Какво е " СТРАНАТА ИЗНОСИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• exporting party
• exporting country
• exporting state
• exporting member

Примери за използване на Страната износител на Български и техните преводи на Английски

Страната износител.
The exporting Party.

Наименование на страната износител.
Name of the exporting country.

Страната износител страните..
The exporting Party the Parties..

Проверката се извършва от митническите власти на страната износител.
The subsequent verification by the customs authorities of the exporting State.

По искане на страната износител се прилагат разпоредбите на параграф 5 от настоящия член.
Upon request by the exporting Party, paragraph 5 of this Article shall apply.

Проверката се извършва от митническите власти на страната износител.
The verification is carried out by the customs authorities of the exporting State.

Може да се осъществи търговия, ако страната износител отговаря на изискванията на страната вносител.
Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.

Ветеринарен здравен сертификат, издаден от компетентните органи на страната износител.
Health Certificate issued by the veterinary authority of the exporting country.

Страната износител разполага с 45 работни дни да направи коментари по проекта на писменото съобщение.
The exporting Party shall have 45 working days to comment on the draft written communication.

Производителите се проверяват според приложимата ДПП на страната износител(вж. раздел I).
Manufacturers shall be inspected in accordance with the applicable GMP of the exporting country(see Appendix 1).

Страната износител трябва да изпрати удостоверението на Секретариата в 60-дневен срок от датата на неговото получаване.
The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within 60 days of receipt;

Вноса се разрешава само с разрешително от НВМС и Ветеринарен сертификат, издаден от страната износител.
Imports are permitted only with the authorization of NVS and veterinary certificate issued by the exporting country.

Доказателства, представени от страната износител, за ефикасността на програмите ѝ за изпълнение и контрол над мярката.
(d) evidence provided by the exporting Party of the efficacy of its enforcement and control programmes.

Ако съществува конкретна договореност между Общността и страната износител, съдържащите се там изисквания.
(iii) where a specific agreement between the Community and the exporting country exists, the requirements contained therein.

За култури, отглеждани извън ЕС, максимално допустими граници на остатъчни вещества се определят по искане на страната износител.
For crops grown outside the EU, maximum residue levels are set on the request of the exporting country.

Коментарите на страната износител се прилагат към окончателния резултат и ако е целесъобразно, се включват в него.
Comments made by the exporting Party shall be attached to and, where appropriate, included in the final outcome document.

При условията на раздел III, общите проверки на ДПП ще се извършват в съответствие с изискванията за ДПП на страната износител.
Subject to Section III, general GMP inspections will be carried out against the GMP requirements of the exporting Party.

Проектът на писменото съобщение за верификациите се изпраща на страната износител в срок от три месеца след края на верификацията.
The draft written communication of verifications shall be forwarded to the exporting Party within three months after the end of verification.

В 11 случая обаче стойността на килограм, която ОАЕ обявява за внос, е значително по-висока от тази, регистрирана от страната износител.
But in 11 cases, the per-kilo value that the UAE declared importing is significantly higher than that recorded by the exporting country.

Сертифициращи служители са лица, акредитирани или одобрени от контролните органи в страната износител да съставят и издават официални сертификати.
Certifying officers are persons who are accredited or approved by the cA in the exporting country to draw up and issue official certificates.

Обичайният начин за изчисляването дали има дъмпинг е да се сравнят износните цени с цените или разходите на вътрешния пазар в страната износител.
The standard way of calculating dumping is to compare export prices with domestic prices or costs in the exporting country.

Те също могат да бъдат отпечатани и попълнени на официалния език или на един от официалните езици на страната износител или митническа територия.
They may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country or customs territory.

Iii доказване от страната износител, че прилаганата от нея санитарна мярка съответства на подходящото равнище на санитарна защита, изисквано от страната вносител;
(iii) demonstration by the exporting party that its sanitary measure achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection;

Износителят трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.
Shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting Party where the movement certificate EUR.

За тази цел компетентните органи от страната износител гарантират, че са следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, определени в Директива 96/93/ЕО.
To that end, the competent authorities of the exporting country shall ensure that principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.

Износителят трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.
Movement certificate shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the EUR.

А При търговията между Гърция и Общността в настоящия й състав компенсаторните суми се събират от страната вносител или се предоставят от страната износител.
In trade between Spain and the Community as at present constituted, compensatory amounts shall be levied by the importing State or granted by the exporting State.

За тази цел компетентните органи от страната износител гарантират, че са следвани принципи на сертифициране, еквивалентни на тези, определени в Директива 96/93/ЕО.
In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.

Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.
Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.

Се издава от митническите власти на страната износител по писмено заявление от износителя или съставено за негова сметка от негов упълномощен представител.
Shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Как да използвам "страната износител" в изречение

3. в страната износител не се извършва ваксинация срещу бруцелоза по овцете и козите най-малко 3 години преди износа;

2. в страната износител бруцелозата по овцете и козите е задължителна за обявяване и съществуват структури за провеждане на епизоотологичен надзор над заболяването;