Примери за използване на Стръмните склонове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стръмните склонове са се надвесили над нас, пътеката дълбае в скалите.
Множество малки реки се спускат с голяма скорост по стръмните склонове към морето.
Numerous small rivers descend at high speed on the steep slopes to the sea.Те строят къщите си на стръмните склонове на Акропола в техния традиционен островен стил.
They built their houses on the steep slopes of the Acropolis in their traditional island style.Източно от популярния ски курорт Банско под стръмните склонове на Пирин планина.
East of the popular ski resort Bansko under the steep slopes of the Pirin Mountain.По-вероятно е обаче шофьорите да се състезават по между си, преодолявайки стръмните склонове.
More likely, however, competition between drivers, overcoming the steep slopes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
северните склоновеюжните склоновепланинските склоновеизточните склоновестръмните склоновезападните склоновехлъзгав склонюгозападните склоновескалисти склоновеконтиненталния склон
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Няколко туристически маршрута са очертани в стръмните склонове на планината Санта Моника.
Several tourist routes are outlined in the steep slopes of the Santa Monica Mountains.Пригответе се за екстремно спускане в най-дълбоките иинтересни точки от стръмните склонове на Санторини!
Get ready for an extreme descent into the deepest andmost interesting parts of the steep slopes of Santorini!Стръмните склонове и екстремните климатични условия са подходящи за напреднали скиори, но има и места, подходящи за начинаещи.
Steep slopes and extreme weather conditions suit advanced skiers best, but there are also runs for beginners.Когато се изкачваме до връх Вихрен имамевъзможността да видим кози, които се разхождат спокойно по стръмните склонове.
When we climb up to Vihren peak,we have the opportunity to see goats walking on the steep slopes.Приказните гледки следват една след друга, както стръмните склонове и стълбите, една от които беше дълга над 10 метра.
Fabulous views follow one after the other as the steep slopes and stairs follow, one of which was longer than 10 meters.През годините много от тях се бяха изкушавали да слязат по скалите на каменоломната, където стръмните склонове бяха податливи на рушене.
Over the years, many of them had been tempted to clamber down into the quarry, where the steep sides were prone to crumble away.Както Пророкът иАбу Бакр взе почивка в пещера по стръмните склонове на планината Thawr Аллах му помогна с невидима армия.
As the Prophet andAbu Bakr took rest in a cave on the steep slopes of Mount Thawr Allah helped him with an unseen army.Readability: 4.1 На стотици метри под повърхността на океана Лора Робинсън изследва стръмните склонове на гигантски подводни планини.
Readability: 4.1 Hundreds of meters below Вълните, освежаващият морски вятър и стръмните склонове, издигащи се над 600 метра над плажа привличат множество посетители.
Waves, refreshing breeze and steep slopes, rising 600 meters above sea level, attract numerous visitors to unwind at the beach.В кратера"Tarpeia" близо до южния полюс на астероида,Dawn разкрива ленти от минерали, които се появяват като брилянтни слоеве по стръмните склонове на кратера.
At the Tarpeia crater near the south pole of the asteroid,Dawn revealed bands of minerals that appear as brilliant layers on the crater's steep slopes.Те са разположени между крайбрежието на Индийския океан и стръмните склонове на Централните планини, които се простират от север на юг по цялото протежение на острова.
They lie between the coast of the Indian Ocean and the steep slopes of the Central Mountains, which stretch from north to south along the entire island.Стръмните склонове на акропола били защитени от здраво укрепление през IV в.пр.Хр., и през следващите векове хората го поправяли и преустройвали поне два пъти.
The steep hills of the acropolis were protected by a strong fortress built in the 4th Century BC, which in the following centuries was rebuilt and repaired at least twice.Работя в Кигали, Руанда, бягайки през стръмните склонове, когато видях на 10 фута пред мен, малко момче, на 11 години, да бяга срещу мен, носейки моя пуловер.
