Какво е " СЪДЕБНИ РАЗПОРЕЖДАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• court orders
• injunctions
• judicial orders
• court rulings
• court order
• warrants

Примери за използване на Съдебни разпореждания на Български и техните преводи на Английски

Затова провери решенията за попечителство, съдебни разпореждания, заявления.
So look for custody disputes, injunctions, allegations.

Съдебни разпореждания и съдебни решения или решения на съдии по граждански и административни дела;
Court rulings and court or judges' decisions in civil cases and administrative cases;

Отговорност закони и ограничения за използването на съдебни разпореждания срещу.
Liability laws and limitations on the use of injunctions against.

Правило 41” позволява на федералните съдии да издават съдебни разпореждания за законосъобразни претърсвания и конфискации.
Rule 41 authorizes federal magistrate judges to issue warrants for law enforcement searches and seizures.

Отговорност закони и ограничения, свързани с употребата на съдебни разпореждания срещу.
Liability laws and limitations on the use of injunctions against.

Би Би Си проследи британски педофил, нарушил строги съдебни разпореждания, като избягал от страната.
The BBC has tracked down a British paedophile who breached strict court orders by fleeing the country.

Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.
Furthermore, we will transfer your data only, if we are obliged to do so by official or court orders.

Правни или регулаторни задължения или административни или съдебни разпореждания, които могат да противоречат на това изтриване;
Legal or regulatory obligations or administrative or judicial orders, which may contradict such deletion;

Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.
In addition, we will only disclose your data when we are obliged to do so by official or court orders.

ФТК ще поддържа онлайн списък на дружествата, по отношение на които са били издадени заповеди от ФТК или съдебни разпореждания по казуси, свързани с Щита за личните данни.
The FTC will maintain an online list of companies subject to FTC or court orders in Privacy Shield cases.

Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.
In addition, we will only provide your information if we are required to do so by official or court order.

Това включва съдебни разпореждания, призовки и заповеди, произтичащи от съдебни процеси и административни или наказателни разследвания.
This includes court orders, subpoenas and orders arising from legal processes, or administrative or criminal investigations.

Освен това ще прехвърлим вашите данни само ако сме длъжни да го направим с официални или съдебни разпореждания.
In addition, we will only pass on your information if we are obliged to do so by official or court orders.

Издаване на копия от съдебни разпореждания, като например нареждания за освобождаване под гаранция, общностен заем или ограничаване на поръчки за свобода.
Issuing copies of court orders, such as those relating to bail, community payback orders or restriction of liberty orders..

Нищо за това как и двата престъпни режима изхвърлиха забраната за шпиониране на гражданите без съдебни разпореждания.
Nothing about the sweeping away by both criminal regimes of the prohibition against spying on citizens without warrants.

Задействащо събитие- може би успехът на една от 13-те висящи съдебни разпореждания или, по-скоро, по-скоро нападателната кампания на Samsung срещу Apple, може да доведе до мащабна корекция.
A trigger event-- perhaps the success of one of the 13 pending injunctions or, more likely, a ramped-up Samsung anti-Apple campaign-- could result in a massive correction.

Може да ни се наложи да предоставим вашата лична информация на трети страни, ако това е необходимо, за да спазим приложимите закони, призовки или съдебни разпореждания.
We may be required to disclose your personal information to third parties if necessary to comply with applicable laws, subpoenas or court orders.

Съдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.
Judicial decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.

Може също да използваме личната информация с цел спазване на приложими закони, разпоредби и съдебни разпореждания и изпълнение на надлежни искания за правна информация от страна на компетентните органи.
We may also use personal data to comply with applicable laws, regulations and court orders and to comply with valid legal information requests from such bodies.

Освен това данните могат да бъдат прехвърляни на други администратори на лични данни, когато сме длъжни да го направим поради законови разпоредби или изпълними административни или съдебни разпореждания.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.

