Какво е " СЪВМЕСТНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• joint use
• joint exploitation
• concurrent use
• shared use
• common exploitation
• common use
• combined use

Примери за използване на Съвместното използване на Български и техните преводи на Английски

Съвместното използване на личните данни.
Joint use of personal data.

Най-големият ефект се постига чрез съвместното използване на двете групи лекарства.
The greatest effect is achieved by the combined use of both drugs.

Съвместното използване с алкохол е неприемливо.
Joint use with alcohol is unacceptable.

Няма данни за ефекта от съвместното използване на мазила с други лекарства.
Data on the effect of joint use of ointments with other drugs are not available.

Съвместното използване на мехлема заедно с антибиотици и други лекарства е приемливо.
Joint use of the ointment together with antibiotics and other drugs is acceptable.

Силно изразена реакция се наблюдава при съвместното използване на алкохол и капки"Kolme".
A very pronounced reaction is observed in the joint use of alcohol and"Kolme" drops.

Съвместното използване на лекарства може да има терапевтичен ефект при хипертензивно малигнено заболяване.
Joint use of drugs can have a therapeutic effect in hypertensive malignant disease.

Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на този/този продукт с ваксини.
No information is available on the safety and efficacy of the concurrent use of this product with vaccines.

Необходимо е да се увеличи съвместното използване на ресурсите от страна на компетентните органи и да се повиши ефикасността на системата за фармакологична бдителност.
It is necessary to increase the shared use of resources between authorities, and to enhance efficiency of the pharmacovigilance system.

Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ваксини.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.

Съвместното използване на мобилните точки за продажба на качествени наденички и напитки ще способства за допълнителното повишаване на комфорта на туристите и градските жители.
Combined use of mobile points for sale of high quality sausages and drinks will contribute to extra comfort for tourists and townsman.

Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на ваксината с други ваксини.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other vaccine.

Съвместното използване на Ichthyol маз с други външни средства, особено тези, съдържащи йод, тежки метали, алкалоиди, може да доведе до негативни последици.
The joint use of Ichthyol ointment with other external agents, especially those containing iodine, heavy metals, alkaloids, can lead to negative consequences.

Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на този продукт с каквато и да било ваксина.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this product with any vaccine.

При съвместното използване на дрехи те могат да останат в тялото, а след това да заразят друг костюм, те също могат да се движат между хората при контакт с дрехите.
With the joint use of clothing, they can remain on the body, and then infect another suit, they can also move between people at the contact of clothing.

Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
No information is available on the safety and efficacy of the concurrent use of this product with vaccines.

Двамата притежатели A и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и не стриктно по отношение на съвместното използване на марката Х.
Proprietors A and B maintain intense commercial and economic relations, although there is no strict dependency between them regarding the joint exploitation of trade mark X;

Инструкции, прегледи съобщават за липсата на данни относно съвместното използване на лекарството с други хранителни добавки. Предозиране"феминал".
Instructions, reviews report the absence of data regarding the joint use of the drug with other dietary supplements.

Други потенциални области на сътрудничество са допълнителните проекти за превозни средства, автономното шофиране или съвместното използване на електрически платформи за мобилност.
There are other potential areas of cooperation, e.g. in additional vehicle projects, autonomous driving or shared use of electric mobility platforms.

Ние вярваме, че съвместното използване на това експертно знание ще ни помогне да се сдобием с по-добро разбиране за най-значимите заболявания и да разработим по-бързо по-добри лекарства.
We strongly believe that the joint use of this expertise will help us to gain a better understanding of major diseases and to develop better medicines faster.

Двамата притежатели A и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и, строго погледнато, да не зависят един от друг по отношение на съвместното използване на марката Х.
Proprietors A and B maintain intense commercial and economic relations, although there is no strict dependency between them regarding the joint exploitation of trade mark X;

Освен това дружествата Red Paralela твърдят, че между Coca-Cola и Schweppes International безспорно съществуват правни и икономически връзки при съвместното използване на знака„Schweppes“ като универсална марка.
Secondly, there were undeniable legal and economic links between Coca-Cola and Schweppes in their joint exploitation of'Schweppes' as a universal mark.

