Какво е " СЪВМЕСТНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• collaborative relationships
• to joint relations
• collaborative relationship
• mutual relations

Примери за използване на Съвместни отношения на Български и техните преводи на Английски

Обикновено дистрибуторите участват в съвместни отношения с клиенти и производители.
Usually, distributors partake in collaborative relationships with clients and manufacturers.

Ново проучване установява, че майките и дъщерите са склонни да имат сходен брой бракове или съвместни отношения.
New research finds that mothers and daughters tend to have a similar number of marriages or cohabiting relationships.

Партньорски организации съгласно съвместни отношения при осъществяване на спортни и образователни дейности в България или в чужбина.
Partner organizations according to the joint relations in carrying out sports and educational activities in Bulgaria or abroad.

Невъзможно е да ви напомня, че скоро вашият рожден ден или годишнина от съвместни отношения е ход на мъдра и интелигентна жена.
It is imperceptible to remind you that soon your birthday or anniversary of joint relations is a move of a wise and intelligent woman.

Установят, при техните съвместни отношения и както се изисква, пряко сътрудничество между органите, които те оправомощават специално за тази цел.
Establish, in their mutual relations and as required, direct cooperation between the authorities they specially empower to this end.

Кой внимаваше на това, ще бъде за решаване на сложни ситуации за по-бързо и хармония в съвместни отношения могат да се притеснявате.
If you take this to heart, you will be able to solve difficult situations quickly and create more harmony in the mutual relationship.

Установят, при техните съвместни отношения и както се изисква, пряко сътрудничество между органите, които те оправомощават специално за тази цел.
(b) establish in their mutual relations all necessary direct cooperation between the authorities empowered specifically for that purpose.

Малайзия има редица държавни и частни училища, много от които имат силни съвместни отношения с чуждестранни институции чужбина.
Malaysia has a number of public and private schools, many of which have strong collaborative relationships with foreign institutions overseas.

За Amazon, ангажиментът за изграждане на нов щаб изисква положителни, съвместни отношения с държавата и местните избрани длъжностни лица, които ще подкрепят в дългосрочен план”.
For Amazon, the commitment to build a new headquarters requires positive, collaborative relationships with state and local elected officials who will….

Ние възприехме специалисти, работещи в доверието на NHS и свързаните с тях отрасли, за да развием изключителни, съвместни отношения, обхващащи ключови диагностични и клинични специалности.
We have embraced specialists working in NHS Trusts and associated industries to develop outstanding, collaborative relationships covering key diagnostic and clinical specialities.

MISiS работи за развиване на нови взаимноизгодни, съвместни отношения с международни индустриални и образователни партньори, като същевременно продължава да подхранва съществуващите.
MISIS is working to develop new mutually-beneficial relations with international industrial and educational partners, while continuing to nurture those already existing.

Информация, изискуема от донорски програми и финансиращи инструменти, институции и администрации в България и чужбина, партньорски организации съгласно съвместни отношения при осъществяване на спортни и образователни дейности в България или в чужбина.
Information required from donor programs and financing instruments, institutions and administrations in Bulgaria and abroad, partner organizations according to joint relations in carrying out sports and educational activities in Bulgaria or abroad.

За Amazon, ангажиментът за изграждане на нов щаб изисква положителни, съвместни отношения с държавата и местните избрани длъжностни лица, които ще подкрепят в дългосрочен план”, се казва в него.
Amazon said its plans to build a new headquarters required“positive, collaborative relationships with state and local elected officials who will be supportive over the long term”.

Снимков и видео материал за реализираните дейности, които служат за отчет по донорски програми и финансиращи инструменти, институции и администрации в България и чужбина, партньорски организации съгласно съвместни отношения при осъществяване на спортни и образователни дейности в България или в чужбина;
Photographic and video material on the implemented activities that serve as a report on donor programs and financing instruments, institutions and administrations in Bulgaria and abroad, partner organizations according to joint relations in carrying out sporting and educational activities in Bulgaria or abroad;

В имейл изявление говорител на FAA заяви, че агенцията има прозрачни и съвместни отношения с други органи на гражданската авиация, докато продължава прегледа на промените в самолета.
A spokesperson for the FAA said it had"a transparent and collaborative relationship with other civil aviation authorities as we continue our review of changes to software on the Boeing 737 Max".

