Примери за използване на Средносрочна бюджетна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Средносрочна бюджетна прогноза.
Заложената средносрочна бюджетна цел.
Medium-term budgetary objective.В програмата за конвергенция не е посочена средносрочна бюджетна цел.
The convergence programme does not include a medium-term budgetary objective.Приемане на средносрочна бюджетна прогноза за периода 2019- 2021 година.
Approval of the Medium-term Budgetary Plan period 2019-2021.Средносрочна бюджетна прогноза предвижда да продължи увеличаването на възнагражденията на учителите.
The medium-term budget plan also envisages an increase in teachers' salaries.Combinations with other parts of speech
Проектобюджет и средносрочна бюджетна прогноза в програмен формат.
Draft Правителствена средносрочна бюджетна прогноза предвижда нарастване през 2019 г. на МРЗ и на компенсацията на един зает с 6.6%, при двойно по-нисък ръст на производителността на труда(3,2%).
Government medium-term budget projections foresee a 20.9 percent increase in wage and salary compensation per employee by 6.6 percent, with double growth in labor productivity(3.2 percent).Участва в изготвянето и съставянето на проекта на държавния бюджет на Република България и одобрените от Министерския съвет средносрочна бюджетна рамка и разходни тавани.
Participates in the preparation and compiling of the draft state За постигането на тези цели се изисква от държавите-членки„да постигнат и поддържат средносрочна бюджетна цел, както и да представят в тази връзка програми за стабилност и конвергентни програми”(съображение 4).
To achieve these objectives, it requires that Member States"should achieve and maintain a medium-term budgetary objective(MTO) and submit stability and convergence programme to that effect"(recital 4).През 2018 г., с оглед на фискалното си положение, и по-специално на равнището на дълга,Унгария се очаква да се коригира допълнително за постигане на своята средносрочна бюджетна цел за структурен дефицит от 1, 5% от БВП.
According to the document communicated by the EC, in 2018, considering the fiscal situation,Romania is to make further adjustments to reach its medium-term budget objective of achieving a structural deficit of 1% of GDP.Според превантивната част на ПСР от държавите-членки се изисква да постигнат и поддържат средносрочна бюджетна цел, както и да представят в тази връзка програми за стабилност и програми за конвергенция.
(4) The preventive part of the Stability and Growth Pact requires that Member States should achieve and maintain a medium-term budgetary objective and submit stability and convergence programme to that effect.През 2019 г. се очаква Латвия да постигне своята средносрочна бюджетна цел, като се отчитат временните отклонения, предоставени за периода 2017- 2019 г. и свързани с провеждането на структурната реформа в сектора на здравеопазването.
In 2019, Latvia should achieve its medium-term budgetary objective, taking into account the temporary allowance related to the implementation of the structural reform in the healthcare sector granted for 2017-2019.Съгласно съображение 4основната цел на предложения регламент е да се гарантира, че държавите-членки„постигат и поддържат средносрочна бюджетна цел, както и[…] представят в тази връзка програми за стабилност и конвергентни програми”.
According to recital 4,the main purpose of the proposed Regulation is to ensure that Member States"achieve and maintain a medium-term budgetary objective and submit stability and convergence programme to that effect".Правилата на предпазната част на ПСР задължават правителствата да спазват ангажиментите си за стабилни фискални политики и координация, като с всяко едно от тях се определя бюджетна цел,наричана средносрочна бюджетна цел.
The rules of the SGP's‘preventive arm' bind EU governments to their commitments towards sound fiscal policies and coordination by setting each one a Тъй като икономическото управление третира държавния дълг като еквивалент на дефицит,трябва да положим всички усилия, за да гарантираме, че въведената средносрочна бюджетна рамка помага да се намали тежестта върху бъдещите поколения.
Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit,we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.В първия етап на процедурата Министерството на финансите трябва да изготви средносрочна бюджетна прогноза за следващия тригодишен период и актуализация на стратегията за управление на държавния дълг, които да бъдат одобрени от правителството до 15 април.
In the first stage of the procedure the Ministry of Finance should prepare a medium-term budget outlook for the next three years and an updated Government Debt Management Strategy, which to be approved by the government by April 15th.Участва в изготвянето и съставянето на годишните закони за държавния бюджет на Република България исвързаните с тях нормативни актове, и одобряваните от Министерския съвет- Средносрочна бюджетна рамка и разходни тавани.
It participates in the preparation and compiling of the annual state Всяка средносрочна бюджетна цел гарантира устойчивостта на публичните финанси или бърз напредък в постигането на такава устойчивост, като в същото време предоставя възможности за бюджетно преструктуриране, вземайки предвид по-специално нуждите от публични инвестиции.