Двамата притежатели A и Б поддържат тесни търговски и икономически отношения, макар и, строго погледнато, да не зависят един от друг по отношение на съвместното използване на марката Х.
The proprietor and the third party maintain close commercial and economic relations, even if, strictly speaking, there is no dependency between them regarding the joint exploitation of the mark;

Освен това дружествата Red Paralela твърдят, че между Coca-Cola и Schweppes International безспорно съществуват правни и икономически връзки при съвместното използване на знака„Schweppes“ като универсална марка.
The defendant also points to legal and economic links between Coca-Cola and Schweppes International in the joint exploitation of the well-known beverage label as a global brand.

Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някои други освен атенуираните ваксини срещу Марек, болестта Нюкясъл и Инфекциозен бронхит от фирма Мериал.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use with any other vaccine, except Merial attenuated vaccines against Marek' s disease, Newcastle disease and Infectious bronchitis.

Освен това Red Paralela твърди, че между Coca-Cola и Schweppes International безспорно съществуват правни и икономически връзки при съвместното използване на знака„Schweppes“ като универсална марка.
Red Paralela argued that Schweppes had exhausted its trademark rights and that there were legal and economic links with Coca-Cola in the common exploitation of SCHWEPPES as a universal mark.

Но съвместното използване на местни наркотици и наркотици с общо действие, насочени към борбата с гъбичките, спомага за успешното справяне с това не толкова опасно, колко неприятна болест, където и да е локализирана.
But the joint use of local drugs and drugs of general action, aimed at combating the fungus, helps to successfully combat this not so dangerous, how unpleasant disease, wherever it is localized.

Освен това Red Paralela твърди, че между Coca-Cola и Schweppes International безспорно съществуват правни и икономически връзки при съвместното използване на знака„Schweppes“ като универсална марка.
The Red Paralela companies also assert that there are undeniable legal and economic links between Coca-Cola and Schweppes International in the common exploitation of the sign‘Schweppes' as a universal mark.

Създадохме взаимодействие чрез съвместното използване на счетоводната система и предоставяме на вътрешния одитор на Комисията правомощия да наблюдава как се управляват средствата, които са необходими за нейното ефективно функциониране.
We have created synergies through the joint use of the accounting system and we are granting the Commission's internal auditor the power to monitor how the funds that it needs to carry out its work efficiently are managed.

Освен това Red Paralela твърди, че между Coca-Cola и Schweppes International безспорно съществуват правни и икономически връзки при съвместното използване на знака„Schweppes“ като универсална марка.
In addition, Red Paralela consider that there are undeniable legal and economic links between Coca-Cola and Schweppes International in their joint exploitation of the sign‘Schweppes' as a universal trade mark.

Как да използвам "съвместното използване" в изречение

Ендодонтска микрохирургия – съвместното използване на 3D компютърната томография и микроскопа за предвидим успех.

Първо, реалистична основа за постигане на консенсус за ефективно съвместното използване на публични и частни ресурси.

Преброяване на повторенията на множество текстови или числови стойности със съвместното използване на функциите SUM и IF

Подходящ за всички кожни заболявания без странични ефекти със 100% ефикасност. Препоръчва се съвместното използване на крема с таблетките Пурим.

Съвместното използване на комплекса „Витебск-25” и новото въоръжение значително повишава бойните качества на Су-25СМ и разширява сферата на използване на щурмовика.

д) като се развива сътрудничеството, възможностите и съвместното използване на инфраструктура, по-специално в сектори като този на здравеопазването, културата, туризма и образованието.

Експертите се опасяват, че съвместното използване на двете системи ще доведе до изтичане на данни за уязвимостта на F-35 в Русия, пояснява изданието.

Основните цели на Законопроекта са улесняване и стимулиране на разполагането на високоскоростни електронни съобщителни мрежи чрез насърчаване на съвместното използване на съществуващата физическа инфраструктура.