Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ОГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• significant limitation
• significant reduction
• significant restriction
• significantly limit
• significant curtailment

Примери за използване на Значително ограничаване на Български и техните преводи на Английски

Значително ограничаване на съвместната мобилност;
Limitation of joint mobility;

Изключване или значително ограничаване на консумацията на алкохол.
Eliminate or greatly limit alcohol consumption.

Значително ограничаване на използването на сладкиши.
Sharply limit the use of sweets.

Трето(III) клас показва значително ограничаване на обикновен физическа активност.
Class III: Marked limitation on normal activities.

Значително ограничаване на съвместната мобилност;
Significant limitation of joint mobility;

А това, от своя страна, води до значително ограничаване на подвижността на детето.
And this, in turn, leads to an important limitation of the child.

Значително ограничаване в приема на храна;
A significant limitation of the number of food intake;

Сливанията, които биха довели до значително ограничаване на конкуренцията в ЕС, не се одобряват.
For mergers which may substantially reduce competition, no.

По принцип не би имало значително ограничаване на избора на клиента по отношение на крайния продукт, т.е. строителните работи.
There would normally not be any significant limitation in the customer's choice of the end-product, namely the construction work.

Сливанията, които биха довели до значително ограничаване на конкуренцията в ЕС, не се одобряват.
The mergers which would significantly restrict competition in the EU are rejected.

След последвалите изменения на този закон обаче правото на достъп до държавна информация претърпя по-нататъшно значително ограничаване.
However, following subsequent amendments to that law, the right to access government information has been significantly restricted further.

Трето(III) клас показва значително ограничаване на обикновен физическа активност.
The third(III) class indicates a significant limitation of normal physical activity.

Също така ще има постоянен страх от провал в отношенията, значително ограничаване на жените при избора на партньор в живота.
Also there will be a steady fear of failure in relationships, significantly limiting for women the choice of life partner.

(10) Ефектът от това е значително ограничаване на търговските сделки между държавите-членки.
(10) This has the effect of considerably limiting commercial transactions between Member States.

За момента е ясно, че резултатът от руските действия ще е значително ограничаване на свободата на действие на Израел над Сирия.
For the time being it seems the result of the Russian steps will be a significant restriction of Israel's freedom of action over Syria.

Но забраната би означавало значително ограничаване на най-важните принципи на западната демокрация- свободата на комуникация.
But censorship of propaganda meant imposing significant limitations on that essential principle of Western democracy, communication freedom.

Натрупването на уратни отлагания в ставата води до неговата устойчива деформация(субулксация) и значително ограничаване на подвижността в нея.
The accumulation of urate deposits in the joint leads to its persistent deformation(subluxation) and a significant restriction of mobility in it.

Дебел загуба планове, основаващи се на значително ограничаване на приема на въглехидрати са насърчавани за повече от десетилетие.
Fat loss plans based on greatly restricting carbohydrate intakes were increased by more than a decade.

Ако се върнем отново на България, промените в Наказателния кодекс предвиждат значително ограничаване на права, свободи и достъп до информация.
If we go back to Bulgaria's example, the amendments to the penal code envisage a significant restriction of rights, freedom and access to information.

Физиологично пълна диета със значително ограничаване на ястия, които са силни активатори на секреция и дразнещи стомаха химически и термично.
Physiologically complete diet with a significant limitation of dishes, which are strong activators of secretion and irritating the stomach chemically and thermally.

Повечето хора, които се опитват да атакуват мазнини корема мисля, че мога да го направя с хрускам, или чрез джогинг, или чрез значително ограничаване на начина им на хранене.
Most people who try to attack belly fat, I think that they can do it with crackers or jogging, or severely restrict their diets.

Проектът ще доведе до значително ограничаване на трафика в първите четири района на Париж, или кварталите, в центъра на града и пускането на електрически минибуси, според източника, близък до кмета Ан Идалго.
The project would see traffic heavily restricted in Paris's first four arrondissements, or districts, in the centre of the city and electric shuttles installed, according to the source close to Mayor Anne Hidalgo.

