Какво е " СПРАВЕДЛИВ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• fair balance

Примери за използване на Справедлив баланс на Български и техните преводи на Английски

Показахме, че можем да постигнем справедлив баланс.
We have shown that we can strike a fair balance.

Представлява справедлив баланс между различните засегнати интереси.
Constitutes a fair balance of the various interests involved.

Всичко това изисква постигане на справедлив баланс между различните права.
All this requires a fair balance of different rights be achieved.

Осигурява справедлив баланс между интересите на отделната личност и тези на.
It depicts a fair balance between the interests of one individual and those of another.

С решението си разумния и справедлив баланс между тези ценности.
The Bill strikes a reasonable and fair balance between all those considerations.

Желаем точност, ефективност, прозрачност и ясен и справедлив баланс на властта.
We want to see precision, efficiency, transparency and a clear and fair balance of power.

По тези въпроси е важно да се осигури справедлив баланс между държавите по произход и приемащите държави.
In these matters, it is important to ensure a fair balance between home and host countries.

Поначало такъв справедлив баланс не би бил налице, ако засегнатото лице трябва да понесе индивидуална и прекомерна тежест[5].
This fair balance will be upset if the person concerned has to bear an individual and excessive burden.

Всички имаме задължение да гарантираме постигането на справедлив баланс между интересите на всички заинтересовани страни.
We are all called on to continue to ensure a fair balance of interests for all parties concerned.

Мисля, че постигнахме справедлив баланс между правата на потребителите и нуждите на доставчиците на транспортни услуги.
I think that we have struck a fair balance between the rights of consumers and the needs of transport providers.

Препоръчва Парижката конвенция" като рамка за справедлив баланс на интересите на творците и потребителите;
Recommends the"Paris Accord" as a framework for a achieving a fair balance of interests between creators and consumers;

Считам, че трябва да намерим справедлив баланс между политическите цели, които предлагаме, и административната тежест.
I believe that we need to find a fair balance between the policy objectives we are proposing and the administrative burden.

Такова разпореждане и неговото изпълнение трябва същевременно да осигуряват справедлив баланс между засегнатите основни права.
Such an injunction and its enforcement must, however, ensure a fair balance between the fundamental rights concerned.

Гарантира справедлив баланс по отношение на приноса и ползите за третата държава, участваща в програмите на Съюза;
Ensures a fair balance as regards the contributions of and benefits for the third country participating in the Union programmes;

Един от начините да се преодолее това е със справедлив баланс на основните минерали в нашата диета, които див ориз може да осигури.
One way to overcome this is with a fair balance of the essential amount of minerals in our diet, which wild rice can provide.

Гарантира справедлив баланс между приноса на третата държава и ползите, които тя извлича от участието в програмите на Съюза;
Ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

Следователно законовата рамка на плуралистичното общество трябва да осигури справедлив баланс между общото добро и личната свобода.
The legal order of a pluralistic society must therefore strike a fair balance between the common good and personal freedom.

Гарантира справедлив баланс по отношение на вноските и ползите за съответната трета държава, която участва в програми на Съюза;
(5)ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

В заключение: Стандартите, приложени от националните институции, не гарантират справедлив баланс между съответните права и свързаните с тях интереси.
The national authorities therefore failed to strike a fair balance between the relevant rights and related interests.

Гарантира справедлив баланс по отношение на приноса и ползите за третата държава или за международната организация, участваща в програмите на Съюза;
(a)ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

Споразуменията в областта на рибарството с трети държави следва да осигуряват справедлив баланс между икономическите интереси и насърчаването на устойчивия риболов.
Fisheries agreements with third countries should ensure a fair balance between economic interests and promoting sustainable fishing.

Споразумението осигурява справедлив баланс по отношение на вноските на третата държава, която участва в програмите на Съюза, и ползите за нея;
The agreement ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

(PT) Г-н председател, споразуменията в областта на риболова с трети държави трябва да гарантират справедлив баланс между икономическите интереси и насърчаването на устойчивия риболов.
(PT) Mr President, fisheries agreements with third countries should ensure a fair balance between economic interests and promoting sustainable fishing.

Текст, предложен от Комисията Изменение- гарантира справедлив баланс по отношение на вноските на третата държава, която участва в програмите на Съюза, и ползите за нея;
Text proposed by the Commission Amendment- ensures a fair balance as regards the contributions and benefits of the third country participating in the Union programmes;

С цел да се осигури справедлив баланс между правата на длъжника и на кредиторите, спирането следва да се постановява за срок от не повече от четири месеца.
In order to provide for a fair balance between the rights of the debtor and those of creditors, a stay of individual enforcement actions should apply for a maximum period of up to four months.

(6) Предвидените в настоящата директива изключения и ограничения целят да се постигне справедлив баланс между правата и интересите на авторите и другите правоносители, от една страна, и на потребителите, от друга.
The exceptions and limitations provided for in this Directive seek to achieve a fair balance between the rights and interests of authors and other rightholders, on the one hand, and of users on the other.

Намесата трябва да постига“справедлив баланс” между изискванията на общия интерес и изискванията за защита на основните права на отделния човек.
The legislation must strike a fair balance between the demands of the general interest of the community and the requirements of the protection of the individual defendant's fundamental rights.

В процеса на обсъждане в Комитета на ЕААБ държавите членки изтъкнаха високото качество на предложените правила, постигнатия справедлив баланс и извършените безспорни подобрения по отношение на безопасността.
In discussion in the EASA Committee, Member States highlighted the high quality of the proposed rules, the fair balance found and the clear safety improvements achieved.

По законодателен път би могло да се постигне справедлив баланс между интересите на длъжниците да имат възможност за нов старт и правото на кредиторите да съберат вземанията си.
A legislative act could strike a fair balance between the interests of debtors to have a fresh start and the right of creditors to collect the debts.

(35) С цел да се осигури справедлив баланс между правата на длъжника и тези на кредиторите, спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение следва да се приложи за максимален период не по-дълъг от четири месеца.
In order to provide for a fair balance between the rights of the debtor and those of creditors, a stay of individual enforcement actions should apply for a maximum period of up to four months.

Как да използвам "справедлив баланс" в изречение

“[…] присъщ на цялата Конвенция е един стремеж към справедлив баланс между нуждите налагани от общите интереси на обществеността и изискванията за защита на основните права на индивида.” 29

„(31) Трябва да се поддържа справедлив баланс между правата и интересите на различните категории притежатели на права, както и на различните категории притежатели на права и ползватели на закриляни обекти. […]