Какво е " СЪВМЕСТНИ ОЦЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• joint assessments
• joint evaluations

Примери за използване на Съвместни оценки на Български и техните преводи на Английски

Съвместни оценки на политиките по заетостта в държавите кандидатки Архив.
Joint assessments of employment policies in the candidate countries Archives.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
Cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.

Съвместни оценки на политиките по заетостта в държавите кандидатки Архив Социална ситуация и състояние на заетостта в Европа.
Joint assessments of employment policies in the candidate countries Archives Social and employment situation in europe.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.

(6) Държавите членки са провели някои съвместни оценки в рамките на съфинансираните от ЕС съвместни действия.
(6) While Member States have carried out some joint assessments within the framework of the EU co-funded joint actions.

В бъдеще двата органа на ООН, този за климата и за биологичното разнообразие, трябва да изготвят съвместни оценки.
In future the two UN arms of climate and biodiversity should issue joint assessments.

Подчертава необходимостта от по-добър анализ на местните оперативни способности и за по-добри съвместни оценки на потребностите и отчетността на хуманитарната дейност;
Stresses the need for better analysis of local operational capacities, and for better joint assessments of needs and accountability of humanitarian action;

Комисията предприема, в рамките на оценката съгласно член 32, и по-специално във връзка със средносрочна оценка, съвместни оценки с държавите членки.
The Commission shall undertake, within the evaluation pursuant to Article 32, and in particular with regard to a mid-term evaluation, joint evaluations with Member States.

Периодично предприемат и публикуват съвместни оценки на качеството на морската среда и нейното развитие, за морското пространство или за неговите региони и подрегиони;
(a) undertake and publish at regular intervals joint assessments of the quality status of the marine environment and of its development, for the maritime area or for regions or sub-regions thereof;

Сметната палата направи оценка дали институциите са установили подходящи области за сътрудничество, включително съвместни оценки на техните политики за сградите, и дали това сътрудничество е било ефективно.
The Court assessed whether the Institutions have identified relevant areas for cooperation, including joint evaluations of their building policy and if this cooperation has been effective.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация, правят съвместни оценки и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 8в от Договора за създаване на Европейската общност.
They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community.

(6) Макар че Държавите членки са провели някои съвместни оценки в рамките на съфинансираните от ЕС съвместни действия, процесът по получаване на крайния продукт не е ефективен, тъй като разчита на сътрудничество по проекти, като липсва устойчив модел на сътрудничество.
While Member States have carried out some joint assessments within the framework of the EU co-funded joint actions, the production of output has been inefficient, relying on project-based cooperation in the absence of a sustainable model of cooperation.

Хуманитарните експерти на Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ и екипът на гражданска защита на ЕС подготвят съвместни оценки в най-засегнатите райони, заедно със Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси(OCHA) и няколко агенции на ООН.
The ECHO humanitarian experts and the EU civil protection team are undertaking joint assessments with OCHA and several UN agencies in the most affected areas.

(29) За да се осигури гладкото създаване и функциониране на съвместни оценки на равнището на Съюза, както и за да се гарантира тяхното качеството, е целесъобразно да се предвиди преходен период, който да позволи постепенно увеличаване на броя на съвместните оценки, извършвани ежегодно.
(29) In order to ensure the smooth establishment and operation of Union-level joint assessments, as well as to safeguard their quality, it is appropriate to provide for a transitional period allowing a progressive expansion of the number of joint assessments carried out annually.

Но всяко определяне на нов нотифициран орган, както и редовното наблюдение на нотифицираните органи вече ще подлежат на съвместни оценки с експерти от останалите държавите членки и Комисията, като така се гарантира ефективен контрол на нивото на Съюза.
But any new designation and, in regular intervals, the monitoring of notified bodies are made subject to‘joint assessments' with experts from other Member States and the Commission, thus ensuring an effective control at Union level.

Във втората алинея думите„… информация, правят съвместни оценки“ се заменят с„… информация и правят съвместни оценки.“, а частта от изречението„… и допринасят за изпълнението на разпоредбите, посочени в член 20 от Договора за създаване на Европейската общност“ се заличава;
In the second paragraph, the words‘information, carrying out joint assessments' shall be replaced by‘information and carrying out joint assessments' and the words‘and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community' shall be deleted;

Комисията приобщава всички заинтересовани страни, включително организации на гражданското общество, в процеса на оценяването на финансирането от Съюза, предоставено съгласно настоящия регламент, и може, когато е подходящо, да направи необходимото да предприеме съвместни оценки с държавите членки с активното участие на бенефициерите.
The Commission shall, to an appropriate extent, associate all relevant stakeholders in the evaluation phase of the Union's assistance provided under this Regulation, and may, where appropriate, seek to undertake joint evaluations with the Member States and development partners.