По отношение на валежите се очаква общо понижение на количествата, водещо до значително ограничаване на водните ресурси на страната.
In terms of the expected changes in rainfall patterns, a reduction in precipitation is likely, leading to a significant reduction in the total water reserves in the country.

Системата осигурява бързо и ефикасно покриване на свободната течна повърхност на открити торохранилища, резервоари за вода и изкуствени лагуни и значително ограничаване на.
The system provides fast and efficient coverage of the free liquid surface of the open manure storages, water tanks and artificial lagoons and significantly limit.

Brexit представлява заплаха за тази практика и в случая с Обединеното кралство и Ирландия, може да доведе до значително ограничаване на трансграничното сътрудничество между тези страни.
Brexit poses a threat to this practice and could in the case of the UK and Ireland lead to a significant limitation of cross-border cooperation between these countries.

Програми, в които да се извърши значително ограничаване на дейността, като резултатът ще е 7.4 млрд. долара по-малко разходи за бюджета; и 16 програми, които основно да се реформират и да спестят 5.7 млрд. долара.
Programs where there would be significant limitation of activities and as a result 7.4 billion dollars saving for the budget and 16 programs which must be reformed significantly to reduce the costs by another 5.7 billion dollars.

В Решението Expedia СЕО посочва, че ограниченията с антиконкурентна цел представляват, по своята същност, значително ограничаване на конкуренцията.
The Expedia judgment has established that a restriction with an anticompetitive object constitutes, by its very nature, an appreciable restriction of competition.

Дори в области, обхванати от международни конвенции и договори, през последните две-три години се наблюдава значително ограничаване на свободата за действие и научноизследователска дейност, често под претекст за защита на околната среда.
Even in areas covered by international conventions and treaties, in the last two or three years, there has been a significant reduction in freedom of activity and research, often under the pretence of protecting the environment.

Този проблем може да е в следствие на механична промяна на върха на иглата. При работа с Anesto са се наблюдавали огъвания от 0 до 360°, което означава значително ограничаване на лумена при върха на иглата.
When using Anesto, we have observed warping from 0 to 360°, which means a considerable restriction in the lumen at the needle point.

Кетоадаптацията е състояние, постигнато чрез значително ограничаване на приема на въглехидрати(в обичайния случай по-малко от 50 грама на ден), при което организмът преминава от това да разчита на гликогена като основен източник на енергия към това да разчита на мазнини.
Keto-adaption is a state, achieved through significant reduction of carbohydrate intake(typically to less than 50 grams per day), where the body changes from relying on glycogen as its main source of energy to relying on fat.

Как да използвам "значително ограничаване" в изречение

Диабетиците, които следват последващите препоръки ще постигнат значително ограничаване на заболяването.

3) условно освобождаване (това е свързано със значително ограничаване на правата на осъденото лице).

Скъсяване на разстоянието между таза и бедрата, което води до значително ограничаване на обхвата ни на движение.

Елиминиране или поне значително ограничаване на употребата на враждебна реч в хода на провеждане на предизборната кампания 2015.

Упражнение терапия за пациенти със значително ограничаване на функцията на движение, не са способни на независимо движение ;

Поради невъзможност за поддържане на баланса между производство и потребление в електроенергийната система бе предприето значително ограничаване на мощностите.

Временен режим на хранене, характеризиращ се със значително ограничаване на приеманите калории с цел изгаряне на телесни мазнини и редукция на излишни килограми.

ЕК изказва опасения, че МТО имат за цел и последица значително ограничаване на конкуренцията на акцептиращите пазари в ущърб на търговците и, непряко, на техните клиенти.

Основният принцип на тази диета на Дюкан се фокусира върху консумацията на богати на протеини храни и напитки, както и значително ограничаване на приема на въглехидрати.