Какво е " СЪБРАНИЯ НА АКЦИОНЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• meetings of shareholders
• assemblies of shareholders

Примери за използване на Събрания на акционерите на Български и техните преводи на Английски

Общи събрания на акционерите.
General meetings of the shareholders.

Усвикване и провеждане на общи събрания на акционерите, респ. на съдружниците;
Convening and holding of general meetings of shareholders, respectively partners;

Общи събрания на акционерите 2019.
General meetings of shareholders 2019.

Правила относно организиране и провеждане на редовни и извънредни общи събрания на акционерите.
Rules related to the organization and conduction of regular and special general meetings of shareholders.

Gradus- Общи събрания на акционерите.
Gradus- General meetings of shareholders.

Общи събрания на акционерите; изготвяне на търговски договори;
General Meetings of shareholders; drafting commercial contracts;

Правила за организирането и провеждането на редовни и извънредни общи събрания на акционерите.
Rules for organizing and holding of regular and extraordinary general meetings of the shareholders of“Chimimport” Plc.

Общи събрания на акционерите и промени в управителните органи и др.
General assemblies of shareholders and changes in the managing bodies etc.

Описание на условията, управляващи начина, по който се свикват годишните общи събрания и извънредните общи събрания на акционерите, включително условията за допускане.
A description of the conditions governing the manner in which annual general meetings and extraordinary general meetings of shareholders are called, including the conditions of admission.

Акционерите следва да имат възможността ефективно да участват и гласуват в общи събрания на акционерите и да бъдат информирани за правилата, включително процедурите по гласуване, които регламентират провежданията на общите събрания на акционерите.
Right to participate effectively in and vote in general shareholder meetings and should be informed of the rules, including voting procedures, that govern general shareholder meetings.

Критерии за определяне на независимост на членовете на Надзорния съвет и регистрираните одитори Правила за организирането и провеждането на редовни и извънредни общи събрания на акционерите.
Criteria for defining independence of the members of the supervisory board and the registered auditors of“Chimimport” Plc Rules for organizing and holding of regular and extraordinary general meetings of the shareholders of“Chimimport” Plc.

Акционерите следва да имат възможността ефективно да участват и гласуват в общи събрания на акционерите и да бъдат информирани за правилата, включително процедурите по гласуване, които регламентират провежданията на общите събрания на акционерите.
Shareholders should be able to participate effectively and vote in general shareholder meetings and should be informed of the rules, including voting procedures, that govern general shareholder meetings.

Ръководството на Стара планина холд АД ще предложи на съветите на директорите на предприятията от групата на холдинга Общите събрания на акционерите да разпределят част от печалбата на дружествата за 2016 година под формата на дивидент.
The management of Stara Planina Hold will propose to the board of directors in the Holding's group general meetings of shareholders to distribute part of their 2016 profits as dividend.

Акционерни споразумения, общи събрания на акционерите и заседания на съветите, права на управителни и надзорни съвети, задължения и отговорности на директора, кодекс на бизнес поведение и етика, независимост на директорите и конфликт на интереси;
Shareholders' agreements; general meetings of shareholders and boards' meetings, management and supervisory boards' rights, director's duties and liabilities, codes of business conduct and ethics, independent directors and conflicts of interests;

Новите собственици на Медия Груп България Холдинг направено най-малко три опита да се регистрират с CR придобиването на акциите, протоколите от 2 след проведени Общи събрания на акционерите и изменените устава на дружеството.
The new owners of Media Group Bulgaria Holding made at least 3 attempts to register with the CR the shares' acquisition, the protocols of 2 subsequently conducted General Meetings of the shareholders and the amended Articles of association of the company.

Правната помощ, предоставена от нашия екип, включва: консултации за провеждане на общи събрания на акционерите, включително във връзка с промени в обхвата на дейност на дружеството, както и вписвания за промените в статута на дружеството в Търговския регистър при Агенцията по вписванията;
The legal assistance provided by our team includes: consultancy on conduct of general meetings of shareholders, including in relation to changes of the scope of activity of the company, as well as entries of the changes in company's status into the Commercial Register at the Registry Agency;

След приемането на евентуалните изменения, освен че новите собственици ще трябва да предоставят информация за придобиването на такива дялове, в правомощията на комисията ще бъде вменено и да забранява упражняване на правото на глас в общите събрания на акционерите на посредниците.
After the potential amendments are adopted, the new owners will have to provide information about the acquisition of such stakes, while the commission will have a right to put a ban on exercising the voting right at the intermediaries' general meetings of shareholders.