Домейните в черния списък все още не са официално блокирани, въпреки че министерството твърди, че искат съдебни разпореждания да въведат конкретни методи за блокиране за домейни през следващите седмици.
The blacklisted domains have yet to be officially blocked, although the ministry claims to be seeking court orders to implement specific domain blocks in the coming weeks.

Освен това данните могат да бъдат прехвърляни на други администратори, ако сме задължени да го направим поради законови разпоредби или подлежащи на изпълне-ние административни или съдебни разпореждания.
Additionally, data may be transferred to other controllers when we are obliged to do so due to statutory regulations or enforceable administrative or judicial orders.

Когато това се изисква по закон или съдебни разпореждания или с цел защита на нашите законни права, ние ще разкрием Вашата лична информация на държавни агенции, регулатори и компетентни органи.
Where required by law or court orders or in order to protect our legal rights, we will disclose your personal data to government agencies, regulators and competent authorities.

Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила, освен в случаите, когато законодателството или съдебни разпореждания предвиждат незабавното им изпълнение.
Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force, except where legislation or court rulings provide for their immediate enforcement.

Домейните в черния списък все още не са официално блокирани, въпреки че министерството твърди, че искат съдебни разпореждания да въведат конкретни методи за блокиране за домейни през следващите седмици.
The domains, which appeared on the blacklist, are to be blocked officially, although the finance ministry is reportedly seeking some special court orders for implementing specific websites blocks in the following weeks.

ACMA получи нови правомощия съгласно изменения закон, включително правото да се обръща към Федералния съд, за да предлага заповеди за налагане на граждански наказания и съдебни разпореждания срещу закононарушители.
The ACMA was given new powers under the amended Act, including the right to apply to the Federal Court to impose civil penalty orders and injunctions against lawbreakers.

Възможно е също да разкрием лични Ви данни на външни лица, ако това се изисква от закона или в отговор на правни искания, например съдебни разпореждания, призовки или конкретни искания от правоприлагащите органи.
We may also disclose personal data to external parties if required by law, or in response to legal requests, for example court orders, subpoenas or specific requests from law enforcement agencies.

Обработването е необходимо за спазване на нашите правни задължения, включително спазването на приложимите закони, разпоредби, правителствени и полуправителствени искания, съдебни разпореждания или призовки;
Processing is necessary for fulfilling our legal obligations, including compliance with applicable laws, regulations, government and quasi-government requests, court orders or summonses;

С изключение на горния случай, ние не предаваме Вашите данни на други трети лица, освен ако не сме задължени да го правим съгласно регулаторни разпоредби или съдебни разпореждания и други задължения към органи на публичната власт.
Except from these cases, we do not pass on your data to other third parties unless we are obliged to do so under regulatory or court orders or other obligations to the public authorities.

Обработването е необходимо за спазване на нашите правни задължения, включително спазването на приложимите закони, разпоредби, правителствени и полуправителствени искания, съдебни разпореждания или призовки;
L The processing is necessary to comply with our legal obligations, including compliance with applicable laws, regulations, governmental and quasi-governmental requests, court orders or subpoenas;

Как да използвам "съдебни разпореждания" в изречение

05-11-2018: Списък на блокирани сайтове съгласно съдебни разпореждания и решения на Комисията за финансов надзор

20-10-2015: Списък на блокирани хазартни сайтове съгласно съдебни разпореждания и решения на Държавната комисия по хазарта

Логове в случаите, свързани с информационната сигурност и в изпълнение на законосъобразните предписания на съдебни разпореждания по легитимни заявки от оправомощени органи.

ДИРЕКТИВА 98/27/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 май 1998 година относно съдебни разпореждания във връзка със защитата на интересите на потребителите (отм.)

TC Candler провежда ежегодни анкети в интернет, свързани с информационната сигурност и в изпълнение на законосъобразните предписания на съдебни разпореждания по легитимни заявки от оправомощени органи.

•Информацията е в изпълнение на законосъобразните предписания на съдебни разпореждания по легитимни заявки от оправомощени органи (по силата на Закона за електронните съобщения, Наказателно-процесуалния кодекс, Наказателния кодекс и други).