Какво е " СЪДБАТА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however fate
• but destiny
• fate has
• unfortunately fate
• life however

Примери за използване на Съдбата обаче на Български и техните преводи на Английски

Съдбата обаче е кучка.
But destiny is a bitch.

Съдбата обаче ни раздели.
But Fate separated us.

Съдбата обаче ги раздели.
Fate has separated them.

Съдбата обаче ги раздели.
But destiny separated them.

Съдбата обаче ми се усмихна!
Fate has smiled upon me!

Съдбата обаче си каза думата.
However, fate had its say.

Съдбата обаче ми се усмихна!
Fate has smiled upon me at last!

Съдбата обаче постанови друго.
Fate, however, decreed otherwise.

Съдбата обаче направи нов завой.
However, fate had taken a new turn.

Съдбата обаче не била на негова страна.
But fate was not on his side.

Съдбата обаче му отрежда друго….
But destiny offers him something else….

Съдбата обаче отново се обърна към него.
However, fate again turned to face him.

Съдбата обаче има специален план за Харлоу.
But fate had a different plan for Logan.

Съдбата обаче имала малко по-различни планове.
But fate had slightly different plans.

Съдбата обаче е имала съвсем друг план за нас.
Fate, however, had a different plan for us.

Съдбата обаче не се съобрази с плановете й.
Unfortunately, fate won't go along with her plan.

Съдбата обаче ги отвежда в различни посоки.
Unfortunately, fate took them in different directions.

Съдбата обаче не е на страната на съветската машина.
But destiny did not favor the Soviet machine.

Съдбата обаче му готви още една лоша шега.
However, the fate has decided Another great joke about him.

Съдбата обаче му беше подготвила неприятна изненада.
But fate had reserved for me an unpleasant surprise.

Съдбата обаче не пощади Роки в нов живот за него.
However, fate did not spare Rocky in a new life for him.

Съдбата обаче не е била чак толкова благосклонна към фабриканта.
But fate had not been so kind to the girl.

Съдбата обаче имала съвсем други планове за Скот Купър.
However, fate had very different plans for Scott Cooper.

Съдбата обаче пое друга посока. И веригата беше прекъсната.
But fate ran another course… and the chain was broken.

Съдбата обаче имала съвършено различни планове за американеца.
But fate had very different plans for the brothers.

Съдбата обаче не винаги е била благосклонна към музиканта.
Life, however, hasn't always been so good for the musician.

Съдбата обаче не винаги е била благосклонна към музиканта.
Life, however, had not always been blissful for the musician.

Съдбата обаче ви даде различен път от един мирен селски живот.
Fate, however, gave you a different path than a peaceful village life.

Съдбата обаче се развива по такъв начин, че тази съдба попада в"Rambler".
However, the fate developed in such a way that it was this fate that befell the"Rambler".

Съдбата обаче подготвя за човека съдба, различна от живота на братята си в района.
However, fate prepared for the guy a destiny different from the life of his brothers in the district.

Как да използвам "съдбата обаче" в изречение

Виреят ли градски кифли в тежка селска среда? Съдбата обаче поднася на нашия герой истински изпитания.

Съдбата обаче й отрежда друго - тя взима много по-голямата част от Вазовото наследство. И... изчезва от хрониките на историците.

Съдбата обаче реши друго. Контузия прекъсна неговия престой. Сега Атанасов е на кръстопът между Добруджа и предложенията, която получава от чужбина.

Този мъж от Сунгурларе се чудеше какво да прави с последните си три левчета, съдбата обаче му беше подготвила приказна изненада

Разтърсваща драма: Беше посветила целия живот на сина си, а той я изхвърли като непотребна вещ. Съдбата обаче си знае работата

Опазването на природата Кърууд води и природосъобразен живот като яде малко месо, не пие алкохол и спортува редовно. Съдбата обаче решава друго.

Съдбата обаче си каза думата. Меси влезе в прочутата академия „Ла Масиа”, за да започне една златна глава в аналите на Цар Футбол.

Така че залогът беше наистина голям и съдбата, както и майсторството на отделните състезатели трябваше да определят крайния победител. Съдбата обаче си знае работата.

По ирония на съдбата обаче колабиралият от изтощение танцьор се оказва мъж в маратонки, а не някоя от въртящите се на 6-сантиметрови токчета жена.

Да сбъднеш детската си мечта докато си още на... 11. Житейски шанс, който не всеки получава. Съдбата обаче се оказала благосклонна към Тео, изобретате...