Each medium-term budgetary objective shall ensure the sustainability of public finances or a rapid progress towards such sustainability while allowing room for Отчитайки еднократния ефект върху бюджетното салдо за 2016 г., в настоящата прогноза се запазват целите за дефицита за периода 2017-2019 г., съответно на 1,4%, 1,0% и 0,5% от БВП, заложени в пролетната средносрочна бюджетна прогноза.
Taking into account the one-off effect on the Държавите-членки установяват ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на перспектива за фискално планиране с продължителност от най-малко три години, за да се гарантира, че националното фискално планиране следва многогодишна перспектива за фискално планиране.
Member States shall establish a credible, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least 3 years, to ensure that national fiscal planning follows a multiannual fiscal planning perspective.Разработва и анализира приходите и разходите по бюджетите на първостепенните разпоредители с бюджет. Участва в изготвянето и съставянето на годишните закони за държавния бюджет на Република България исвързаните с тях нормативни актове, и одобряваните от Министерския съвет- Средносрочна бюджетна рамка и разходни тавани.
It participates in the preparation and compiling of the annual state На 11 юли 2017 г. Съветът препоръча на Латвия да постигне своята средносрочна бюджетна цел през 2018 г., като се вземат предвид допустимите отклонения, свързани с изпълнението на цялостната реформа на пенсионната система и структурните реформи, за които е позволено временно отклонение.
On 11 July 2017, the Council recommended that Latvia achieve its medium-term budgetary objective in 2018, taking into account the allowances linked to the implementation of the systemic pension reform and of the structural reforms for which a temporary deviation is granted.Назад БТПП с резерви към проекто-бюджет 2014 Българската търговско-промишлена палата(БТПП) подкрепя проекта на Закон за държавния бюджет на Република България за 2014 г. ипроекта на актуализираната средносрочна бюджетна прогноза за периода 2014-2016 в някои основни аспекти, които намира за положителни, но в други изразява резерви.
The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(BCCI) supports the 2014 Draft State На държави-членки, прилагащи такива реформи, се разрешава отклонение от плана за корекции на тяхната средносрочна бюджетна цел или от самата цел, при условие че отклонението е временно и че е запазен съответният предпазен марж за постигане на референтната стойност за дефицита.
Member States implementing such reforms shall be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective or from the objective itself, under the condition that the deviation remains temporary and that an appropriate safety margin with respect to the deficit reference value is preserved.Държавите-членки установяват ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на перспектива за фискално планиране с продължителност от най-малко три години, за да се гарантира, че националното фискално планиране следва многогодишна перспектива за фискално планиране.
(PT) I voted for the report because I agree that the Member States should establish an authoritatively scrutinised, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least four years to ensure that national fiscal planning is part of a multiannual fiscal planning perspective.Като има предвид, че Съветът, когато преценява и наблюдава програмите за устойчивост ипрограмите за сближаване и по-специално тяхната средносрочна бюджетна цел или начертания път за отстраняване на различията за постигане на тази цел, следва да вземе предвид съответните циклични и структурни характеристики на икономиката на всяка държава-членка;
Whereas the Council, when examining and monitoring the stability programmes and the convergence programmes andin particular their medium-term budgetary objective or the targeted adjustment path towards this objective, should take into account the relevant cyclical and structural characteristics of the economy of each Member State;Държавите-членки установяват авторитетно контролирана,ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на перспектива за фискално планиране с продължителност от най-малко четири години, за да се гарантира, че националното фискално планиране следва многогодишна перспектива за фискално планиране.
(PT) I voted for the report because I agree that the Member States should establish an authoritatively scrutinised,effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least four years to ensure that national fiscal planning is part of a multiannual fiscal planning perspective.Гласувах"за" доклада, защото съм съгласна, че държавите-членки следва да определят една авторитетно контролирана,ефективна средносрочна бюджетна рамка, предвиждаща приемането на перспектива за фискално планиране с продължителност най-малко четири години, за да се гарантира, че националното фискално планиране е част от многогодишна перспектива за фискално планиране.
I voted for the report because I agree that the Member States shouldestablish an authoritatively scrutinised, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least four years to ensure that national fiscal planning is part of a multiannual fiscal planning perspective.В програмата е заложена средносрочната бюджетна стратегия до 2013 г.
The programme spells out the medium-term budgetary strategy until 2013.Правителството е приело средносрочната бюджетна рамка.
France improving its medium-term budget framework.
