Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• needed to curb
• needed to limit
• required to limit
• necessary for limiting
• necessary to reduce

Примери за използване на Необходими за ограничаване на Български и техните преводи на Английски

Разходите и процедурите, необходими за ограничаване на опасността от авария.
The expense and procedures necessary to reduce the risk of failure.

Други разходи, необходими за ограничаване на вредите във връзка с настъпилото застрахователно събитие.
Other costs, needed for containing the damage with regard to the occurred insured event.

Какви законодателни промени са необходими за ограничаване на корупцията в образованието?
What reforms are necessary to reduce corruption in Peru?

Други разходи, необходими за ограничаване на вредите във връзка с настъпилото застрахователно събитие.
Other costs necessary for limiting the damages with regard to the occurred insured event.

Приноса на ЕС за справяне с бежанската криза и по-нататъшните действия, необходими за ограничаване на действията на контрабандистите на мигранти.
The EU's contribution to handle the refugee crisis and further actions needed to curb human smugglers.

Но такава липсва в по-голямата част от селските райони на Африка, където повечето държави не разполагат с основните ресурси, необходими за ограничаване на болестта.
This is lacking in much of rural Africa, where many countries lack the basic resources needed for disease containment.

Проучихме как светът напредва в усвояването на петте ключови технологии и мерки, необходими за ограничаване на изменението на климата до 2 градуса по Целзий.
We researched how the world is progressing on uptake of the five key technologies and measures needed to limit climate change to 2 degrees Celsius.

Управление на риска“ означава систематичното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.
(26)‘Risk management' means: the systematic identification and implementation of all measures necessary for limiting exposure of risks.

С оглед на реформата в общата селскостопанска политика след 2013 г. ще трябва да се реши въпроса с ангажираност и да се предложат мерки, необходими за ограничаване на въздействието от нестабилността на цените в селскостопанския сектор веднъж завинаги.
With a view to CAP reform after 2013, it will be necessary to tackle the matter with commitment and come up with measures necessary for limiting the impact of price volatility in the agricultural sector once and for all.

Управление на риска“ означава систематичното идентифициране на риска и осъществяването на всички мерки, които са необходими за ограничаване на излагането на риск.
Risk management” means the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary for limiting exposure to risk.

Ето защо тя ще подкрепи държавите членки, като използва пълната гъвкавост, предвидена във фискалната рамка, за прилагане на спешните мерки, необходими за ограничаване на пандемията от коронавируса и за смекчаване на нейните отрицателни социално-икономически последици.
That is why it will support Member States using the full flexibility provided for in the fiscal framework to implement the urgent measures needed to contain the coronavirus outbreak and mitigate its negative socio-economic effects.

През октомври миналата година Междуправителствената експертна група по изменение на климата(IPCC) изготви доклад, описващ драстичните действия, необходими за ограничаване на глобалното затопляне до 1.5°C.
In October last year the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) produced a report detailing drastic action needed to limit global warming to 1.5˚C.

Комисията ще предложи на Съвета да приложи цялата гъвкавост, предвидена във фискалната рамка на ЕС, за да могат да бъдат приложени мерките, необходими за ограничаване на разпространението на заразата с коронавируса, и да бъдат смекчени отрицателните социално-икономически последици от нея.
The Commission will propose to the Council to apply the full flexibility provided for in the EU fiscal framework so that they can implement the measures needed to contain the coronavirus outbreak and mitigate its negative socio-economic effects.

При отсъствието на нови значителни инвестиции в разработването на нови антибиотици, подобряването на употребата е едно от ключовите действия, необходими за ограничаване на антимикробната резистентност.
In the absence of new significant investments into the development of new antibiotics, improving the use of antibiotics is one of the key actions needed to curb the spread of antimicrobial.

Тунберг призна, че не е сигурна как ще бъде прието посланието й в САЩ, където има широка опозиция срещу радикалните мерки, които според учените са необходими за ограничаване на глобалното затопляне до 1, 5 градуса по Целзий до края на века, в сравнение на прединдустриалната епоха.
Thunberg said she's unsure how her message will be received in the United States, where there's broad opposition to the kind of radical measures scientists say are required to limit global warming to 1.5 C by the end of the century compared with pre-industrial times.

Хотел“Шератон” Целта на кръглата маса, организирана от Коалиция 2000 беше да се очертаят формите и проявите на икономиката на престъпността, както и средствата и ресурсите, необходими за ограничаването й.
The aim of round table discussion organized by Coalition 2000 was to outline the different forms and manifestations of crime, as well as relevant means and resources to limit it.

Като цяло се запазва значително разминаване в равнището на амбиция между планираното и действията, необходими за ограничаване на глобалното затопляне до по-малко от 2°C[21].
Overall, there remains a significant ambition gap between planned mitigation actions and what is necessary to limit global temperature rise to below 2°C[21].

