Какво е " СТРОГО ОГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• strict limitation
• strict restriction

Примери за използване на Строго ограничаване на Български и техните преводи на Английски

Тя се основава на строго ограничаване на всички продукти.
It is based on strict restriction of all products.

Без строго ограничаване на разходите ние никога няма да успеем да изпълним мисията си[6].
Without tight control over expenses the firm would not be able to fulfil its mission(6).

Също така не е реалистично строго ограничаване на калории.
But severe calorie restriction is not easy either.

Въпреки това, трябва строго ограничаване на животински мазнини или масло.
However, you should strictly limit animal fats or butter.

Също така не е реалистично строго ограничаване на калории.
Nor is it realistic to severely restrict your calories.

Строго ограничаване на използването на синтезирани по химичен път вещества до изключителни случаи.
The strict limitation of the use of chemically synthesised inputs to exceptional cases these being.

В Крайстчърч, действащ не е прекалено строго ограничаване на съдържанието на алкохолни вещества в тялото на шофьора.
In Christchurch, acting is not too strict limitation on the content of alcoholic substances in the body of the driver.

Освен това строго ограничаването на определени храни затруднява придържането към диета в дългосрочен план.
Furthermore, severely restricting certain foods makes it difficult to stick with a diet long term.

При всяка определена патология най-доброто лечение е правилно балансирана диета, а не строго ограничаване на хранителните вещества.
If any of this disease the best treatment properly balanced diet and not a strict limitation of nutrients.

Строго ограничаване на изгарянето на отпадъци, със или без оползотворяване на енергията, до 2020 г.
Strictly limiting incineration, with or without energy recovery, by 2020, to non-recyclable and non-biodegradable waste;

Ако искате за ограничаване на теглото си, тогава ти трябва строго ограничаване на необходимостта да се ядат храни, боклуци.
If you want to reduce your weight, you have to strictly curb the need to eat junk food.

Тя е строго ограничаване по отношение на Кремъл диета захар, сладкиши, храни, богати на въглехидрати(бял хляб).
Most strict limitation in regard to the Kremlin diet sugar, sweets, foods rich in carbohydrates(White bread).

Предотвратяването на заплахата от прекратяване на бременността е строго ограничаване на физическата активност, назначаването на почивка на легло.
Preventing the threat of termination of pregnancy is a strict restriction of physical activity, the appointment of bed rest.

Загубата на тегло обикновено се постига навреме и е резултат от загуба на вода и мазнини, дължаща се на строго ограничаване на калориите.
Any weight loss achieved is usually temporary and is the result of a loss of water as well as fat due to the severe calorie restriction.

Строго ограничаване на количеството въглехидрати в храната и спазване на тези прости правила, можете да се отървете от 10 килограма само за две седмици.
By strictly limiting the amount of carbohydrates in the diet and following these simple rules, you can get rid of 10 kilograms in just two weeks.

PNR данните не могат да бъдат използвани за други цели освен за борба с тежките престъпления и престъпленията, свързани с тероризъм(строго ограничаване на целта).
PNR data may not be used for any purpose except fighting serious crime and terrorist offences(strict purpose limitation).

По-специално съгласие от страна на засегнатото лице и строго ограничаване на целите, за които тези лични данни могат да бъдат обработвани законосъобразно.
In particular with the consent of the individual concerned and a strict limitation of the purposes for which such data can be lawfully processed.

Това би означавало още по-голямо повишаване на първоначалната вноска, повишаване на капиталовия риск върху имотните активи за банките или просто строго ограничаване на новите заеми.
That could mean increasing required down payments even further, raising the capital risk weighting on real-estate assets for banks, or simply setting a hard cap on new loans.

На практика обаче няма строго ограничаване на сферата на дейност на специалистите- особено в случаите, когато процесът на възстановяване на една структура неизбежно налага ремонта на съседна система.
However, in practice, there is no strict delimitation of the field of activity of specialists- especially in cases where the process of restoring a single structure inevitably necessitates the repair of an adjacent system.

В първенството, което започва на 8 юли в Брага, Португалия, има за цел да насърчи водачите на възраст 15-18 и строго ограничаване на разходите, свързани, например с безплатното разпределение на гуми и двигатели за всички участници.
The championship, which starts on July 8 in Braga, Portugal, aims to promote drivers aged 15-18 and rigorously limit the costs involved, such as with the free allocation of tyres and engines to all participants.

В континенталната част има доста значителна рудодобивна индустрия, но производството е наранено през последните години, тъй като съдържанието е по-нискокачествено и по-скъпо от чуждестранните доставки, а китайските производители са били обект на строго ограничаване на околната среда.
China has a substantial ore-mining industry, but production has been cut in recent years as the content is lower-grade and higher-cost than foreign supplies, and producers have suffered amid a strict environmental clampdown.

