;
Regrets that the Commission did not emphasise enough the specific role of traditional manufacturing by Crafts and SMEs as an important contribution to both competitiveness and economic stability in Europe;

Припомня специфичната роля на културата във външните отношения и политиката за развитие, в частност по отношение на решаването и предотвратяването на конфликти, миротворчеството и предоставянето на възможности на местното население;
Recalls the specific role played by culture in external relations and development policy, in particular with regard to conflict resolution and prevention, peace-making and the empowerment of local populations;

От влизането му в сила основният проблем, който възникна, изглежда, е трудността да бъде разбрана или приета специфичната роля на сътрудничеството за развитие в контекста на външните действия на Европейския съюз.
Since its entry into force, the main problem which has emerged seems to be the difficulty in understanding or accepting the specific role of development cooperation in the context of the European Union's external action.

Увеличаващите се изисквания към градската техническа инфраструктура с оглед на намаляването на риска от природни бедствия заедно със специфичната роля на водоснабдителните и отводнителните системи при условия на продължително засушаване с недостиг на питейна вода или риск от обилни валежи и наводнения налагат градската инфраструктура да се разглежда отделно от сградите и системите на градския транспорт при оценяване на риска и уязвимостта в сектора на градската среда.
The growing requirements toward the urban technical infrastructure in view of natural disasters risk reduction, together with the specific role of the water supply and drainage systems under conditions of prolonged droughts with drinking water shortages or high precipitation and floods risk, call for the urban infrastructure to be considered separately from the buildings and urban transportation systems when assessing risk and vulnerability in the urban environment sector.

Как да използвам "специфичната роля" в изречение

Юлия Кюшелиева, Държавен Архив- Силистра:Изпълняваме специфичната роля на пазители на писмени документи

Димова, Надежда (2015) Специфичната роля на маркетинговата стратегия за изграждане на конкурентноспособност на компанията.

Но за специфичната роля на Луната както и нейното огромно значение и влияние,си трябва отделна тема.

Много от рецепторите имат спомагателни структури, които определят специфичната роля на рецепторите като, например, капсула в някои от кожните механорецептори

Working Paper. Научен електронен архив на НБУ, София. (Unpublished) Димова, Надежда (2015) Специфичната роля на маркетинговата стратегия за изграждане на конкурентноспособност на компанията.

В психологическите теории до средата на XIX век се отделя по-голямо внимание на сетивния опит и сравнително малко на специфичната роля на съзнанието.

За преодоляване на тези промени в България са разработени и приети редица стратегически документи с конкретни мерки за засилване специфичната роля на горите.