Примери за използване на Съвместно проучване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказано от съвместно проучване на учени от Мадрид и Харвард.
Съвместно проучване и изследване на културните обекти с обща история;
Joint Study and Research of the cultural sites with common history;Настоятелно приканва Комисията да инициира съвместно проучване на река Йордан;
Strongly urges the Commission to initiate a joint study on the Jordan River;T1 Съвместно проучване относно природното и културно наследство на целевата зона.
T1 Joint study regarding natural and cultural heritages on the targeted area.В краткосрочен план участниците препоръчаха съвместно проучване на националните възможности и процедури, специфични за Югоизточна Европа.
In the short term, participants recommended a collaborative study on national capabilities and procedures specific to South East Europe.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново проучванеклинични проучванияскорошно проучванемалко проучванепоследните проучванияпървото проучванедруго проучваненеотдавнашно проучванепредишни проучванияосновното проучване
Повече
Съвместно проучване на възможностите за развитие на фестивален туризъм в трансграничния регион.
Joint study of opportunities for development of festival tourism in the cross-border region.Участниците в експедицията, водени съвместно проучване на природни води на вода басейна на Khubsugul езерото и минерални води на Монголия.
The participants in the expedition led a joint study of natural waters of the water basin of the Khubsugul lake and mineral waters of Mongolia.Съвместно проучване на културните и исторически обекти, ландшафта и река Дунав в трансграничния регион;
Joint study on cultural and historical sites of landscapes and Danube river in the cross-border;Нищо чудно, че дори бирата може да ви накара да изглеждате по-малко интелигентни, според съвместно проучване на университетите в Мичиган и Пенсилвания.
No wonder that even holding a beer can make you look less intelligent, according to a joint study by the Universities of Michigan and Pennsylvania.Задание за съвместно проучване за идентифициране на най-устойчивите железопътни транспортни коридори между Европа и Китай.
Terms of Reference for a Joint Study to identify the most sustainable railways-based transport corridors between Europe and China.Студенти от шестдесет националности иразнообразни среди се присъединяват към нашия опитен факултет в съвместно проучване на бизнеса като сила за добро.
Students of sixty nationalities anddiverse backgrounds join our experienced faculty in a collaborative exploration of business as a force for good.Съвместно проучване на лекарите в международната лаборатория на Mindlab определя коя мелодия е идеална за отпускане, ефективно призоваване на съня.
A joint study by doctors at the Mindlab International laboratory determined which melody is ideal for relaxing, effectively calling sleep.Двойката използва един до друг, за да своеобразен ограничаване на личната му свобода,вътрешен съвместно проучване на съвместното съществуване на същата територия.
The couple used to each other, to a peculiar limitation of his personal freedom,domestic joint study coexistence in the same territory.Китай ще участва в съвместно проучване и добив на суров петрол и въглища в Русия, а работата по съвместно финансираната петролна рафинерия в Китай вече започна.
China will participate in joint exploration and extraction of crude oil and coal in Russia, and work on a jointly funded oil refinery in China has started.Производителите или вносителите, които използват една и съща добавка в тютюневите си изделия, могат да извършат съвместно проучване, когато използват тази добавка в състава на сравнимите изделия.
Manufacturers or importers using the same additive in their tobacco products may carry out a joint study when using that additive in a comparable product composition.Съвместно проучване на Econsultancy и RedEye установи, че само 28% от компаниите са доволни от своите резултати, докато 37% съобщават, че са изключително неоволно от конверсиите.
A joint study by Econsultancy and RedEye found that only 28% of companies are satisfied with their conversion rates, while 37% reported they're either quite….Производителите или вносителите на цигари и тютюн за ръчно свиване на цигари, които използват една и съща добавка, може да извършват съвместно проучване, когато използват една и съща добавка в състава на сравними тютюневи изделия.
Manufacturers or importers using the same additive in their tobacco products may carry out a joint study when using that additive in За какво са? Съвместно проучване на Джон Инес Център и Китайската академия на науките хвърля нова светлина върху този фундаментален въпрос за специализирания растителен метаболизъм.