Но предприетите мерки(помощи за раждане на дете, осигуряване на жилища за млади семейства с 2 или повече деца, както и строго ограничаване на абортите по желание и т. нар. ергенски данък) не доведоха до положителни резултати.
But the measures taken(child birth allowances, housing for young families with two or more children, strict restriction on abortion on request, and the introduction of the so-called“single's tax”) did not lead to positive results.

В континенталната част има доста значителна рудодобивна индустрия, но производството е наранено през последните години, тъй като съдържанието е по-нискокачествено и по-скъпо от чуждестранните доставки, а китайските производители са били обект на строго ограничаване на околната среда.
There is a significant mining industry in the mainland, but production has been hurt in recent years as its content is lower and more expensive than foreign supplies and Chinese producers have been subject to severe environmental restrictions.

Всяко ново споразумение трябва да се подчинява на основни принципи като строго ограничаване на обмена до необходимото за целите на противодействието на тероризма, а съдебният надзор и спазването на изискванията на правото на ЕС по основните права трябва да се осигурява от европейски орган.
Any new agreement needs to be subordinated to fundamental principles such as a strict limitation of exchanges to necessary counter-terrorism purposes and a European authority has to ensure judicial oversight and respect for fundamental rights requirements under EU law.

В континенталната част има доста значителна рудодобивна индустрия, но производството е наранено през последните години, тъй като съдържанието е по-нискокачествено и по-скъпо от чуждестранните доставки, а китайските производители са били обект на строго ограничаване на околната среда.
The mainland has a very substantial ore-mining industry, but production has been hurt in recent years as the content is lower-grade and higher-cost than foreign supplies, and Chinese producers have been the target of a strict environmental clampdown.

ДМС следва да съдържа само връзките между лица, фигуриращи в повече от една информационна система на ЕС, при строго ограничаване до данните, необходими за проверка дали дадено лице е регистрирано законно или незаконно под различни биографични самоличности в различни системи, или за изясняване, че две лица, които имат сходни биографични данни, не са непременно едно и също лице.
The MID should only contain the links between individuals present in more than one EU information system, strictly limited to the data necessary to verify that a person is recorded lawfully or unlawfully under different biographical identities in different systems, or to clarify that two persons having similar biographical data may not be the same person.

От същата гледна точка ШИС II следва също така да позволи обработка на данни относно физически лица, с чиято самоличност е било злоупотребено, с цел избягване на неудобствата, причинени от тяхното погрешно идентифициране, при спазване на подходящи гаранции, по-специално съгласието на засегнатото физическо лице и строго ограничаване на целите, за които такива данни могат да бъдат законно обработвани.
In the same context the SIS II should also allow for the processing of data of individuals whose identity has been misused in order to avoid inconveniences caused by their misidentification, subject to suitable safeguards, in particular the consent of the individual concerned and a strict limitation of the purposes for which such data can be lawfully processed.

В тази връзка ШИС следва да дава възможност за обработване на данни относно лица, с чиято самоличност е било злоупотребено(с оглед избягване на неудобствата, причинени от неправилното определяне на самоличността им), при условие че се прилагат съответните предпазни мерки; по-специално съгласие от страна на засегнатото лице и строго ограничаване на целите, за които тези данни могат да бъдат обработвани законосъобразно.
In the same context the SIS II should also allow for the processing of data of individuals whose identity has been misused in order to avoid inconveniences caused by their misidentification, subject to suitable safeguards, in particular the consent of the individual concerned and a strict limitation of the purposes for which such data can be lawfully processed.

Тя е изградена на строгото ограничаване на въглехидрати, а те са от съществено значение за пълноценното хранене.
It is built on the severe restriction of carbohydrates, and they are essential for the full nutrition.

Имам диабет тип 2, специфична диета със строг ограничаване на въглехидрати, пълна забрана на захар и някои плодове.
I have diabetes 2 groups, a special diet with restriction of carbohydrates, a total ban on some fruit and sugar.

Как да използвам "строго ограничаване" в изречение

- Д-р Новачков, обявихте се за строго ограничаване на секциото по желание без медицински показания. Защо?

[69] Понастоящем Китай контролира 95 % от световните доставки на редкоземни елементи и е взел мерки за строго ограничаване на техния износ

о селското стопанство е в криза. Правителството продължава политиката на строго ограничаване на личните селски стопанства и помпени ресурси от провинцията към града.

3. строго ограничаване на използването на синтезирани по химичен път вещества; употребата им се допуска в случаите, предвидени в чл. 4, подточка "в" от Регламент (EО) № 834/2007;