Отбелязва, че спирането на обезлесяването и на влошаването на състоянието на горите и даването на възможност за тяхното възстановяване ще осигури най-малко 30% от всички действия за смекчаване, необходими за ограничаване на глобалното затопляне до 1,5°C(6);
Notes that halting deforestation and forest degradation and allowing forests to regrow would provide at least 30% of all mitigation action needed to limit global warming to 1.5°C(6);

Където е с практическо значение, преджътвени интервали, периоди на изчакване преди влизане в третирани площи/ помещения или периоди на забрана, необходими за ограничаване наличието на остатъчни количества във или върху култури, растения и растителни продукти, или в третирани площи или пространства с оглед защитата на хора или животни, т. е..
Where relevant pre-harvest intervals, re-entry periods or withholding periods necessary to minimise the presence of residues in or on crops, plants and plant products, or in treated areas or spaces, with a view to protecting man or livestock, must be specified e.g..

Държавите-членки от еврозоната, изпитващи най-големи трудности, правят нужното, като приемат мерки за строги икономии, които са необходими за ограничаване на дефицита и за успокояване на пазарите.
The eurozone Member States in the greatest difficulties are doing what they should by adopting austerity measures, which are needed in order to contain the deficit and calm the markets.

Публикуваният доклад на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията отбелязва, че при управлението на вируса ЕС не е съумял да се адаптира бързо към медицинските мерки, необходими за ограничаване на инфекцията.
The report published by the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) notes that, in the management of the virus, the EU has been unable to adapt quickly to the medical measures necessary to limit infection.

При отсъствието на нови значителни инвестиции в разработването на нови антибиотици, подобряването на употребата на антибиотици е едно от ключовите действия, необходими за ограничаване на по-нататъшното появяване и разпространение на антимикробната резистентност.
In the absence of significant investments into the development of new antibiotics, improving the use of antibiotics is one of the key actions needed to curb further emergence and spread of antimicrobial resistance.

Нужна е международна рамкова конвенция за контрол над алкохола, подобна на тази при тютюневите изделия и то колкото е възможно по-скоро, за да се приложат на практика мерките, необходими за ограничаването на вредата от алкохола.
We need an international framework convention for alcohol control, similar to that on tobacco, as soon as possible, to put into practice the evidence-based measures needed to reduce alcohol-related harm.

Отговаря на основните изисквания и/или съответните правила за въвеждане на оперативна съвместимост, той, като отчита необходимостта от осигуряване на безопасност и непрекъснатост на операциите, предприема всички мерки, необходими за ограничаване областта на приложение на тази съставна част или система или за забрана на нейното използване от организациите, за които националният орган носи отговорност.
Does not comply with the essential requirements and/or relevant implementing rules for interoperability, it shall, with due regard to the need to ensure safety and continuity of operations, take all measures necessary to restrict the area of application of the constituent or the system concerned or to prohibit its use by the entities under the responsibility of the authority.

Настоящият доклад ще се стреми да направи оценка на това, дали водещите инструменти на ЕС за намаляване на въглеродните емисии- СТЕ на ЕС и РРУ- водят до намаленията на емисиите на въглероден двуокис, които са необходими за ограничаване на най-тежките последици от изменението на климата.
This Report will seek to assess whether the EU's flagship carbon reduction tools- the ETS and the ESD- are delivering the carbon savings needed to limit the worst effects of climate change.

При отсъствието на нови значителни инвестиции в разработването на нови антибиотици, подобряването на употребата на антибиотици е едно от ключовите действия, необходими за ограничаване на по-нататъшното появяване и разпространение на антимикробната резистентност.
In the absence of significant new investments in the development of new antibiotics, the improvement of antibiotic use is one of the key actions needed to curb the further emergence and spread of antimicrobial resistance.

Това е добър старт, но е само малка малка част от сумата, необходима за ограничаване на емисиите на парникови газове и приспособяването към покачването на температурите, посочи Чейкруху.
The donor pledges so far were a good start but only a fraction of the sums needed to curb greenhouse gas emissions and adapt to rising temperatures, Cheikhrouhou said.

Правните предизвикателства могат да забавят усилията на Тръмп да изгради стената, което според него е необходима за ограничаване на незаконната имиграция и трафика на наркотици.
The legal challenges could slow Trump's efforts to build the wall, which he says is needed to curb illegal immigration and drug trafficking.

Това е необходимо за ограничаване на вредните последици от сътресенията на финансовите пазари за реалната икономика и за работните места.
This is necessary to limit the damage to financial market turbulence on the real economy and on jobs.

Глобалният ядрен капацитет може да се увеличи с повече от 45% през следващите 20 години, но все пак темпът на растеж ще продължи да е недостатъчен спрямо това, което е необходимо за ограничаване на изменението на климата.
Global nuclear power generation capacity could increase by more than 45 percent in the next 20 years, but the pace of growth will still fall short of what is needed to curb climate change.

Как да използвам "необходими за ограничаване" в изречение

Тема 7. Познаване на мерките, необходими за ограничаване на рисковете за хора, неприцелни организми и околната среда:

Но убиват и полезните микроорганизми, които съставляват чревната флора. Те, обаче са необходими за ограничаване на размножаване на вредните бактерии в устата и червата.