Какво е " СТРАНАТА ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• member state
• member country
• member states
• EU country

Примери за използване на Страната членка на Български и техните преводи на Английски

Може да бъде наложено директно от страната членка.
It may be imposed on a person by the state.

Това зависи от страната членка, на която са граждани.
This depends on the member state of which you are a national.

Изключването може да бъде наложено директно от страната членка.
Exclusion can, however, be enforced by the state.

Това зависи от страната членка, на която сте гражданин.
This depends on the member state of which you are a national.

В очертанията на флага на ЕС ще се посочва кодът на страната членка, издала документа.
The ID will show the code of the member country that issued the document.

Страната членка може и да не определи конкретна минимална сума, която счита за достатъчна.
Member States may not lay down an amount which they regard as sufficient resources.

Ако Съдът констатира, че страната членка не се е съобразила с присъдата, той може да и наложи глоба.
If the Court finds that the member state has not complied with its judgment, it may impose a fine on that country.

Страната членка на изпращане може да отмени това изискване, ако стоките се превозват само на нейна територия.
The EU country of dispatch can waive this requirement if the goods are transported solely within its borders.

Трябва ли формулярите да бъдат на официален език на страната членка, в която се събират изявления за подкрепа?
Do the forms have to be in an official language of the member state where the statements of support are collected?

Можете също да подадете жалба до надзорен орган, в частност до надзорния орган в Страната членка на ЕС, в която пребивавате.
You may also lodge a complaint with a supervisor authority in the EEA member state in which you reside.

Освен това страната членка може да обвърже получаването на социална помощ или специални независещи от вноски помощи т.е.
Furthermore, the Member State may make the grant of a social assistance or special non-contributory benefit i.e.

ДДС за разходи, върху които са наложени ограничения относно правото на приспадане в страната членка на възстановяване.
VAT incurred on expenses on which there are restrictions on the right to deduct in the Member State of Refund.

Физическото движение на стоки от страната членка на изпращане до страната членка на получаване(и обратното).
Physical movements of goods from the Member State of dispatch to the Member State of arrival(and vice versa).

Данните, които трябва да предоставите във вашия формуляр за изявление за подкрепа, зависят от страната членка, на която сте гражданин.
The data you are required to provide in your statement of support form depend on the member state which you come from.

Страната членка на ЕС ще може да активира механизма за солидарност и да призове други държави членки да помогнат за справяне с тежка криза.
A member state can activate the solidarity mechanism and call on other member states to help tackle a severe crisis.

Ако имате възможност да подкрепите дадена инициатива, вашето изявление за подкрепа ще бъде преброено в страната членка, на която сте граждани.
If you have the possibility to sign up, your statement of support will be counted in your member state of nationality.

Дължимите суми по ДДС ще бъдат плащани в страната членка, откъдето е потребителят, което гарантира по-справедливо разпределяне на данъчните приходи сред страните членки..
Thus, VAT will be paid in the member state of the consumer, ensuring a fair distribution of tax revenues.

Страната членка може обикновено да заеме до 145% от квотата си годишно и до 435% общо- или повече при„извънредни обстоятелства“.
A member country can typically borrow up to 145 percent of its quota annually and up to 435 percent cumulatively- or possibly more in“exceptional circumstances.”.

Ако провеждате полети до, от и в Европа, ще трябва да изпълните законодателните изисквания на страната членка на ЕС, към която се отнасяте.
If you are operating flights to, from and within Europe, you will have to meet legislative requirements of the EU member state to which you have been assigned.

Дължимите суми по ДДС ще бъдат плащани в страната членка, откъдето е потребителят, което гарантира по-справедливо разпределяне на данъчните приходи сред страните членки..
VAT will be paid in the member state of the consumer, ensuring a fairer distribution of tax revenues amongst member states..

Не в Русия, която в момента е в епицентъра на скандал за свободите на гражданите, а в страната членка на ЕС България се подслушват телефони, сплашват се хора.
Not in Russia, which is currently at the epicenter of the scandal on citizens freedom, while in EU the Member State Bulgaria telephones are listened, people are terrified.

Те предлагат само гаранции за право на пребиваване в страната членка, в която е пребивавал британският гражданин в момента на излизането ни от ЕС.
The EU has also confirmed that their offer only guarantees residence rights in the Member State in which a British national was resident at the point of our exit from the EU.

Всяка личност, възнамеряваща да внася, продава, доставя и/или употребява ветеринарномедицинския продукт трябва да получи оторизация от компетентните власти на Страната членка.
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the Member State.

Дължимите суми по ДДС ще бъдат плащани в страната членка, откъдето е потребителят, което гарантира по-справедливо разпределяне на данъчните приходи сред страните членки..
VAT will be paid in the member country of the consumer, which will ensure a fairer distribution of tax revenues amongst member states.

След това този формуляр може да бъде попълван само от поддръжници от тази страна. Трябва ли формулярите да бъдат на официален език на страната членка, в която се събират изявления за подкрепа?
Do the forms have to be in an official language of the member state where the statements of support are collected?

Анна има задължителна здравна осигуровка в страната членка А и прекарва няколко месеца в страната членка Б, за да завърши обучението си. Тя има Европейска здравноосигурителна карта, издадена от страната А.
Anna has statutory health insurance cover in EU country A and is spending a few months in EU country B to finish her studies.

Трансгранично дело е такова, в което поне една от страните има местожителство/ адрес на управление или е постоянно пребиваваща в страна членка, различна от страната членка на съда, който се сезира.
A cross-border case is one in which at least one of the parties is domiciled or habitually resident in a member state other than the member state of the court being seized.

Данъците( ДДС и акциз) са включени в цената на стоките в страната членка, където са купени, и не се дължат други данъци в която и да е друга страна от ЕС.
Taxes(VAT and excise) will be included in the price of the products in the Member State of purchase and no further payment of taxes can be due in any other Member State..

По силата на международните споразумения всички членове на ООН, включително Сърбия и Черна гора, са задължени да арестуват лица, обвинени от трибунала, ако тези лица се намират на територията на страната членка.
Under current international agreements, all members of the UN, including Serbia-Montenegro, are obliged to arrest persons indicted by the tribunal if they are located on the territory of the member state.

На базата на това становище, Комисията следва да уведоми страната членка дали е необходимо или не е да изтегли тези стандарти от публикуването упоменато в параграфи 2 и 3.
In the light of the Committee's opinion, the Commission shall inform Member States whether or not it is necessary to withdraw those standards from the publications referred to in paragraphs 2 and 3.

Как да използвам "страната членка" в изречение

2. че са спазени следните допълнителни изисквания, наложени от страната членка по местоназначение в съответствие с чл. 13 и/или чл. 14 от Директива 90/539/ЕЕС;

От септември халогенните крушки ще бъдат заменени предимно с LED осветление. То ще пести годишно толкова енергия, колкото потребява страната членка на ЕС Португалия, твърди Комисията.