Комисията приобщава всички заинтересовани страни в процеса на оценяване на финансирането от Съюза, предоставено съгласно настоящия регламент, и може, когато е целесъобразно, да се стреми да предприеме съвместни оценки с държавите членки и с партньорите в областта на развитието с активното участие на страните партньори.
The Commission shall associate all relevant stakeholders in the evaluation process of the Union's funding provided under this Regulation, and may, where appropriate, seek to undertake joint evaluations with the Member States and development partners with close involvement of the partner countries.

Комисията приобщава всички заинтересовани страни, включително организации на гражданското общество, в процеса на оценяването на финансирането от Съюза, предоставено съгласно настоящия регламент, и може, когато е подходящо, да направи необходимото да предприеме съвместни оценки с държавите членки с активното участие на бенефициерите.
The Commission shall, to an appropriate extent, associate all relevant stakeholders in the evaluation process of the Union's funding provided under this Regulation, and may, where appropriate, seek to undertake joint evaluations with the Member States and development partners with close involvement of the partner countries.

Комисията приобщава всички заинтересовани страни, включително организации на гражданското общество, в процеса на оценяването на финансирането от Съюза, предоставено съгласно настоящия регламент, и може, когато е подходящо, да направи необходимото да предприеме съвместни оценки с държавите членки с активното участие на бенефициерите.
The Commission shall associate all relevant stakeholders and beneficiaries, including CSOs in the evaluation process of the Union's funding provided under this Regulation, and may, where appropriate, seek to undertake joint evaluations with the Member States and development partners with close involvement of the partner countries.

Направена съвместна оценка на нуждите и възможностите за по-добра превенция на риска в училищата;
Joint evaluation of needs and opportunities for better risk prevention in schools implemented;

Разходите за представителите на отделните държави членки, участващи в съвместните оценки на нотифицирани органи, съгласно правилата на Комисията във връзка с възстановяването на разходите на експертите;
Costs for national assessors participating in'joint assessments' of notified bodies in accordance with the Commission's rules on the reimbursement of expenses incurred by experts;

Предвид сроковете за изпълнение на тези действия и в интерес на осигуряването на непрекъснатост, с настоящия регламент се въвежда по-устойчив начин за гарантиране на продължаването на съвместните оценки.
Given the timescales for these actions and in the interests of continuity, this regulation establishes a more sustainable way of ensuring the continuation of the joint assessments.

Персоналът на Комисията, който ще трябва да организира и да участва в съвместните оценки на нотифицираните органи;
Commission staff to organise and participate in'joint assessments' of notified bodies;

Смятате ли, че една съвместна оценка на общите заплахи и предизвикателства от страна на Русия и НАТО ще подобри отношенията между тях?
Do you expect that a joint assessment of Russian and NATO common threats and challenges will improve relations between the two?

Три четвърти от респондентите мислят, че една съвместна оценка на заплахите и предизвикателствата от страна на НАТО и Русия ще подобри отношенията.
Three out of four respondents expect that a joint assessment of Russian and NATO common threats and challenges would lead to an improvement in relations.

Осъществена съвместна оценка на текущото състояние на социалните системи и оценка на потребностите в българо-румънския граничен район;
A joint evaluation of current situation of social systems and needs assessment in Bg-Ro border region implemented;

Съвместната оценка на състоянието на замърсяване на въздуха и основните антропогенни емисии в област Бургас и област Къркларели;
Joint assessment of air pollution status and main anthropogenic emissions in Burgas and Kirklareli Regions;

Поради това клиничните области са по-подходящи за съвместна оценка на равнището на ЕС на базата на научните доказателства.
The clinical domains are therefore more suited to joint assessment at EU-level on their scientific evidence base.

След съвместната оценка, извършена през 2013г. и 2014 г., в момента се преодоляват оставащите проблеми.
Following the joint assessment carried out in 2013 and 2014, it is now address- ing remaining issues.