A joint study from the John Innes Centre and the Chinese Academy of Sciences has shed new light on this fundamental question of plant specialised metabolism.Лидерите също така приветстваха постигнатото в рамките на платформата споразумение за задание за съвместно проучване за идентифициране на най-устойчивите железопътни транспортни коридори между Европа и Китай.
Leaders also welcomed the agreement reached under the Connectivity Platform on the Terms of Reference for a Joint Study to identify the most sustainable railways-based transport corridors between Europe and China.Съвместно проучване, проведено от Университета на Западна Австралия и Университета в Цюрих, публикувано в списание The Royal Society B, ни казва….
A joint study conducted by the University of Western Australia and the University of Zurich, which has been published in The Royal Society B journal, tells us something most women may already know.Производителите или вносителите, които използват една и съща добавка в тютюневите си изделия,могат да извършат съвместно проучване, когато използват тази добавка в състава на сравнимите изделия.
(3) Where 2 or more manufacturers or importers use the same additive in their tobacco products, such manufacturers orimporters may carry out a joint study when using that additive in Съвместно проучване на Eurofound и Международната организация на труда(МОТ) анализира последиците от работата от разстояние и работата с ИКТ мобилни устройства(T/ICTM) върху пазара на труда.
A joint study by Eurofound and the International Labour Organization(ILO) analyses the effects of telework and ICT-mobile work(T/ICTM) on the world of work.Ако и возилата, и железопътната линия съответстват на изискванията наспецификациите за оперативна съвместимост, следва да бъде предприето съвместно проучване от железопътното предприятие и стопанина на линията, за определяне на причината за нестабилността.
If both vehicle andtrack comply with the requirements of the relevant TSIs, a joint investigation by the railway undertaking and the infrastructure manager shall be undertaken to determine the reason for the instability.Разработване на съвместно проучване за идентифициране и оценка на икономическите дейности, свързани с културните и творческите индустрии в целевата трансгранична зона Румъния-България.
Elaboration of the joint Study for identifying and evaluation the economic activities related to cultural and creative industries in the targeted RO-BG cross-border area.АКТБ и ЕО, в рамките на Комитета за развитие на финансовото сътрудничество ще извърши съвместно проучване на предложението за създаване на Гаранционна агенция между АКТБ и ЕС за предоставяне и управление на програми за гарантиране на инвестициите.
The ACP and the EC will within the framework of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee undertake a joint study on the proposal to set up Съвместно проучване на ООН от 2010 г. показа, че държави-членки на ЕС са сключвали тайни споразумения и участвали в дейности, свързани с програмата на ЦРУ за извънредно предаване и тайни затвори.
A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme and secret prisons.В тази връзка ЕС иКитай скоро ще започнат съвместно проучване, сравняващо подхода на ЕС към регионалните иновации(интелигентна специализация) и съответните стратегии за иновации в Китай, за да се идентифицират области за бъдещо сътрудничество в тази област.
To this end, the EU andChina will soon launch a joint study comparing the EU's approach to regional innovation(“smart specialisation”) and relevant innovation strategies from China, to identify areas of future cooperation in this field.Съвместно проучване, проведено от Университета на Западна Австралия и Университета в Цюрих, публикувано в списание The Royal Society B, ни казва нещо, което повечето жени вероятно вече знаят.
A joint study conducted by the University of Western Australia and the University of Zurich, which has been published in The Royal Society B journal, tells us something most women may already know.Стартирайки първата рамка на Шотландия за Арктика в Оркни,Фиона Хислоп изтъкна миналото сътрудничество и съвместно проучване, като същевременно гледа напред как шотландският опит в областта на Арктика може да доведе до по-нататъшна работа с арктическите партньори в бъдеще.
Launching Scotland's first Arctic Policy Framework in Orkney,Fiona Hyslop highlighted past collaboration and joint exploration, while looking ahead to how Scottish expertise on Arctic issues can lead to further work with Arctic partners in the future.Разработване на съвместно проучване за определяне на специфични аспекти на националното законодателство на Румъния и България по отношение на социалната сигурност, заетостта, данъците и финансовите въпроси.
Elaboration of the joint Study for identifying specific aspects of Romania and Bulgaria national legislation regarding social security, employment, taxes and financial issues.