Личните данни, обработвани с цел сключване и изпълнение на спортни и образователни услуги се съхраняват за срока на действие на договори с донорски програми и финансиращи инструменти, институции и администрации в България и чужбина, партньорски организации съгласно съвместни отношения при осъществяване на спортни и образователни дейности в България или в чужбинаи до окончателно уреждане на всички отношения между страните по конкретните договори;
Personal data processed for the purpose of concluding and implementing sports and educational services are kept for the duration of contracts with donor programs and financing instruments, institutions and administrations in Bulgaria and abroad, partner organizations according to joint relations in carrying out sports and educational activities in Bulgaria or abroad and until final settlement of all relations between the parties to the specific contracts;

За Amazon, ангажиментът за изграждане на нов щаб изисква положителни, съвместни отношения с държавата и местните избрани длъжностни лица, които ще подкрепят в дългосрочен план”, се казва в него.
For Amazon, the commitment to build a new headquarters requires positive, collaborative relationships with state- and local-elected officials who will be supportive over the long-term.".

В имейл изявление говорител на FAA заяви, че агенцията има прозрачни и съвместни отношения с други органи на гражданската авиация, докато продължава прегледа на промените в самолета.
The FAA told CNN in a statement that it“has a transparent and collaborative relationship with other civil aviation authorities as we continue our review of changes to software on the Boeing 737 Max.

В имейл изявление говорител на FAA заяви, че агенцията има прозрачни и съвместни отношения с други органи на гражданската авиация, докато продължава прегледа на промените в самолета.
The U.S. agency discounted the idea of a rift, saying in a statement that is"has a transparent and collaborative relationship with other civil aviation authorities as we continue our review of changes to software on the Boeing 737 MAX.

Съществуват четири категории делегации: междупарламентарни(отношения с парламенти на страните извън ЕС, които не са кандидатки за членство), съвместни(отношения с парламенти на страните-кандидатки и асоциираните държави), делегация в Паритетната парламентарна асамблея ЕС-АКТБ(парламентите на страните от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) и делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея.
They include"Interparliamentary delegations"(maintain relations with Parliament outside the EU),"joint parliamentary committees"(maintaining relations with parliaments of states which are candidates or associates of the EU), the delegation to the ACP EU Joint Parliamentary Assembly and the delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Важен компонент на съвместните отношения.
An important component of the joint relationship.

Той представляваше аутсорсинг индустрията в комитета, който изработи британския стандарт за съвместни бизнес отношения(BS11000).
He represented the outsourcing Industry on the British Standards Institution(BSI) committee which drafted the British Standards on Collaborative Business Relationships(BS11000).

Взаимна изгода е нашата цел, така че ние се надяваме, честно да създава и поддържа дългосрочни съвместни бизнес отношения с вас.
Mutual benefit is our goal, so we honestly hope to establish and maintain a long-term cooperative business relationships with you.

След пациенти значителни разтегливост отношения може арка прекалено съвместни ръцете и краката, което може да направи здрави хора.
Due to the significant tensile bonding, patients may over-bend in the joints of the arms and legs that a healthy person can not do.

След това караманци и българи влизат в съюзни, а може би и във васални отношения и извършват съвместни военни действия непрекъснато от XIII докъм първата четвърт на XVI век.
After that, the Karamans and Bulgarians joined as allies, and perhaps also enter in vassal relations and carried out joint military activities continuously from the 13th century until the first quarter of the XVI century.

Според пресслужбата на президента на Руската федерация на срещата в петък се планира да се обсъдят пълния обхват на двустранните търговски и икономически отношения, включително съвместни инфраструктурни проекти в сектора на транспорта на газ.
According to the Kremlin press service, Friday's talks will touch upon the entire range of bilateral trade and economic relations, including joint gas transportation projects.

Отбелязва, че ЕС и държавите членки имат съвместни правомощия в областта на международните отношения, в т.ч. по въпросите на морското дело.
Notes that the EU and Member States have concurrent powers on international relations, inclusive of marine-related issues.

Нищо в споразумението, се разбира като създаване между потребителя и мястото на връзката на агенцията, партньорски отношения, отношения на съвместни дейности, връзки, лични набиране, или някакъв друг вид отношения, които не са изрично предвидени в настоящото споразумение.
Nothing in the Agreement can be understood as an establishment between the User and the Site of agency relations, partnership relations, joint activity relations, personal hiring relations, or any other relations not expressly provided for in this Agreement.

Неговата цел е да задълбочи и разнообрази двустранните отношения чрез съвместни изследователски проекти, обмен на учени, експерти и изследователи, създаване на публично-частни партньорства в областта на науката и съвместно ползване на съоръжения, оборудване и материали за научно сътрудничество.
Its goal is to deepen and diversify bilateral relations through joint co-operative research projects, exchange of scientists, experts and researchers, setting up science-based public-private partnerships and sharing of facilities, equipment and materials for scientific collaboration.

Създаване на условия за професионално творческо общуване, партньорски отношения и съвместни проекти.
Professional creative communication, partnerships and joint projects.