По време на срещата в едно от заседанията съвместно с експерти от Комисия за финансов надзор бяха обсъдени най-често срещаните грешки в процедурите по свикване и провеждане на общи събрания на акционерите и разкриване на информация, свързана с тези обстоятелства.
During the meeting in one of the sessions jointly with experts from the Financial Supervision Commission have been discussed the most common mistakes in the procedures of convening and holding general meetings of shareholders and disclosure of information, relating to these circumstances.

Дружественият договор на дружеството бе съгласуван с постигнатите между съдружниците уговорки- специална процедура по свикване и провеждане на общите събрания на акционерите, определяне на специални мнозинства по въпросите от компетентността на общото събрание, разпределяне на управлението и представителството на дружеството и др.
The company contract was coordinated with the arrangements reached between the partners- a special procedure for convening and conduction of General assemblies of shareholders on special majorities within the competence of the General Assembly, distribution management and representation of the company, etc.

Изготвя проекти на актове, с които министърът упражнява правата на собственост на държавата в търговски дружества с държавно участие в капитала- протоколни решения, пълномощни за участие в общи събрания на акционерите или съдружниците, договори за възлагане на управлението и на контрола;
Drafting acts enabling the Minister to exercises the state's rights of ownership in the commercial companies with state participation- protocol decisions, proxies for participation in general meetings of shareholders or partners, contracts for assignment of management and control;

Корпоративни консултации- подаване на документи пред съответните административни органи, преглед на книги на акционери и договори, водене на книга на акционери, изготвяне на различни писма и споразумения за представляване в корпоративните органи, представляване на акционери в общи събрания, организиране и ръководене на общи събрания на акционерите, и др.
Corporate advice- filing of documents with the respective administrative bodies, review of shareholder books and agreements, keeping of shareholder books, drafting of different letters and agreements for representation in corporate bodies, representation of shareholders in general meetings, organization and holding of general meetings of shareholders, and etc.

Нидерландският кодекс за корпоративното управление( наричан по-долу„ Кодексът“), публикуван от Нидерландската комисия по корпоративното управление на 9 декември 2003 г., съдържа разпоредби за принципите и най-добрите практики за управителните съвети, надзорните съвети, акционерите и общите събрания на акционерите, както и за финансовата отчетност, проверките, разкриването на информация, спазването и прилагането на стандартите.
The Dutch Corporate Governance Code contains 21 principles and 113 best practice provisions for executive boards, supervisory boards, shareholders and general meetings of shareholders, financial reporting, auditors, disclosure, compliance and enforcement standards.

За да се затвърди правната сила на действащите разпоредби относно свободата на търговия с ценни книжа на дружества, обхванати от настоящата директива, и свободата да се упражнява правото на глас, от съществено значение езащитните структури и механизми, предвидени от тези дружества, да са прозрачни и редовно да се представят в доклади на общите събрания на акционерите.
Even the preamble of the Takeover Directive points out that in order to reinforce the effectiveness of existing provisions concerning the freedom to deal in the securities of companies covered by the Directive and the freedom to exercise voting rights, it is essential that the defensive structures and mechanisms envisaged by such companies be transparent and that they be regularly presented in reports to general meetings of shareholders.

Също така най-малко веднъж годишно застрахователните или презастрахователни предприятия информират надзорния орган на своята държава-членка по произход за имената на акционерите и членовете, които притежават квалифицирани участия, както и за размерите на тези участия, както е видно например от информацията, получавана на годишните общи събрания на акционерите и членовете, или от информацията в резултат на спазването на разпоредбите относно дружествата, които са листнати на фондови борси.
They shall also, at least once a year, inform the competent authorities of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at the annual general meetings of shareholders and members or as a result of compliance with the regulations relating to companies listed on stock exchanges.

Общо събрание на акционерите.
General meetings of shareholders.

Общото събрание на акционерите може да бъде редовно или извънредно.
General meetings of shareholders may be either ordinary or extraordinary.

НИД„Надежда” АД разпределя дивиденти, съгласно решение на общо събрание на акционерите.
NIC Nadezhda AD distributes dividends according to decisions taken at its general meetings of shareholders.

По точка в На редовно Общо събрание на акционерите, проведено на 26.
Notice of the 26th Ordinary General Meeting of Shareholders.

Извънредно Общо събрание на акционерите на Обединена Българска Банка АД.
Extraordinary General Meeting of Shareholders of United Bulgarian Bank AD.

Общо събрание на акционерите на Bossard Holding AG.
General Meeting of Shareholders of Bossard Holding AG.