I'm working in Kigali, Rwanda, jogging through the steep slopes, when I see, 10 feet in front of me, a little boy-- 11 years old-- running toward me, wearing my sweater.След размириците ски лифтовете вече не се движеха, а снегът остана недокоснат, ситуация,много по-различна в сравнение с две седмици по-рано, когато скиори задръстваха стръмните склонове.
After the riots, ski lifts were no longer running and the snow was untouched,much different than two weeks earlier when skiers jammed the steep slopes.Обгърнати от красиви кестени идруги видове средиземноморски гори, стръмните склонове на планината Атон са дом но двадесет внушителни манастира и техните филиали.
Cloaked by beautiful chestnut andother types of Mediterranean forest, the steep slopes of Mount Athos are punctuated by twenty imposing monasteries and their subsidiary establishments.Автентичните му къщи са накацали по стръмните склонове формирайки красив възрожденски комплекс, в центъра на който се намира църквата Успение Богородично, построена през 1838 г.
Its authentic houses have spread on the steep slopes forming a beautiful Revival complex in Уникалните му стари къщи са разположени в многопластова перспектива по стръмните склонове и със своите богати ансамблови решения носят всички белези на ковачевския архитектурен стил.
Its unique old houses were located at a multi-layered perspective on the steep slopes and bore all marks of the Kovachevitsa architecture style with their rich assembly solutions.Терасите с 700 плюс запазват почвата, насърчават селското стопанство и служат като част от обширна водоразпределителна система, която съхранява вода иограничена ерозия по стръмните склонове.
The 700-plus terraces preserved soil, promoted agriculture, and served as part of an extensive water-distribution system that conserved water andlimited erosion on the steep slopes.Фертилната пепел от техните изригвания е предизвикала високите,хладни плата на департамента Nariño и често стръмните склонове на север, които поддържат голяма част от производството на кафе в Колумбия.
The fertile ash from their eruptions has produced the high,cool plateaus of Nariño department and the often steep slopes to the north that support much of Colombia's coffee production.Терасите с 700 плюс запазват почвата, насърчават селското стопанство и служат като част от обширна водоразпределителна система, която съхранява вода иограничена ерозия по стръмните склонове.
Манастирският комплекс, построен в 7 век на стръмните склонове на скалистия остров Скелиг-Майкъл на 12 км от югозападния бряг на Ирландия, илюстрира спартанските условия на съществуване на първите ирландски християни.
This monastic complex, perched since about the 7th century on the steep sides of the rocky island of Sceilg Mhichíl, or Skellig Michael, illustrates the very spartan existence of the first Irish Christians.Примери за това са ерозия по стръмни склонове, намаляване на капацитета за задържане на вода на горите изащита от срутване на скална маса на стръмните склонове, в резултат на смъртност от дървесни видове и загуба на горската покривка.
Examples are erosion on Манастирският комплекс, построен в 7 век на стръмните склонове на скалистия остров Скелиг-Майкъл на 12 км от югозападния бряг на Ирландия, илюстрира спартанските условия на съществуване на първите ирландски християни.
This monastic complex, perched since about the 7th century on the steep sides of the rocky island of Skellig Michael, some 12 km off the coast of south-west Ireland, illustrates the very spartan existence of the first Irish Christians.Манастирският комплекс, построен през VI век върху стръмните склонове на скалистия остров Скелиг-Майкъл, на 12 км от югозападния бряг на Ирландия, илюстрира спартанските условия, при които са живели първите ирландски християни.
This monastic complex, perched since about the 7th century on the steep sides of the rocky island of Skellig Michael, some 12 km off the coast of south-west Ireland, illustrates the very spartan existence of the first Irish Christians.Разположени на височина 2 200 м по стръмните склонове на индийските Хималаи и заобиколени от върховете на Ханхенджонга, третата по височина планина в света, хълмовете около Дарджилинг са, съвсем буквално, спиращи дъха.
Set 2,200m high on the steep slopes of 
